Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wiederbekommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIEDERBEKOMMEN EN ALLEMAND

wiederbekommen  [wi̲e̲derbekommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERBEKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wiederbekommen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIEDERBEKOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wiederbekommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wiederbekommen dans le dictionnaire allemand

revenir. zurückbekommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wiederbekommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDERBEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekomme wieder
du bekommst wieder
er/sie/es bekommt wieder
wir bekommen wieder
ihr bekommt wieder
sie/Sie bekommen wieder
Präteritum
ich bekam wieder
du bekamst wieder
er/sie/es bekam wieder
wir bekamen wieder
ihr bekamt wieder
sie/Sie bekamen wieder
Futur I
ich werde wiederbekommen
du wirst wiederbekommen
er/sie/es wird wiederbekommen
wir werden wiederbekommen
ihr werdet wiederbekommen
sie/Sie werden wiederbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wiederbekommen
du hast wiederbekommen
er/sie/es hat wiederbekommen
wir haben wiederbekommen
ihr habt wiederbekommen
sie/Sie haben wiederbekommen
Plusquamperfekt
ich hatte wiederbekommen
du hattest wiederbekommen
er/sie/es hatte wiederbekommen
wir hatten wiederbekommen
ihr hattet wiederbekommen
sie/Sie hatten wiederbekommen
conjugation
Futur II
ich werde wiederbekommen haben
du wirst wiederbekommen haben
er/sie/es wird wiederbekommen haben
wir werden wiederbekommen haben
ihr werdet wiederbekommen haben
sie/Sie werden wiederbekommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bekomme wieder
du bekommest wieder
er/sie/es bekomme wieder
wir bekommen wieder
ihr bekommet wieder
sie/Sie bekommen wieder
conjugation
Futur I
ich werde wiederbekommen
du werdest wiederbekommen
er/sie/es werde wiederbekommen
wir werden wiederbekommen
ihr werdet wiederbekommen
sie/Sie werden wiederbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wiederbekommen
du habest wiederbekommen
er/sie/es habe wiederbekommen
wir haben wiederbekommen
ihr habet wiederbekommen
sie/Sie haben wiederbekommen
conjugation
Futur II
ich werde wiederbekommen haben
du werdest wiederbekommen haben
er/sie/es werde wiederbekommen haben
wir werden wiederbekommen haben
ihr werdet wiederbekommen haben
sie/Sie werden wiederbekommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bekäme wieder
du bekämest wieder
er/sie/es bekäme wieder
wir bekämen wieder
ihr bekämet wieder
sie/Sie bekämen wieder
conjugation
Futur I
ich würde wiederbekommen
du würdest wiederbekommen
er/sie/es würde wiederbekommen
wir würden wiederbekommen
ihr würdet wiederbekommen
sie/Sie würden wiederbekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wiederbekommen
du hättest wiederbekommen
er/sie/es hätte wiederbekommen
wir hätten wiederbekommen
ihr hättet wiederbekommen
sie/Sie hätten wiederbekommen
conjugation
Futur II
ich würde wiederbekommen haben
du würdest wiederbekommen haben
er/sie/es würde wiederbekommen haben
wir würden wiederbekommen haben
ihr würdet wiederbekommen haben
sie/Sie würden wiederbekommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wiederbekommen
Infinitiv Perfekt
wiederbekommen haben
Partizip Präsens
wiederbekommend
Partizip Perfekt
wiederbekommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIEDERBEKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIEDERBEKOMMEN

wiederauftauchen
wiederbegegnen
Wiederbegegnung
Wiederbeginn
wiederbeleben
Wiederbelebung
Wiederbelebungsversuch
wiederbeschaffen
Wiederbeschaffung
Wiederbeschaffungswert
wiederbeschreibbar
Wiederbesetzung
Wiederbetätigung
wiederbewaffnen
Wiederbewaffnung
wiederbringen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIEDERBEKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de wiederbekommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIEDERBEKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wiederbekommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wiederbekommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERBEKOMMEN»

wiederbekommen herausbekommen rauskriegen wiederkriegen zurückbekommen zurückerhalten zurückkriegen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugieren konjugation Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Wiederbekommen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict Deutschwörterbuch bekam wieder deutsches Verbs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugator reverso Reverso französische englische spanische unregelmäßige Verbraucherkredite ihre kreditgebühren Banken dürfen Bearbeitungsgebühren

Traducteur en ligne avec la traduction de wiederbekommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIEDERBEKOMMEN

Découvrez la traduction de wiederbekommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wiederbekommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiederbekommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

回来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस पाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвращаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিরে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembali
190 millions de locuteurs

allemand

wiederbekommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riavere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повертатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te kry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wiederbekommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEDERBEKOMMEN»

Le terme «wiederbekommen» est communément utilisé et occupe la place 70.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wiederbekommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wiederbekommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wiederbekommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIEDERBEKOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wiederbekommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wiederbekommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wiederbekommen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERBEKOMMEN»

Découvrez l'usage de wiederbekommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiederbekommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
bescheren — Bescheren I Bescherung 65 bekommen I wiederbekommen I zurückbekommen - Wiederbekommen I zurückbekommen Der Junge (a) bekommt das Buch (c) von seinem Freund (b) (wieder) I (zurück). Das Wiederbekommen I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Die trennbare, betonte Vorsilbe wieder- hat die wörtliche Bedeutung „etw. zurückbekommen“ oder „zurückgeben“ (wiederbringen, wiederbekommen, wiedergeben, wiederhaben, wiederholen, wiederkriegen (ugs.)). Bei Verben mit wieder in ...
Karin Hall, 2001
3
Casus perplexus:
In diesem Paradoxon sind zwei dilemmatische Schlüsse verborgen: Hat der Seher richtig geraten, so muß er seine Tochter wiederbekommen (nach der Vereinbarung) (1. Prämisse) Hat er falsch geraten, so muß er sie auch wiederbekommen ...
Ralph Backhaus, 1981
4
Christliche Volksreden
... von den Todten wieder auferwecket. Der grosseste Trost dieser Mutter war also das Wiedersehen , das Wiederbekommen ihres, Sohnes. Und dieser Trost muß auch weinende Aeltern, bey dem Grabe ihrer Kinder, am mehresten aufrichten.
Heinrich Gottlieb Zerrenner, Christian Ludwig Hahnzog, 1785
5
Michael Köhlmeiers Märchen-Dekamerone: Eine Weltreise in ...
Eine Weltreise in hundert Geschichten Michael Köhlmeier. wiederbekommen kann.« Er nahm sein Schwert und seinen Hut und ging zu einem Schmied und ließ an sein Schwert noch zwölf Pfund Eisen anschmelzen; als er dann in den Stall ...
Michael Köhlmeier, 2013
6
Wunderschöne Weihnachtsmärchen (Märchen der Welt)
"Sei nur ruhig", sagte der Kamerad, "ich will sehen, ob ich es nicht wiederbekommen kann." Er nahm sein Schwert und seinen Hut und ging zu einem Schmied und ließ an sein Schwert noch zwölf Pfund Eisen anschmelzen. Als er dann in den ...
Verschiedene Autoren, 2012
7
Zwischen Tag und Trauer: Gedichte und Gedanken
Fragment „Wir haben sie nicht wiederbekommen.“ Das Schicksal hat mir die Liebste genommen. Erst hat es uns alles gegeben. Dann nahm es Dir das Leben . „Wir haben sie nicht wiederbekommen.“ „Wir haben sie nicht wiederbekommen.
Frank Bötel, 2010
8
Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt)
»Sei nur ruhig«, sagte der Kamerad, »ich will sehen, ob ich es nicht wiederbekommen kann.« Er nahm sein Schwert und seinen Hut und ging zu einem Schmied und ließ an sein Schwert noch zwölf Pfund Eisen anschmelzen; als er dann in ...
Verschiedene Autoren, 2012
9
Die Kunst, den Mann fürs Leben zu finden: Alle Regeln in ...
Kapitel. 3. Die. zweite. Chance. –. wie. Sie. Ihren. Ex. wiederbekommen. Wenn Sie unser erstes Buch gelesen haben und dann dachten: »Hätte ich die Regeln doch nur schon bei meinem früheren Freund angewendet«, oder: »Deswegen ...
Ellen Fein, Sherrie Schneider, 2012
10
Sonntagspredigten
wiederbekommen,. und. das. ewige. Leben. besitzen. und. auf. Stühlen. sitzen. V. 28,. 29. ... , Ach! ihr Christen, es war eine Zeit, da Judas an allen diesen Verheißungen Theil hatte, und sich ihrer mit gutem Grunde schmeicheln konnte.
Thomas Weydesser, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERBEKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiederbekommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ermittlungen nach Gewalt am Linzer Bahnhof
Der Mann gab gegenüber der Polizei jedoch auch, an seine Geldbörse bereits vor der Attacke verloren zu haben und sie später am Fundamt wiederbekommen ... «ORF.at, févr 17»
2
Wie sicher ist mein Geld?
Diese haben aus der Einlagensicherung bis zu 200 Millionen Euro wiederbekommen. Die Kunden, die Zertifikate der Bank besessen hatten, haben hingegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 17»
3
Tausende falscher Strafzettel - Stadt will Geld behalten
Doch wer bereits gezahlt hat, soll sein Geld laut „Bild“-Zeitung nicht wiederbekommen. Geblitzt wurde mithilfe einer Überwachungsanlage auf der A3 Höhe ... «DIE WELT, févr 17»
4
Die wundersame Reise eines Freundebuchs
Doch nach einer langen Reise hat sie es nun von der Polizei wiederbekommen. Die kleine Mila hat nicht nur ihr Freundebuch wiederbekommen, sondern auch ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
5
Künftig in Russland: Mehrwertsteuer-Rabatt auf Wodka, Kaviar & Co.
Ab einem Mindesteinkaufswert von 10.000 Rubel, rund 135 Euro, werden Reisende die Mehrwertsteuer bei Ausreise wiederbekommen können. Quelle: ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., oct 16»
6
Changelog zeigt alle Änderungen
... in der man seine Festival der Verlorenen-Masken wiederbekommen kann. Am Sparrowkiosk kann man seine Legendären Sparrow-Hupen wiederbekommen. «Games.ch, oct 16»
7
Ses Covetes soll alten Parkplatz wiederbekommen
Das balearische Umweltministerium hat für das Parkplatzproblem in Ses Covetes eine Lösung gefunden: Der neue Parkplatz soll auf dem Grundstück des alten ... «Mallorca Magazin, août 16»
8
Lindach soll seine Apotheke wiederbekommen
Was gehört zur wichtigsten Ausstattung eines größeren Ortes oder Stadtteils? Bäcker und Metzger, vielleicht ein größerer Markt, auf jeden Fall ein Arzt und ... «Rems-Zeitung, juil 16»
9
Zwei aus niederländischem Museum geraubte Gemälde wieder ...
"Wir haben sie wiederbekommen", teilte der renommierte Kunst-Detektiv Arthur Brand am Mittwoch über den Kurzbotschaftendienst Twitter mit. Zum Beweis ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Fische zurück in der Vitrine: Harsefeld Bücherei hat kleines ...
Fische zurück in der Vitrine: Harsefeld Bücherei hat kleines Schmuckstück wiederbekommen. Sind stolz auf das restaurierte Buch (v.li.): Monika Roesberg,. «Kreiszeitung Wochenblatt, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wiederbekommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wiederbekommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z