Signification de "zustoßen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSTOSSEN EN ALLEMAND

zustoßen  zu̲stoßen [ˈt͜suːʃtoːsn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSTOSSEN

zustoßen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSTOSSEN EN ALLEMAND

définition de zustoßen dans le dictionnaire allemand

Fermer par une poussée vers quelqu'un, quelque chose un coup rapide et violent à quelqu'un arrive de façon inattendue. par une poussée fermerGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

durch einen Stoß schließen in Richtung auf jemanden, etwas einen raschen, heftigen Stoß ausführen jemandem unerwartet geschehen, passieren. durch einen Stoß schließenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße zu

du stößt zu

er/sie/es stößt zu

wir stoßen zu

ihr stoßt zu

sie/Sie stoßen zu

Präteritum

ich stieß zu

du stießest zu

er/sie/es stieß zu

wir stießen zu

ihr stießt zu

sie/Sie stießen zu

Futur I

ich werde zustoßen

du wirst zustoßen

er/sie/es wird zustoßen

wir werden zustoßen

ihr werdet zustoßen

sie/Sie werden zustoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestoßen

du hast zugestoßen

er/sie/es hat zugestoßen

wir haben zugestoßen

ihr habt zugestoßen

sie/Sie haben zugestoßen

Plusquamperfekt

ich hatte zugestoßen

du hattest zugestoßen

er/sie/es hatte zugestoßen

wir hatten zugestoßen

ihr hattet zugestoßen

sie/Sie hatten zugestoßen

Futur II

ich werde zugestoßen haben

du wirst zugestoßen haben

er/sie/es wird zugestoßen haben

wir werden zugestoßen haben

ihr werdet zugestoßen haben

sie/Sie werden zugestoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße zu

du stoßest zu

er/sie/es stoße zu

wir stoßen zu

ihr stoßet zu

sie/Sie stoßen zu

Futur I

ich werde zustoßen

du werdest zustoßen

er/sie/es werde zustoßen

wir werden zustoßen

ihr werdet zustoßen

sie/Sie werden zustoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestoßen

du habest zugestoßen

er/sie/es habe zugestoßen

wir haben zugestoßen

ihr habet zugestoßen

sie/Sie haben zugestoßen

Futur II

ich werde zugestoßen haben

du werdest zugestoßen haben

er/sie/es werde zugestoßen haben

wir werden zugestoßen haben

ihr werdet zugestoßen haben

sie/Sie werden zugestoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stieße zu

du stießest zu

er/sie/es stieße zu

wir stießen zu

ihr stießet zu

sie/Sie stießen zu

Futur I

ich würde zustoßen

du würdest zustoßen

er/sie/es würde zustoßen

wir würden zustoßen

ihr würdet zustoßen

sie/Sie würden zustoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugestoßen

du hättest zugestoßen

er/sie/es hätte zugestoßen

wir hätten zugestoßen

ihr hättet zugestoßen

sie/Sie hätten zugestoßen

Futur II

ich würde zugestoßen haben

du würdest zugestoßen haben

er/sie/es würde zugestoßen haben

wir würden zugestoßen haben

ihr würdet zugestoßen haben

sie/Sie würden zugestoßen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustoßen

Infinitiv Perfekt

zugestoßen haben

Partizip Präsens

zustoßend

Partizip Perfekt

zugestoßen

SYNONYMES DE «ZUSTOSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zustoßen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zustoßen

begegnen · betreffen · eintreten · erfahren · erfolgen · erleben · erleiden · geschehen · hereinbrechen · passieren · vorfallen · widerfahren · zuteilwerden

ANTONYMES DE «ZUSTOSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «zustoßen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de zustoßen

aufstoßen

TRADUCTION DE ZUSTOSSEN

Découvrez la traduction de zustoßen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zustoßen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zustoßen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发生
• Traducteur Français - espagnol: suceder
• Traducteur Français - anglais: happen
• Traducteur Français - hindi: होना
• Traducteur Français - arabe: حدث
• Traducteur Français - russe: случаться
• Traducteur Français - portugais: acontecer
• Traducteur Français - bengali: ঘটা
• Traducteur Français - français: se produire
• Traducteur Français - malaisien: berlaku
• allemand: zustoßen
• Traducteur Français - japonais: 起こります
• Traducteur Français - coréen: 일
• Traducteur Français - javanais: kelakon
• Traducteur Français - vietnamien: xảy ra
• Traducteur Français - tamoul: நடக்கும்
• Traducteur Français - marathi: काय
• Traducteur Français - turc: gerçekleşmesi
• Traducteur Français - italien: accadere
• Traducteur Français - polonais: zdarzyć
• Traducteur Français - ukrainien: траплятися
• Traducteur Français - roumain: întâmpla
• Traducteur Français - grec: να συμβεί
• Traducteur Français - afrikaans: gebeur
• Traducteur Français - suédois: hända
• Traducteur Français - norvégien: skje

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSTOSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zustoßen.

1

Keith Haring

Komik erkennen wir nur in den Dingen, die anderen zustoßen.

2

Curt Goetz

Ob die Liebe ein Glück ist? Jedenfalls ist sie das charmanteste Unglück, dass uns zustoßen kann.

3

Curt Goetz

Liebe ist das charmanteste Unglück, das uns zustoßen kann.

4

Hermann Hesse

Über den ängstlichen Gedanken, was uns morgen zustoßen könnte, verlieren wir das Heute, die Gegenwart und damit die Wirklichkeit.

5

Oswald Spengler

Einem Menschen, der eine große Aufgabe auszuführen hat, kann kein Unglück zustoßen, solange er seine Bestimmung nicht vollendete.

6

François de La Rochefoucauld

Das Mitleid ist kluge Voraussicht des Unglücks, das uns zustoßen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSTOSSEN»

Découvrez l'usage de zustoßen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zustoßen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kriegsverbrechen der alliierten Siegermächte: terroristische ...

Sollte mir in diesem Kampf etwas zustoßen, dann ist mein erster Nachfolger Parteigenosse Göring. Sollte Parteigenosse Göring etwas zustoßen, ist sein Nachfolger Parteigenosse Hess. Sie würden diesen dann als Führer genauso zu blinder ...

Pit Pietersen, 2006

Tierphysiologie

Um herauszufinden, wie das Zustoßen auf die Beute entsteht, müssen die Körper - und Kieferbewegungen mit den Kräften in Beziehung gesetzt werden, die bei der Kontraktion der Kiefermuskulatur aufgebracht werden. Das schnelle Zustoßen ...

David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Ve«<r. zustoßen, ltx Nier nikr clc» clexen roe, er stiel! Mit dem Degen zu; zustoßen, widerfahren, be- ,,gegtie«» ^ «ei» een unj?elu>< coege» ,^Np«n, es list ihm «in Unglück zugestoßen, widerfakreu ; — 2) zustoßen, de cleur r«elru«reii , die ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Werke

Denn wenn st« slch im Besitze von allen Gütern glauben , so muß auch Das darunter seyn.daß ihnen kein Uebel zustoßen könne, da auch Dieß zu den Gütern gehört. Zu der Meinung, daß ih» nen Etwas zustoßen könne , find aufgelegt Die ...

Aristotle, 1835

Werke: Abth. 1, Schriften zur Rhetorik und Poetik ; 2. ...

Denn wenn sie sich im Besitze von allen Gütern glauben, so muß auch Das darunter seyn, daß ihnen keiil Uebel zustoßen könne, d» auch Dieß zu den Gütern gehört. Zu der Meinung, daß ihnen Etwas zustoßen könne, sind ausgelegt Die, ...

Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1851

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Zustoßen. Ü. Wovon betroffen werden. V. Widerfahren (in 3. Person mit Dativ) ist zunächst: „nahe wozu bin kommen". Dann im Nhd.: so zukommen, es sei Gutes oder Übles, daß es dem Gegenstände geschehe, gleichsam über ihn komme.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Nichts bleibt wie es ist

er legte eine kurze Pause ein, „wenn dir etwas zustoßen sollte, dann sollte jemand Zugang haben, damit wir uns um das Nötige kümmern kön- nen.“ „Das Nötige?“, rätselte Waldemar Moser. „Mein Gott, Vater“, erregte sich Rudolf Moser, „das ...

Timm Seng, 2013

§§ 1-48 und Versicherungsvermittlerrecht

[1] Die Unfallversicherung kann gegen Unfälle, die dem Versicherungsnehmer oder gegen Unfälle, die einem anderen zustoßen, genommen werden. [2] Eine Versicherung gegen Unfälle, die einem anderen zustoßen, gilt im Zweifel als für ...

‎1961

Petersburger Novellen (Erweiterte Ausgabe)

»Was soll mir zustoßen?« »Was dir zustoßen wird, kann dir, meine Liebe, niemand erklären. Es wird dir aber sicher etwas zustoßen.« »Ich habe den Mond im Traum gesehen, und dann kam dieser Kater«‚ fuhr Katerina Lwowna fort.

Nikolai Leskow, 2012

Abend-Zeitung: Auf das Jahr...

Ein solches blindes Zustoßen, auf die Gefahr deS Erfolgs hin, wird aber nach preußischen Gesetzen nur dann mit der Strafe des Todfchlags (der To, desstrafe) geahndet, rvenn der Verwundete wirklich an den Folgen der Verwendung ...

Theodor Hell, Friedrich Kind, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSTOSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zustoßen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ZEITREISE – DER SPIEGEL VOR 50 JAHREN

... im fernen Washington bereits Böses: „Dem Präsidenten wird heute etwas Schreckliches zustoßen“, verkündete sie den Gästen einer Damengesellschaft. «SPIEGEL ONLINE, févr 17»

Eine schrecklich gefährliche Familie

Ein anderes besagte, dass China ihn zum Nachfolger seines Halbbruders aufbauen wollte, für den Fall, dass dem etwas zustoßen sollte. Nach außen hin hatte ... «DIE WELT, févr 17»

Was passiert, wenn Trump bei der Amtseinführung getötet wird ...

Sollte auch ihnen etwas zustoßen, wird das Präsidentenamt von Ministern übernommen, allen voran vom State Secretary. Bei der Amtseinführung am 20. «Sputnik Deutschland, janv 17»

"Ich will im Heimatland von One Direction leben"

Ständig stelle ich mir vor, was meinen Eltern dabei alles zustoßen könnte. Das macht mich fertig! Bei meinen Freunden ist es interessanterweise anders, ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Kann nicht wenigstens einmal auch jemand an die Kinder denken?

Clickbait auf Kosten von Kindern, denen vielleicht etwas zustoßen könnte, wobei man als Leser erst erfährt, ob dem Kind nun was passiert ist oder nicht, wenn ... «BILDblog, janv 17»

Reisen ist kein Akt der Befreiung mehr

Er zählt die lange Liste von Katastrophen auf, die mir auf dem Fußpfad über die Hügel von Kerala, auf den ich mich gerade vorbereite, zustoßen könnten: ... «Tagesspiegel, déc 16»

Sascha Alexa (13) aus Vallendar ist wieder aufgetaucht - ihr geht es ...

Über eine Öffentlichkeitsfahndung war nach der Vermissten gesucht worden, weil ihre Mutter fürchtete, ihr könnte etwas zustoßen. Daraufhin war die Suche ... «RTL Online, déc 16»

Drei Sterne für Eva

Ich schlucke betreten und ergänze die lange Liste der möglichen Unfälle, die mir in den kommenden Wochen zustoßen könnten, um einen weiteren Punkt. «ZEIT ONLINE, nov 16»

Vorsicht vor Joggern, die Burka tragen

Wenn Menschen Dinge zustoßen, die ihnen vielleicht sonst nicht zustoßen. Weil es heiß ist. Und Menschen dann Dinge tun, die sie sonst nicht tun. Einfach so ... «DIE WELT, sept 16»

Tweet löst Spekulationen über Snowden aus

Der Whistleblower habe in der Vergangenheit offen erklärt, er habe Journalisten und Bekannten verschlüsselte Dokumente anvertraut, falls ihm was zustoßen ... «ZEIT ONLINE, août 16»