Signification de "mithalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MITHALTEN EN ALLEMAND

mithalten  [mịthalten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITHALTEN

mithalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MITHALTEN EN ALLEMAND

définition de mithalten dans le dictionnaire allemand

Participer à quelque chose, participer et répondre aux mêmes exigences o. grandi pour montrer comment les autres joueurs impliqués étaient incapables de participer à la compétition.

bei etwas mitmachen, sich beteiligen und sich dabei den gleichen Anforderungen o. Ä. gewachsen zeigen wie andere BeteiligteBeispieler war nicht in der Lage, bei dem Wettbewerb mitzuhalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MITHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte mit

du hältst mit

er/sie/es hält mit

wir halten mit

ihr haltet mit

sie/Sie halten mit

Präteritum

ich hielt mit

du hieltst mit

er/sie/es hielt mit

wir hielten mit

ihr hieltet mit

sie/Sie hielten mit

Futur I

ich werde mithalten

du wirst mithalten

er/sie/es wird mithalten

wir werden mithalten

ihr werdet mithalten

sie/Sie werden mithalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgehalten

du hast mitgehalten

er/sie/es hat mitgehalten

wir haben mitgehalten

ihr habt mitgehalten

sie/Sie haben mitgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte mitgehalten

du hattest mitgehalten

er/sie/es hatte mitgehalten

wir hatten mitgehalten

ihr hattet mitgehalten

sie/Sie hatten mitgehalten

Futur II

ich werde mitgehalten haben

du wirst mitgehalten haben

er/sie/es wird mitgehalten haben

wir werden mitgehalten haben

ihr werdet mitgehalten haben

sie/Sie werden mitgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte mit

du haltest mit

er/sie/es halte mit

wir halten mit

ihr haltet mit

sie/Sie halten mit

Futur I

ich werde mithalten

du werdest mithalten

er/sie/es werde mithalten

wir werden mithalten

ihr werdet mithalten

sie/Sie werden mithalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgehalten

du habest mitgehalten

er/sie/es habe mitgehalten

wir haben mitgehalten

ihr habet mitgehalten

sie/Sie haben mitgehalten

Futur II

ich werde mitgehalten haben

du werdest mitgehalten haben

er/sie/es werde mitgehalten haben

wir werden mitgehalten haben

ihr werdet mitgehalten haben

sie/Sie werden mitgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte mit

du hieltest mit

er/sie/es hielte mit

wir hielten mit

ihr hieltet mit

sie/Sie hielten mit

Futur I

ich würde mithalten

du würdest mithalten

er/sie/es würde mithalten

wir würden mithalten

ihr würdet mithalten

sie/Sie würden mithalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgehalten

du hättest mitgehalten

er/sie/es hätte mitgehalten

wir hätten mitgehalten

ihr hättet mitgehalten

sie/Sie hätten mitgehalten

Futur II

ich würde mitgehalten haben

du würdest mitgehalten haben

er/sie/es würde mitgehalten haben

wir würden mitgehalten haben

ihr würdet mitgehalten haben

sie/Sie würden mitgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mithalten

Infinitiv Perfekt

mitgehalten haben

Partizip Präsens

mithaltend

Partizip Perfekt

mitgehalten

SYNONYMES DE «MITHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mithalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de mithalten

folgen · mitarbeiten

TRADUCTION DE MITHALTEN

Découvrez la traduction de mithalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mithalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mithalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 赶上
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: keep up
• Traducteur Français - hindi: को बनाए रखने के
• Traducteur Français - arabe: مواكبة
• Traducteur Français - russe: поспевать
• Traducteur Français - portugais: manter-se
• Traducteur Français - bengali: বজায় রাখা
• Traducteur Français - français: continuer
• Traducteur Français - malaisien: bersaing
• allemand: mithalten
• Traducteur Français - japonais: ついていきます
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: supaya munggah
• Traducteur Français - vietnamien: theo kịp
• Traducteur Français - tamoul: வைத்துக்கொள்ளவும்
• Traducteur Français - marathi: राहण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: sürdürmek
• Traducteur Français - italien: tenere alto
• Traducteur Français - polonais: nadążać
• Traducteur Français - ukrainien: встигати
• Traducteur Français - roumain: continua
• Traducteur Français - grec: συμβαδίσει
• Traducteur Français - afrikaans: byhou
• Traducteur Français - suédois: hänga
• Traducteur Français - norvégien: holde tritt

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mithalten.

1

Axel Kruse

Für mich war es wichtig zu sehen, dass ich konditionell mithalten konnte.

2

Jack Black

Wenn Beethoven und Bach sich mit Mozart zusammen tun würden und eine Band formen würden, dann könnten sie vielleicht gerade so mit Tenacious D mithalten.

3

Matthias Wissmann

Wer im Fußball dem FC Barcelona raten würde, er möge ein wenig schlechter spielen, damit andere besser mithalten können, den würde man für verrückt halten.

4

Ernst Ferstl

Natürlich kann man alles in Frage stellen, aber die Antworten können dann nicht mehr mithalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITHALTEN»

Découvrez l'usage de mithalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mithalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Mithalten, verb. irreg. sot. sS. kZalten^) mlt einem ander, zngleich, gemeinschaftlich halten. Besonders in einigen figürliche» Bedeutungen. Eines partey mithalten, sie nebst andern halten. Einen Schmaus mithalten, Theil an demselben und an ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Mithalten, v. tr,. unregelm. (s. Halten), mit Andern zugleich halten, halten helfen. Uneigentlich. Sin« Partei mithalten, sie zugleich mit Andern halten. Sin Fest ,c. mithalten, es mit Ander» zu» gleich oder in Gesellschaft feieru. Einen Lesezirkel  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache

Eines Partei mithalten. fie zugleich mit lindern halten. Ein Feft tc. mithalten. er mit Ändern zugleich oder in Eefellfmaft feiern. Einen Lefezietel mithalten. ein Mitglied eine' Lefezirkelt fein und zur Haltung oder unterhaltung. deflelden durch ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Soziale Ungleichheit, Bildung und Habitus: Möglichkeitsräume ...

mindestens mithalten kann. Inzwischen, weil ich nämlich mein FOR gemacht hab und meine abgeschlossene Ausbildung hab, ich hab einen super Job. Und inzwischen geh ich da so gut mit um (I 01, 556-564). Da er einiges vorweisen kann, ...

Fabian Essen, 2013

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

„Sag mal, was is ich heute nicht mithalten. Sie deckt gerade den mt. „Sag mal, was ist m heute nicht mithalten.“ ie deckt gerade den Tisc t. „Sag mal, was ist mit te nicht mithalten.“ deckt gerade den Tisch v Sag mal, was ist mit nicht mithalten.

Christina Casagrande, 2013

Deutsches und internationales Steuerrecht: Gegenwart und Zukunft

„Mithalten" ist ein umgangssprachliches Verb und bedeutet „mitessen, mitmachen"4". Die Worte „Lasst mich mithalten ..." bedeuten also die Aufforderung an die zwei Schäfer, ihn - den dritten Mann - an dem Abendessen und damit an den ...

Gernot Brähler, Christian Lösel, 2008

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

(S. Halten,) mit einem andern zugleich, gemeinschaftlich halten. Besonders in einigen sigiirlichcn W«deu!uttge,i. Lines partey mithalten, sie nebst andern halten . Linen Schmaus mithalten, Theil an demselben und an dessen Kosten nehmen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vudern hoffe», mit Andern gleiche Hoffnung hegen. -hallen, v. »tr. mit haben, s. MK, . z , Nicht. macht et d» «ja^ ftolz. zu erlange», zu «nde. D. Mithacken ic. D. — ung. ' , 7.., ^" e« auch überschwünklich, wa« milgehoffet Ulyffe«. Mithalten, v. t«.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grundriss Soziale Arbeit: ein einführendes Handbuch

ein einführendes Handbuch Werner Thole. Mithalten Sozialpolitik Politik der Bewältigung Lebenslage Die zunehmende Entkoppelung von Systemintegration und Sozialintegration im digitalisierten Kapitalismus hat zwar dazu geführt, dass  ...

Werner Thole, 2010

Höhenrausch und Atemnot: Mein Weg auf den Kilimandscharo

Mithalten. oder. absaufen? Die ersten Tage, die ersten Laufversuche deprimieren: Schon beim leichten Berganjoggen signalisiert die Puste, dass da etwas Ungewohntes, schon lange Verlerntes wieder probiert werden soll. Doch den ...

Johannes Kaul, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mithalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Altensteig (Württ.): Man kann auch mit den Großen mithalten

... Deutschland gehört und zum wiederholten Mal belegt, dass auch ein kleiner Verein aus dem Schwarzwald mit den Großen im Hundesport mithalten kann. «Schwarzwälder Bote, oct 16»

Platin kann nicht mit Gold mithalten

Seit Anfang 2015, als die beiden Edelmetalle Gold und Platin etwa gleich teuer waren, hat sich das gelbe Edelmetall deutlich von Platin abgesetzt. Eine Unze ... «Finanz und Wirtschaft, oct 16»

'The Accountant'-Star Ben Affleck: "Noch kann ich in Mathe mithalten"

Ben Affleck (44) zeigt sich vielseitig dieser Tage: Vom Superhelden bis zum Buchhalter übernimmt er die verschiedensten Rollen. In seinem neuen Film "The ... «VIP.de, Star News, oct 16»

Ersatzgeschwächte Knielinger können in Viernheim nicht mithalten

Karlsruhe-Knielingen (ps). Auch wenn die 19:30-Niederlage etwas zu hoch ausgefallen ist, war der TV Knielingen beim Tabellenführer TSV Viernheim letztlich ... «abseits-ka, oct 16»

Volkswagen: Porsche kann nicht mithalten

Mit diesem Wachstum nicht mithalten konnte die VW-Tochter Porsche. Volkswagen-Chart: finanztreff.de. Die Porsche AG meldete für die ersten neun Monate ... «wallstreet-online, oct 16»

Politik muss mit künstlicher Intelligenz und Robo-Autos mithalten

Im Interview mit "Digitalisierung-jetzt.de" sprach FDP-Chef Christian Lindner über seine Faszination für neue Technologien und über die notwendige politische ... «Portal Liberal, oct 16»

TSK kann sehr gut mithalten

TSK kann sehr gut mithalten. Der Aufsteiger aus Kronach startete mit einem Sieg und einer knappen Niederlage in die neue Saison der Landesliga Nord-Ost. «inFranken.de, oct 16»

Bei der Digitalisierung mithalten, doch nicht vorpreschen

Und warum man dort mithalten, aber nicht vorpreschen will. Mehr Transparenz in der Verwaltung, Amtstuben, die im Internet sozusagen näher an den Bürger ... «Nordbayern.de, oct 16»

Sachsens Polizei kann bei Twitter und Facebook mithalten

Twitter, Facebook und Co. haben beim Amoklauf in München eine große Rolle gespielt. Neuigkeiten verbreiteten sich über die sozialen Medien in rasendem ... «MDR, sept 16»

Bastians: "Wir können mithalten"

"Wir haben gesehen, dass wir auf diesem Niveau mithalten können", sagte Kapitän Felix Bastians, nachdem der Revierklub dem Aufstiegsfavoriten aus ... «kicker, août 16»