Signification de "zusammenstoßen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSTOSSEN EN ALLEMAND

zusammenstoßen  [zusạmmenstoßen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSTOSSEN

zusammenstoßen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSTOSSEN EN ALLEMAND

définition de zusammenstoßen dans le dictionnaire allemand

entrent en collision; entrer en collision une confrontation violente ont contiguë. entrent en collision; Des exemples de collision avec un camion en collision avec les têtes en collision entre les deux machines sont entrés en collision frontale.

zusammenprallen; kollidieren eine heftige Auseinandersetzung haben aneinandergrenzen. zusammenprallen; kollidierenBeispielemit einem Lkw zusammenstoßenmit den Köpfen zusammenstoßendie zwei Maschinen sind frontal zusammengestoßen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße zusammen

du stößt zusammen

er/sie/es stößt zusammen

wir stoßen zusammen

ihr stoßt zusammen

sie/Sie stoßen zusammen

Präteritum

ich stieß zusammen

du stießest zusammen

er/sie/es stieß zusammen

wir stießen zusammen

ihr stießt zusammen

sie/Sie stießen zusammen

Futur I

ich werde zusammenstoßen

du wirst zusammenstoßen

er/sie/es wird zusammenstoßen

wir werden zusammenstoßen

ihr werdet zusammenstoßen

sie/Sie werden zusammenstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengestoßen

du bist zusammengestoßen

er/sie/es ist zusammengestoßen

wir sind zusammengestoßen

ihr seid zusammengestoßen

sie/Sie sind zusammengestoßen

Plusquamperfekt

ich war zusammengestoßen

du warst zusammengestoßen

er/sie/es war zusammengestoßen

wir waren zusammengestoßen

ihr wart zusammengestoßen

sie/Sie waren zusammengestoßen

Futur II

ich werde zusammengestoßen sein

du wirst zusammengestoßen sein

er/sie/es wird zusammengestoßen sein

wir werden zusammengestoßen sein

ihr werdet zusammengestoßen sein

sie/Sie werden zusammengestoßen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße zusammen

du stoßest zusammen

er/sie/es stoße zusammen

wir stoßen zusammen

ihr stoßet zusammen

sie/Sie stoßen zusammen

Futur I

ich werde zusammenstoßen

du werdest zusammenstoßen

er/sie/es werde zusammenstoßen

wir werden zusammenstoßen

ihr werdet zusammenstoßen

sie/Sie werden zusammenstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengestoßen

du seiest zusammengestoßen

er/sie/es sei zusammengestoßen

wir seien zusammengestoßen

ihr seiet zusammengestoßen

sie/Sie seien zusammengestoßen

Futur II

ich werde zusammengestoßen sein

du werdest zusammengestoßen sein

er/sie/es werde zusammengestoßen sein

wir werden zusammengestoßen sein

ihr werdet zusammengestoßen sein

sie/Sie werden zusammengestoßen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stieße zusammen

du stießest zusammen

er/sie/es stieße zusammen

wir stießen zusammen

ihr stießet zusammen

sie/Sie stießen zusammen

Futur I

ich würde zusammenstoßen

du würdest zusammenstoßen

er/sie/es würde zusammenstoßen

wir würden zusammenstoßen

ihr würdet zusammenstoßen

sie/Sie würden zusammenstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengestoßen

du wärest zusammengestoßen

er/sie/es wäre zusammengestoßen

wir wären zusammengestoßen

ihr wäret zusammengestoßen

sie/Sie wären zusammengestoßen

Futur II

ich würde zusammengestoßen sein

du würdest zusammengestoßen sein

er/sie/es würde zusammengestoßen sein

wir würden zusammengestoßen sein

ihr würdet zusammengestoßen sein

sie/Sie würden zusammengestoßen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenstoßen

Infinitiv Perfekt

zusammengestoßen sein

Partizip Präsens

zusammenstoßend

Partizip Perfekt

zusammengestoßen

SYNONYMES DE «ZUSAMMENSTOSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenstoßen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusammenstoßen

angrenzen · aufbrummen · aufeinanderstoßen · gegeneinanderstoßen · karambolieren · kollidieren · zusammenfahren · zusammenkrachen · zusammenprallen · zusammentreffen

TRADUCTION DE ZUSAMMENSTOSSEN

Découvrez la traduction de zusammenstoßen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenstoßen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenstoßen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 碰撞
• Traducteur Français - espagnol: chocar
• Traducteur Français - anglais: collide
• Traducteur Français - hindi: भिड़ना
• Traducteur Français - arabe: تصادم
• Traducteur Français - russe: сталкиваться
• Traducteur Français - portugais: colidir
• Traducteur Français - bengali: ধাক্কা লাগা
• Traducteur Français - français: entrer en collision
• Traducteur Français - malaisien: berlanggar
• allemand: zusammenstoßen
• Traducteur Français - japonais: ぶつかります
• Traducteur Français - coréen: 충돌
• Traducteur Français - javanais: tabrakan
• Traducteur Français - vietnamien: đụng nhau
• Traducteur Français - tamoul: மோதி
• Traducteur Français - marathi: आदळणे
• Traducteur Français - turc: çarpışmak
• Traducteur Français - italien: entrare in collisione
• Traducteur Français - polonais: kolidować
• Traducteur Français - ukrainien: стикатися
• Traducteur Français - roumain: se ciocni
• Traducteur Français - grec: συγκρούονται
• Traducteur Français - afrikaans: bots
• Traducteur Français - suédois: kolliderar
• Traducteur Français - norvégien: kolliderer

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENSTOSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammenstoßen.

1

Laozi

Wo zwei zusammenstoßen, siegt der Besonnene.

2

Otto von Leixner

Wenn zwei Notwendigkeiten mit den Köpfen zusammenstoßen, so gibt es einen Funken – die Menschen nennen ihn »Zufall«.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstoßen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSTOSSEN»

Découvrez l'usage de zusammenstoßen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenstoßen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wenn Maulwürfe mit den Köpfen zusammenstoßen: Roman

- Laubinger hat vollig recht. Glucklicherweise steht ihm Wolfgang Melzer darin in nichts nach und verwandelt die Erkenntnis des Meisters mit der wunderbaren Leichtigkeit eines satirischen Connaisseurs in ein erstklassiges Lesevergnugen.

Wolfgang Melzer, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

H«rder. Der Zusammenstoß, — es, Wz. — stoße, der Zustand, der Fall, da zwei oder mehrere Dinge zusammenstoßen. Der Zusammenstoß der Körper. Den Zusammenstoß verhüten. Uneigentlich, cS der Zusammenstoß der Pflichten, der Fall, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Zusammenstoßen wird aber auch oft für zusammentreffen, auf Eine» Punkt wirken, gebraucht. Die Vereinigung oder Übereinstimmung, die durch das Wort zusammen ausge- . druckt wird, scheint durch das angehängte stoßen nicht genug ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Einleitung in die Krystallographie: und in die ...

4) nur ungleichflächige; denn an der letzteren wird jede Kante durch das Zusammenstoßen einer viereckigen und einer dreieckigen Fläche gebildet. Gleiche Kanten sind solche, in welchen die sie bildenden Flächen unter demselben Winkel ...

Hermann Kopp, 1849

Gebirgs- und Bodenkunde für den Forst- und Landwirth: ¬Die ...

Die äußere Beschaffenheit betreffend sind sie entweder glatt und glänzend oder gestreift und gefurcht in die Länge oder Quere. b) Kanten entstehen durch das Zusammenstoßen zweier Flächen in einer Linie, ihre Länge wird durch die Länge ...

Karl L. Krutzsch, 1844

Allgemeines Organ für Handel und Gewerbe und damit verwandte ...

7. Untergang eines mit Frucht beladencn NachcnS bei Form ich durch Zusammenstoßen mit dem Düsscld. Dampfschiff „Erbgroßhcrzogin von Hessen". 8. Stranden des mit Stückgütern beladenen Schiffs „Op Hoop van Jegen", Vielhaber, am ...

‎1843

Polytechnisches Journal

... Fortsezung oder Verlängerung deS Feuerzuges Mn den Rauchfang; die Verbindung desselben mit dem Strikt 8 «Hill durch einen Reifen, welcher über die beiden, zusammenstoßen: de», kegelförmigen Enden fällt, Festigkeit und Dichtheit.

‎1835

Magazin der neuesten Erfahrungen in der gesammten ...

Herr Dr. Olbers zu Bremen, einzr der berühmtesten Astronomen , hat die schon viel behandelte Frage: „über die Möglichkeit, daß ein Komet mit der Erde zusammenstoßen könnte," aufs neue zu beantworten gesucht. Schon Hallen hielt daS ...

‎1812

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

-stoß, der Zustand, der Fall , da zwcl oder mehrere Dkng« zusammenstoßen; uneigcnll. der In« sammenstoß der Pflichten, d« Fall , da zweierlei Pflichten sich zu rot« versprechen scheinen (Kollision) ; F-sto, fien, unr. (s. Stoßen) , i) th. g., ein « ...

Theodor Heinsius, 1832

Symmetrien der Natur: Ein Handbuch zur Natur- und ...

Daher muß auch die Summe der Polygonenwinkel, die an einer Ecke zusammenstoßen, kleiner als 21: sein. Andernfalls lägen diese Polygone in einer Ebene, und es würden einspringende Kanten von dieser Ecke ausgehen. Zudem müssen ...

Klaus Mainzer, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSTOSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenstoßen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erstmals Kollision von Lichtteilchen beobachtet

Dieses kann man so interpretieren, dass zwei Photonen aufeinander zufliegen - Physiker sprechen von "quasi-realen Photonen", die dann zusammenstoßen. «Web.de, févr 17»

Wo Himmel und Erde zusammenstoßen

Roland Adlich (im Bild) berichtet heute in Gotha über seine Reisen ins Himalaya. Foto: Roland Adlich. Gotha. Das Land der abertausend Berge, Götter und ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»

Rätselhaften Scheiben auf der Spur

... dann in der Scheibe miteinander und können so zu noch größeren Körpern heranwachsen, falls sie nicht mit zu hoher Geschwindigkeit zusammenstoßen. «Ostthüringer Zeitung, janv 17»

Bei Schneeschuhen ist die richtige Größe entscheidend

Gegen zu große Schuhe sprechen das Gewicht und das Risiko, dass die Füße beim Laufen zusammenstoßen. Andersherum sei die Gefahr, wegen zu kleiner ... «Derwesten.de, janv 17»

Darum stoßen Vögel im Flug nie zusammen

Und damit die nicht zusammenstoßen, könnten sich Drohnen-Entwickler am Verhalten der Vögel orientieren. Denn Forschungen zeigen, dass Vögel nicht ... «galileo.tv, sept 16»

Auf Streife mit einer Stadtteilpolizistin

Wenn sie beispielsweise gerade das Willkommenscafé für Flüchtlinge besucht und in der Nachbarschaft zwei Autos zusammenstoßen, dann wird sie ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

"Nur ich scheine die Regel zu kennen"

Das letzte, was du willst ist, dass deine zwei Fahrer zusammenstoßen. Es bringt nichts, mit dem Finger auf einen anderen zu zeigen. Sebastian und Kimi hätten ... «auto motor und sport, avril 16»

Mann sprengte sich in Bäckerei in die Luft

Ein Geschäftsbesitzer aus der Umgebung sagte, die Explosion sei nicht sehr laut gewesen - "wie beim Zusammenstoßen von zwei Autos". Die Schaufenster der ... «Kurier, mars 16»

Zusammenstoß bei voller Fahrt

Mindestens neun Menschen sterben, als zwei Züge zusammenstoßen. Die eingleisige Strecke war gegen das Überfahren von Signalen gesichert. «taz.de, févr 16»

Züge bohren sich ineinander

Dieses soll verhindern, dass zwei Züge zusammenstoßen. Laut Josel waren erst vergangene Woche alle signaltechnischen Anlagen auf der Strecke überprüft ... «DIE WELT, févr 16»