Signification de "fernhalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FERNHALTEN EN ALLEMAND

fernhalten  fẹrnhalten [ˈfɛrnhaltn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERNHALTEN

fernhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FERNHALTEN EN ALLEMAND

définition de fernhalten dans le dictionnaire allemand

Ne t'approche pas, ne les laisse pas entrer en contact. Ne vous approchez pas, ne pas entrer en contactImageNous avons gardé le patient loin des soucis, tous les soucis de ses enfants éloignés des odeurs devraient éloigner les moustiques.

nicht nah herankommen, nicht in Kontakt kommen lassen meiden. nicht nah herankommen, nicht in Kontakt kommen lassenBeispielewir haben den Kranken ferngehaltener hat alle Sorgen von seinen Kindern ferngehaltender Geruch soll Mücken fernhalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FERNHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte fern

du hältst fern

er/sie/es hält fern

wir halten fern

ihr haltet fern

sie/Sie halten fern

Präteritum

ich hielt fern

du hieltst fern

er/sie/es hielt fern

wir hielten fern

ihr hieltet fern

sie/Sie hielten fern

Futur I

ich werde fernhalten

du wirst fernhalten

er/sie/es wird fernhalten

wir werden fernhalten

ihr werdet fernhalten

sie/Sie werden fernhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ferngehalten

du hast ferngehalten

er/sie/es hat ferngehalten

wir haben ferngehalten

ihr habt ferngehalten

sie/Sie haben ferngehalten

Plusquamperfekt

ich hatte ferngehalten

du hattest ferngehalten

er/sie/es hatte ferngehalten

wir hatten ferngehalten

ihr hattet ferngehalten

sie/Sie hatten ferngehalten

Futur II

ich werde ferngehalten haben

du wirst ferngehalten haben

er/sie/es wird ferngehalten haben

wir werden ferngehalten haben

ihr werdet ferngehalten haben

sie/Sie werden ferngehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte fern

du haltest fern

er/sie/es halte fern

wir halten fern

ihr haltet fern

sie/Sie halten fern

Futur I

ich werde fernhalten

du werdest fernhalten

er/sie/es werde fernhalten

wir werden fernhalten

ihr werdet fernhalten

sie/Sie werden fernhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ferngehalten

du habest ferngehalten

er/sie/es habe ferngehalten

wir haben ferngehalten

ihr habet ferngehalten

sie/Sie haben ferngehalten

Futur II

ich werde ferngehalten haben

du werdest ferngehalten haben

er/sie/es werde ferngehalten haben

wir werden ferngehalten haben

ihr werdet ferngehalten haben

sie/Sie werden ferngehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte fern

du hieltest fern

er/sie/es hielte fern

wir hielten fern

ihr hieltet fern

sie/Sie hielten fern

Futur I

ich würde fernhalten

du würdest fernhalten

er/sie/es würde fernhalten

wir würden fernhalten

ihr würdet fernhalten

sie/Sie würden fernhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ferngehalten

du hättest ferngehalten

er/sie/es hätte ferngehalten

wir hätten ferngehalten

ihr hättet ferngehalten

sie/Sie hätten ferngehalten

Futur II

ich würde ferngehalten haben

du würdest ferngehalten haben

er/sie/es würde ferngehalten haben

wir würden ferngehalten haben

ihr würdet ferngehalten haben

sie/Sie würden ferngehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fernhalten

Infinitiv Perfekt

ferngehalten haben

Partizip Präsens

fernhaltend

Partizip Perfekt

ferngehalten

SYNONYMES DE «FERNHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fernhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fernhalten

abhalten · abrücken · abschirmen · abwehren · abweisen · aufhalten · ausgliedern · ausklammern · ausnehmen · ausschließen · fernbleiben · fliehen · fortbleiben · isolieren · meiden · stampern · wegbleiben · weghalten · zurückhalten

TRADUCTION DE FERNHALTEN

Découvrez la traduction de fernhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fernhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fernhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保持距离
• Traducteur Français - espagnol: mantenerse alejado
• Traducteur Français - anglais: keep away
• Traducteur Français - hindi: दूर रहना
• Traducteur Français - arabe: ابتعد
• Traducteur Français - russe: не подпускать
• Traducteur Français - portugais: manter-se afastado
• Traducteur Français - bengali: দূরে সরাইয়া রাখা
• Traducteur Français - français: tenir à l´écart
• Traducteur Français - malaisien: menjauhkan diri
• allemand: fernhalten
• Traducteur Français - japonais: 遠ざけます
• Traducteur Français - coréen: 멀리 유지
• Traducteur Français - javanais: supaya adoh
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho ra xa
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு வைக்க
• Traducteur Français - marathi: दूर ठेवा
• Traducteur Français - turc: uzak tutmak
• Traducteur Français - italien: tenere lontano
• Traducteur Français - polonais: trzymać z dala
• Traducteur Français - ukrainien: не підпускати
• Traducteur Français - roumain: se ține la distanță
• Traducteur Français - grec: κρατήσει μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: weg te hou
• Traducteur Français - suédois: hålla sig borta
• Traducteur Français - norvégien: holde unna

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FERNHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fernhalten.

1

Josef Schmidt

Erledige eine Unannehmlichkeit und Du wirst hundert von Dir fernhalten.

2

Nostradamus

Wer diese Verse liest, prüfe sie reiflich! Gottloses und unwissendes Volk soll sich nicht daran versuchen. Alle Astrologen, Tölpel, Barbaren sollen sich fernhalten! Wer anders handelt, der sei mit Heiligem Recht verflucht!

3

Charles Joseph de Ligne

Männer, die sich vom Umgang mit Frauen fernhalten, hören auf, liebenswürdig zu sein.

4

Johann Georg August Galletti

Die Faultiere leben im tropischen Südamerika und zeichnen sich dadurch aus, daß sie sich von jeder Tätigkeit mit Fleiß fernhalten.

5

John Ruskin

Ein Künstler sollte geeignet sein für die beste Gesellschaft, aber sich von ihr fernhalten.

6

Anonym

Wer bestechlich ist, sollte sich vom Wespennest fernhalten.

7

Franz Kafka

Unser Leben ist eben derart, daß ein Kind, sobald es nur ein wenig läuft und die Umwelt nur ein wenig unterscheiden kann, ebenso für sich sorgen muß wie ein Erwachsener... wir können die Kinder vom Existenzkampf nicht fernhalten, täten wir es, es wäre ihr vorzeitiges Ende.

8

Leonardo da Vinci

Ein Vogel, der nicht sterben will, soll sich seinem Nest fernhalten.

9

Anonym

17% aller Autounfälle werden von betrunkenen Fahrern verursacht. Das bedeutet, dass 83% aller Unfälle von nicht-betrunkenen Fahrern verursacht werden. Das ist furchterregend! Warum können sich diese nüchternen Idioten nicht von der Straße fernhalten und unsere Sicherheit damit um mehr als 400% steigern?

10

William Shakespeare

Denn steinerne Grenzen können Liebe nicht fernhalten, und was Liebe kann, das wagt Liebe zu versuchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FERNHALTEN»

Découvrez l'usage de fernhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fernhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gefahrstoffe: Vorschriften, Arbeitshilfen, ...

August 2001) (Es werden aus der Richtlinie nur die deutschen Sprachfassungen abgedruckt) S 1 Unter Verschluß aufbewahren S 2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen 53 Kühl aufbewahren 54 Von Wohnplätzen fernhalten S 5 ...

Ulrich Welzbacher, 1991

Teutsches Staats-Recht

Johann Jacob Moser. q (164:. " .zmehree .Bqu Funfzehendeo Capicel. t _ Prinzen. mit einer-großen Zaire von fürnehmen Herrm entgegenz und ' - .ließ ihme das Cainplicnenr machen: Er. möchte fieals Geißel-nach , -* Spanien fchieten; der ...

Johann Jacob Moser, 1740

Mechiltha: ein tannaitischer Midrash zu Exodus, Erstmalig ...

31a): „Von dem Worte der Lüge sollst du dich fernhalten“. Die Rabbinen haben tradiert: Woher entnehme ich für einen Richter, daß er für seine Worte keinen Verteidiger (111113) machen soll? Weil es heißt: „Von dem Worte der Lüge sollst du ...

Jakob Winter, August Wünsche, Lajos Blau, 1909

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

urMnem hak'a aliistäß anhao‚b ‚ich will deine seele von der hülle fernhalten' “ beibringt, so überrascht die kühnheit seiner synonymik. Auch in dem correspondierenden satze J. XIX, 7 bedeutet patri-tan- weiter nichts als „ fernhalten“; nur kann ...

Streifzüge durch die kirchen und klöster Ägyptens

Der Mönch soll in allen Handlungen eine gute Handlungsweise zeigen und sich fernhalten von allem, was die religiöse Gemeinschaft entehrt, keine Frau anblicken, sondern seine Augen von allen eitlen Blicken fernhalten, er soll seine Ohren ...

Johann Georg (Prince of Saxony), 1914

Das Leben des Buddha: eine Zusammenstellung alter Berichte ...

Und solange, ihr Mönche, diese sieben Tugenden, die ein Unterliegen fernhalten , bei den Mönchen Bestand haben und man die Mönche bei diesen sieben Tugenden, die ein Unterliegen fernhalten, verbleiben sieht, solange, ihr Mönche,  ...

Julius Dutoit, 1906

Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen ...

eixu) weichen, entweichen (KoXijiou xed 8ij tdnj-o; , irpoOupou, öopau>v, ^appj« ), iptuetu zurückfahren, zurückweichen (^apjiT,;. ra>Xap.oio), vootpfCojiai sich fernhalten von (roxTp^c <{/ 98), <peuyu> fliehen (nur rstpuYp-ivo? äs&Xcuv a 18  ...

Karl Brugmann, Berthold Delbrück, 1893

Das Facebook-Buch für Eltern

Die Medienpädagogen erklären, was Facebook ist, informieren darüber, was Jugendliche bei Facebook eigentlich machen, weisen auf mögliche Stolperfallen und Schattenseiten hin und zeigen, wie jugendliche Facebook-Nutzer bei einem ...

Tobias Albers-Heinemann, Björn Friedrich, 2012

Kommunikation mit dem Göttlichen: Texte zur Meditation ; mit ...

Und dies soll dann den Kummer, die Sorgen, die unangenehmen Gefühle, das Leid fernhalten! Und wenn das Mehr-von-allem nicht wirkt oder gar nicht eintritt? Dann beginnt die Phantasie zu fliegen und treibt ruhelos umher – alles wird ...

Walter Häge, 2002

Übrigens ...: Nützliche Ratschläge für den Alltag

Marzipanmasse retten Matratzen abklopfen Maulwurf fernhalten Maulwurf vertreiben Maurerkelle ersetzen. Magenschmerzen lindern Magnet schwächer machen Mais gelb erhalten Mais zart erhalten Marder fernhalten Nachtschweiss  ...

Francesca Domke, Ulrich Domke, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERNHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fernhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sicherheitschecks sollen Dschihadisten aus der Bundeswehr ...

Ein Gesetz soll jetzt Extremisten aus der Truppe fernhalten. Der Militärgeheimdienst soll künftig jeden Bewerber für eine Soldatenlaufbahn durchleuchten, um ... «RP ONLINE, sept 16»

„Liaison de Micheville“-Tankstelle geplant: Den Tanktourismus aus ...

„Liaison de Micheville“-Tankstelle geplant. Den Tanktourismus aus Esch fernhalten. Die neue Tankstelle in der Nähe von Belval soll auf Sassenheimer Gebiet, ... «Luxemburger Wort, août 16»

Kanton soll sich in Nidwalden vom Wohnungsmarkt fernhalten

WOHNUNGSBAU ⋅ Im Kanton Nidwalden sollen in der öffentlichen Zone keine preisgünstigen Wohnungen angeboten werden können. Der Regierungsrat hat ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»

Automatiksperre soll Lkws von Leverkusener Brücke fernhalten

Mit automatischen Sperren vor der Rheinbrücke der A1 bei Leverkusen soll in Zukunft das Fahrverbot für schwere Lastwagen durchgesetzt werden. «STERN, août 16»

Dieser Zaun soll Prostituierte künftig vom Spielplatz fernhalten

Der Magdeburger Platz in Tiergarten wird jetzt nachts für Prostituierte und Freier abgeriegelt. Tagsüber bleibt der Spielplatz aber offen. 420 Meter lang, 1,60 ... «B.Z. Berlin, août 16»

Salmonellen-Gefahr: Ratten fernhalten: Drei Tipps für Hausbesitzer

Ratten sind Überträger von Krankheiten und können an Gebäuden Schäden anrichten. Verbraucherschützer raten daher, die Nager von Haus und Grundstück ... «FOCUS Online, août 16»

Diebe fernhalten: So können Limmattaler sorglos am Strand liegen

... entdeckt zu werden, für Einbrecher grösser. Doch Kilincarslan weiss, wie man die ungebetenen Gäste auch von seinem Einfamilienhaus fernhalten kann. «az Limmattaler Zeitung, juil 16»

Zaun soll Wildbiesler fernhalten

Verschmutzer müssen draußen bleiben: Um mit Klopapier bedeckte Hinterlassenschaften von Auto-Reisenden am Seehamer See zu vermeiden, haben die ... «Merkur.de, juin 16»

Khloé Kardashian will sich von Männern fernhalten

Die Reality-TV-Beauty ('Keeping Up with the Kardashians') hat ein bewegtes Liebesleben hinter sich. Vor allem ihre Ehe mit Ex-Basketballprofi Lamar Odom ... «VIP.de, Star News, juin 16»

Siri soll Google von Apple-Geräten fernhalten

Im Bereich der künstlichen Intelligenz hat Apple gegenüber der Konkurrenz noch Aufholbedarf. Dennoch will der Konzern aus Cupertino Gegner Google aus ... «handelszeitung.ch, juin 16»