Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Anstalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSTALTEN EN ALLEMAND

Anstalten  [Ạnstalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANSTALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Anstalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Anstalten dans le dictionnaire allemand

Préparations, ArrangementsExempleFaire des arrangements pour un voyage. Vorbereitungen, VorkehrungenBeispielAnstalten zu einer Reise treffen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Anstalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSTALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSTALTEN

Anstachelung
Anstalt
Anstaltsarzt
Anstaltsärztin
Anstaltserziehung
Anstaltsgeistliche
Anstaltsgeistlicher
Anstaltskleidung
Anstaltskost
Anstaltsleiter
Anstaltsleiterin
Anstaltsleitung
Anstaltspackung
Anstaltszögling
Anstand
anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsdame

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSTALTEN

Ausschau halten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de Anstalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTALTEN»

Anstalten gnadauer anstalten neinstedter machen thorberg Wörterbuch hindelbank alsterdorfer witzwil zieglersche wiktionary machte keinerlei Raum verlassen zunächst dazu freilich keine sich empfehlen Willkommen evgl stiftung neinstedt Herzlich begrüßen Seiten Evangelischen Stiftung sind eine gemeinnützige privaten Rechts Duden anstalt bedeutung Worttrennung stalt Beispiel etwas nicht beginnen wollen Bedeutungen öffentliche einem bestimmten öffentlichen rechts berlin öffentlich rechtliche Unternehmen Nutzungszweck dienen wurden genannten Hoffnungstaler

Traducteur en ligne avec la traduction de Anstalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSTALTEN

Découvrez la traduction de Anstalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anstalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anstalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

准备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preparativos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preparations
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैयारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعدادات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препараты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preparativos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্যতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préparations
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persiapan
190 millions de locuteurs

allemand

Anstalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ancang-ancang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பாடுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müstahzarlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preparativi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Surowce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

препарати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Preparate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασκευάσματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbereidings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

preparat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preparater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anstalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSTALTEN»

Le terme «Anstalten» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anstalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Anstalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anstalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSTALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anstalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anstalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Anstalten en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSTALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anstalten.
1
Ruth Moschner
Ottmar Hitzfeld sucht mehr Spieler wie Oliver Kahn. Nächste Woche will er sich in einigen geschlossenen Anstalten umsehen.
2
Yoshida Kenko
Wenn ich so das Treiben der Menschen beobachte, erscheint es mir ähnlich, wie wenn einer an einem Frühlingstage einen Buddha aus Schnee machte und sich nun anschickt, denselben mit Gold, Silber und Edelsteinen zu zieren und ihm eine Pagode zu bauen. Wird wohl der Buddha warten, bis alle Anstalten getroffen sind? So betreiben die Menschen unter viel Erwartung eine Menge Dinge, da sie ihr Leben sicher zu haben glauben, während es doch gleich dem Schnee von unten her zerschmilzt.
3
Friedrich Paulsen
Es ist das Schicksal aller menschlichen Einrichtungen und Organe, die der Wohlfahrt der Gesamtheit dienen, in Anstalten zum Schutz enger, selbstsüchtiger Interessen umgebildet zu werden.
4
Max Weber
Die Universitäten haben weder staatsfeindliche noch staatsfreundliche noch irgendwelche Weltanschauung zu lehren. Sie sind keine Anstalten, welche Gesinnungsunterricht zu treiben haben.
5
Tacitus
Wie es bei verunglückten Anstalten geht, hielt man das für das Beste, dessen Befolgung zu spät war.
6
Wolfgang Mocker
Letzter DDR-Witz: In den psychiatrischen Anstalten der DDR saßen natürlich auch wirklich Verrückte. Sie hielten sich für Napoleon, Adenauer oder Mitterand. Oder sogar für den Kaiser von China. Aber nicht einer von ihnen hielt sich für Ulbricht, Honecker oder Mielke. So verrückt waren sie nun auch wieder nicht!
7
Andreas Dunker
Viele Psychiater sind in psychiatrischen Anstalten – und da gehören sie auch hin.
8
Immanuel Kant
Der Mensch ist so von sich eingenommen, daß er sich lediglich als das einzige Ziel der Anstalten Gottes ansieht.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Bei den Anstalten zu einem Feste vergisst man oft den einzuladen, dem zu Ehren es angestellt wird.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wie gefühllose unvorsichtige Erben vor dem Abscheidenden die Anstalten, sich in Besitz zu setzen, nicht verbergen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTALTEN»

Découvrez l'usage de Anstalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anstalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uebersicht der öffentlichen und privaten Irren- und Idioten ...
Verzeichnis der "Irrenanstalten" Europas im Jahre 1863, gegliedert nach Ländern und Regionen.
Albrecht Erlenmeyer, 1863
2
Jahrbücher der Königlich Bayerischen Landwirthschaftlichen ...
Königlich Bayerische Landwirthschaftliche Lehr-Anstalten (Schleißheim), Max Schönleutner, Lorenz Zierl. Jahrbücher der königlich bayerische» landwirthschaftlichen L e h r - A n st a l t e n zu Schleißheim, als Beytrage zur Förderung der ...
Königlich Bayerische Landwirthschaftliche Lehr-Anstalten (Schleißheim), Max Schönleutner, Lorenz Zierl, 1828
3
Jahrbücher der Straf- und Besserungs-Anstalten, ...
Regierung in Potsdam, über den Zustand der Srraf. und Besserungs, Anstalten in Span. dau und Brandenburg *). i Beide Anstalten werden nach übereinstimmenden Jn, struktionen und Etats verwaltet, und unterscheiden sich nur durch die ...
Nicolaus Heinrich Julius, 1830
4
Anstalten öffentlichen Rechts in Liechtenstein
schaftlicher Aufgaben« in Absatz 4. Dieser Begriff »wirtschaftliche Aufgaben« ist lediglich vorsichtshalber aufgenommen worden, weil man sich darüber nicht klar war, ob der Staatsgerichtshof darunter auch die Kraftwerke – die auch Anstalten  ...
Antonius Opilio, 2007
5
Ueber die relative Verbindung der Irren- Heil-, und ...
tere vielmehr grossen Theils als arbeitsfähige, fleissige, nützliche Menschen sich bewährten; als die Hoffnungen, reine Irren-Heil- Anstalten im Gegensat? der Pflege-Anstalten zu erhalten , vielfach getäuscht wurden , weil man in erstere bis  ...
Heinrich Philipp August Damerow, 1840
6
Die Studien-Anstalten im Königreiche Baiern: Ein Handbuch ...
Ein Handbuch für Rektoren und Lehrer an denselben, zur leichteren Führung ihres Amtes, und für alle, welche sich über die Einrichtung der vaterländischen höhern Bildungs-Anstalten unterrichten wollen: aus den allerhöchsten und höchsten ...
Karl Friedrich Hohn, 1819
7
Geschichte der Heil- und Humanitäts-Anstalten in Mähren und ...
Christian d' Elvert. Thätigkeit der Diakonen und ihrer Angehörigen nicht ausreichte. Später bildete sich auf diese Weise eine eigene Körperschaft der Witwen (vi6uil»z), welche vorzugsweise der Ausübung des LiebeSamteS in der Gemeinde ...
Christian d' Elvert, 1858
8
Bericht über die Verwaltung des Armenwesens und der ...
... 1) daß die in den ersten 12 Armen , Districten wohnenden Armen in Erkrankungssallen von den policlis nischeu Anstalten mit gewohnter Sorgfalt und Umsicht auch in den letztern Jahren ärztlich und wundarztlich behandelt worden sind; ...
Saxony (Kingdom). Armenversorgungs-behörde zu Dresden, 1838
9
Ueber Anlegung und Einrichtung von Irren-Heil-Anstalten: mit ...
mit ... Darstellung der Irrenheilanstalt zu Siegburg Carl Wigand Maximilian Jacobi . und der gebietende Verwalter ihm von seinem Rechentische her bedeutet, was zu thun und was zu lassen sey. Man erwäge aber den Zustand einer solchen ...
Carl Wigand Maximilian Jacobi, 1834
10
Das Armenwesen und die diessfälligen Staats-anstalten, ...
Ein Beitrag zur Lösung gesellschaftlicher Lebensfragen J. J. Vogt. Das Armenwe sen und die dickfälligen Staatsanftalten; Leztere mit besonderer Berüksichtigung der Zwangsarbeitsanftalt. Ein Beitrag zur Lösung gesellschaftlicher ...
J. J. Vogt, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anstalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Organisation und neuer Name für die Anstalten Thorberg
Die Anstalten Thorberg oberhalb von Krauchthal führt seit (dem heutigen) Freitag eine Geschäftsleitung, nicht mehr ein Direktor allein. Auch ist der ... «bluewin.ch, juil 16»
2
Verwaltungsratwechsel AHV-IV-FAK Anstalten
Am Donnerstag, 23. Juni 2016, wurden die langjährigen und verdienten Mitglieder des Verwaltungsrates der AHV-IV-FAK Anstalten im Rahmen eines ... «Liechtensteiner Vaterland, juin 16»
3
Wie HR-Redakteurin Esther Schapira die Kanzlerin beim Wort nimmt
Wer die Eitelkeiten und Befangenheiten der vielen ARD-Anstalten austarieren möchte, braucht gutes diplomatisches Geschick und eiserne Nerven: Esther ... «kress.de, mai 16»
4
TV-Anstalten pokern, Fans in Spanien droht EM ohne Übertragungen
Die TV-Anstalten im Land des Titelverteidigers schrecken vor den hohen Preisen des europäischen Verbands UEFA in Höhe von rund 45 Millionen Euro zurück. «Sport1.de, mai 16»
5
Spar-Anstalten
Bericht den Anstalten konstatiert und schlägt den Ministerpräsidenten vor, den Rundfunkbeitrag von 2017 an um 29 Cent auf 17,21 Euro monatlich zu senken. «nmz - neue musikzeitung, mai 16»
6
Gleichstellungsbeauftragte der öffentlich-rechtlichen Anstalten ...
48. Konferenz der Frauen-, Gleichstellungsbeauftragten und Beauftragten für Chancengleichheit von ARD, ZDF, Deutschlandradio, Deutsche Welle und ORF. «Presseportal.de, mars 16»
7
Rundfunkföderalismus: Die Werbezeitregelungen der ARD-Anstalten
Wie sieht es eigentlich bei den anderen ARD-Anstalten mit der Werbezeitbegrenzung aus? Die Medienpolitik fällt in Deutschland in den Kompetenzbereich der ... «radioWoche, janv 16»
8
Bericht über Kaderlöhne in den bundesnahen Unternehmen und ...
Bericht über Kaderlöhne in den bundesnahen Unternehmen und Anstalten von 2004 bis 2013. Bern, 11.11.2015 - Die Fraktion der Schweizerischen Volkspartei ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nov 15»
9
Anstalten blir asylboende
Regionchef Viktoria Rydholm och generaldirektör Nils Öberg meddelade idag att anstalten i Kriseberg tillfälligt omvandlas till ankomstboende. Foto: Petra ... «Sveriges Radio, sept 15»
10
Entlöhnung des obersten Kaders der Unternehmen und Anstalten ...
Bern, 01.07.2015 - Im Kaderlohnreporting informiert der Bundesrat jährlich über die Entlöhnung und weitere Vertragsbedingungen des obersten Kaders und der ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anstalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anstalten>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z