Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gehalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEHALTEN EN ALLEMAND

gehalten  [gehạlten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gehalten est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEHALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gehalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gehalten dans le dictionnaire allemand

Origine adjectivale 2. Participe passé de passé = arrêter quelque chose. Herkunft adjektivisches 2. Partizip von veraltet halten = zu etwas anhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «gehalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
abhalten
ạbhalten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHALTEN

gegriffen
Gegrinse
Gegröl
Gegröle
gegründet
Gegrunz
Gegrunze
gegürtet
geh.
Gehabe
gehaben
gehabt
Gehacktes
Gehader
Gehalt
gehaltarm
gehaltlich
gehaltlos
Gehaltlosigkeit
gehaltreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHALTEN

Anstalten
Ausschau halten
Sozialverhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de gehalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gehalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gehalten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHALTEN»

gehalten mäßig maßvoll zugute instand bewahrt jörg zink einzug rücksprache duden Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gehalten sein woxikon ssein sien zein geehalteen seein gehaalten seiin gehaltten ggehalten gehhalten gehallten Dict wörterbuch für dict handbuch torwarttraining allen jugendklassen Peter Greiber Robert Freis Handbuch Torwarttraining Jugendklassen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ratgeber wiktionary eine

Traducteur en ligne avec la traduction de gehalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHALTEN

Découvrez la traduction de gehalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gehalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gehalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

保持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

held
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

held
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रखे हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ручной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mantido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memegang
190 millions de locuteurs

allemand

gehalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手持ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개최
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được tổ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கப்பட்டுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयोजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekletilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

held
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ручний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a avut loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hållen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gehalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHALTEN»

Le terme «gehalten» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gehalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gehalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gehalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gehalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gehalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gehalten en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gehalten.
1
Arno Backhaus
In einer Gesellschaft, in der Golgatha für eine Zahncreme gehalten wird, wird es Zeit wieder über Jesus zu informieren.
2
Hannes Stein
Spaghetti mit Meeresfrüchten sind, für sich genommen, absolut essbar; und auch Tiramisu ist eine feine Sache. Rührt man aber beides zusammen, erhält man eine unappetitliche Pampe. Und so ist auch Denglisch, diese Mixtur aus Englisch und Deutsch, die von Leuten ohne Sprachgefühl für cool gehalten wird, eine ziemlich ungenießbare Sache.
3
Heinrich Lübke
Ich bin erstaunt über das Niveau der Vorträge, die hier gehalten werden. Aber man ist ja auch nicht verwöhnt.
4
Joseph Conrad
Nichts wird so leicht für Übertreibung gehalten wie die Schilderung der reinen Wahrheit.
5
Karol Irzykowski
Verkalkungen werden oft für Kristallisationen gehalten.
6
Ludwig Harms
Ich habe es für Weiberwerk gehalten zu weinen.
7
Luise Otto-Peters
Jammer und Nahrungssorgen vermögen die Menschen zu vielem zu bringen, das sie außerdem selbst nicht für möglich gehalten, und wer beides nicht in ähnlichem Grade kennen gelernt, hat kein Recht, verdammende Urteile rücksichtslos und ausnahmslos zu fällen.
8
Nils Busch-Petersen
Oft kommt ein Fall nur zur Anzeige, wenn in der linken Hand der Täter, in der rechten das Corpus Delicti und in den Zähnen das fertige Protokoll gehalten wird.
9
Oswald Bumke
Ich habe einen berühmten Psychiater gekannt, der hat die Philosophie für bloßes Geschwätz, und einen berühmten Philosophen, der hat die Chemie für eine gehobene Kochkunst gehalten.
10
Rainer Knaak
Zum Turnier wurde ein riesiges Gemälde im Turniersaal aufgebaut, das Che Guevara mit Zigarre am Schachbrett zeigte. Sie haben das Andenken an ihn hoch gehalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHALTEN»

Découvrez l'usage de gehalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gehalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stärkere Professionalisierung des Lehrerberufs Wie gute ...
Wie gute Lehrer gewonnen, gefördert und gehalten werden können OECD. l:l 2002 <> 1996 100 <>l l <> <> <> ß.Qrß"k 'T>.Q'b% d'e*®'s“' ®® \\' . e -\9 d eS \ Q, \ 'b \f.,eeg\esße <\ \\ eo ...
OECD, 2006
2
Kirchenordnung wie es in der Kirche zu Straßburg gehalten ...
GSTtts Weil dann das gepredigte Wol t Gotttö/ss gvog? würckung hat / So lassens wir es auch alitzie !« v^> zu Straßburg reichlich vnler vns wohnen/ Äer gestatt/ «oh»«», paß nicht allein auff die Sontage vn hohe sondern taglich durch das ...
3
Des grossen gemeinen Conciliums zu Costentz gehalten, ...
Allen guthertzigen Christen, besonder diser zeyt, nutzlich zeläsen. Item von Johann Hussen vnnd Hieronymo von Prag, wie die gen Costentz kommen... Sampt warhaffter beschreybung des Kriegs der sich im selben Concilio zwüschend ...
Johannes Stumpf, 1541
4
Christliche Leich Predigt bei volckreicher Leichbegängnuß ...
Paulus Schuberth. *L* Khrifilime? ? W [ fl* i.l.3..3z. -- fsqußakleeLebendigenidaraußkönnenwievnonichcfuhe - kceeh.37. Yren/fondem, der&Er;/.der.vnfere.Gltäber,wird auffißun/ ZM ?XY K7* kN--ö--y- vnd fpreclx.en_: Wn.clxec:auffvnd ru?meeidie ...
Paulus Schuberth, 1635
5
Ueber diejenigen Leichenerscheinungen welche ...
Ante xu Berlin und Mitgliede mehrerer gelehrten Gesellschaften. Nro. XXVII. Ueber diejenigen Leichenerscheinungen 9 welche nicht-pathologisch sind, aber dafür gehalten werden können. Vorgelesen im Charing-Cross-Hospiiale von W. I ).
William Dingle Chowne, Friedrich Jakob Behrend, 1843
6
Die Handels-Politik in der Handels-Geschichte ein vortrag ...
Art. 2S der Convention gehalten sein, sofort dem nächsten Einnehmer, Brigadecontrolenr oder Lieutenant der Douane die schuldige Anzeige zu machen, denselben Manifest, Frachtbriefe, Ladungözettel und fonstige Ausfertigungen ...
Carl Wilhelm Asher, 1850
7
Sämmtliche Predigten, welche vor dem Könige in Frankreich ...
HVeses ist der Beschluß der lobrede, welche die heilige -^ Schrift Moser, gehalten hat. Es scheinet aber, Vourdal. XI.V. O als ^ als ob sie, indem sie diese tobrede gehalten, zu gleicher der heil. Genovefa. 209 Auf das Fest des heil Franz ' von, ...
Louis Bourdaloue, 1766
8
Constitution der Statt Straßburg, wie es mitt dem ungeerbten ...
... tiation vnd abdttttung geniessen. Gleicher geftaltsollesauch mit den jhemgell gehalten wer- dm/die ohne erhebliche wsachen in obbestimptcr zeit/ sich nitwur- denlassenbeuögtigen/vnndalles wie hieuoz vermeldet ozdenlich vollstrecken.
9
Revidierte Kirchen-Ordnung, wie es in der Kirche zu ...
WWen-Hrdmng/ Wie es mit der Lehre Göttliches Wotts/unddenSeremonieu/ auchandcm dazu nothwendigcn Sachen / Zn der Kirchen zu Straßburg/ biß Hieher gehalten worden / und fürohin mit Verleihung Göttlicher Gnade gehalten werden ...
10
Predigten, in der Gemeine zu Ludwigslust gehalten: Zweite ...
Zweite Sammlung Theodor Kliefoth. zeigen will nach außen. Nein, was Du hast von dem Reichthum des Herrn, von Gnade und Wahrheit, von Seligkeit und Frieden, verschließ es sorglich in Deines Herzens Schrein; auf Deine Lippen leg' ein ...
Theodor Kliefoth, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gehalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Berentzens und das Burghotel: Wort gehalten
Die Familie Berentzen hat Wort gehalten. Die Behutsamkeit, mit der die Haselünner in der Burgstraße das altehrwürdige Haus im Inneren verändert und mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
2
Eine Bombendrohung in Haspe hat die Polizei gestern in Atem ...
Eine Bombendrohung in Haspe hat die Polizei gestern in Atem gehalten. Ein Unbekannter hatte am Morgen in einem Schreiben gedroht, in der Sparkasse in ... «107.7 Radio Hagen, juil 16»
3
Kurioser Einsatz in Bendorf Polizisten für Stripper gehalten
Das haben die Polizisten sicher auch noch nicht erlebt: Sie waren wegen Ruhestörung zu einer Geburtstagsfeier in Bendorf gerufen worden - von den ... «SWR Nachrichten, juil 16»
4
Clan soll 40 Menschen jahrelang gefangen gehalten haben
In Rumänien sind Dutzende Männer und Jungen über Jahre hinweg gefangen gehalten und zu Zwangsarbeit sowie möglicherweise auch Sex gezwungen ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
5
Für falsche Polizisten gehalten: Briten prügeln auf Passauer ...
Sie erklärten, die beiden Zivilbeamten für falsche Polizisten gehalten zu haben. Fünf Personen wurden wegen Körperverletzung, Widerstands gegen ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
6
Staubwolke für Rauch gehalten: Frau alarmiert Feuerwehr
Erkrath (dpa) - Weil eine Frau eine Staubwolke für Rauch gehalten hat, ist die Feuerwehr im nordrhein-westfälischen Erkrath in Alarm versetzt worden. «t-online.de, juin 16»
7
Eifel: Erzieherinnen sollen Kinder in Kloschüssel gehalten haben
Kopfüber sollen zwei Erzieherinnen in der Eifel Kinder ins Klo gehalten haben. Die Staatsanwaltschaft hat deshalb Anklage erhoben. Es gab wohl mehrere ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Angriffe auf homosexuelle Flüchtlinge: "Schwule werden wie ...
"Manche Schwule werden regelrecht als Sklaven gehalten. Da wird gesagt: Du willst wie eine Frau sein, dann bist du jetzt unsere Hausfrau. Dann sollen sie die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
9
Lehramtsstudenten in Prüfungen: "Wir werden für doof gehalten"
Lehramtsstudenten besuchen zwar dieselben Seminare, doch Dozenten geben ihnen leichtere Aufgaben - und Kommilitonen blicken auf sie herab. Larissa ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
10
Kristen Stewart wurde für einen Jungen gehalten
Doch bereits in der Vergangenheit sei Kristen Stewart durch ihren androgynen Look aufgefallen, denn als Kind wurde sie für einen Jungen gehalten. «Newsbuzzters, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gehalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gehalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z