Téléchargez l'application
educalingo
zwangsweise

Signification de "zwangsweise" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZWANGSWEISE EN ALLEMAND

zwạngsweise


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWANGSWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zwangsweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZWANGSWEISE EN ALLEMAND

définition de zwangsweise dans le dictionnaire allemand

appliqué par ordre officiel, l'action du gouvernement inévitablement. Par ordre officiel, des mesures gouvernementales ont été appliquées, par exemple, pour forcer les responsables à contraindre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWANGSWEISE

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWANGSWEISE

zwangsverpflichten · Zwangsverpflichtung · zwangsverschicken · Zwangsverschickung · zwangsversetzen · Zwangsversetzung · Zwangsversicherung · zwangsversteigern · Zwangsversteigerung · Zwangsverteidiger · Zwangsverteidigerin · Zwangsverwaltung · Zwangsvollstreckung · zwangsvorführen · Zwangsvorführung · Zwangsvorname · Zwangsvorstellung · Zwangswirtschaft · zwanzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWANGSWEISE

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

Synonymes et antonymes de zwangsweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWANGSWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zwangsweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGSWEISE»

zwangsweise · gezwungenermaßen · unfreiwillig · einziehung · vorführung · pfandrechtsbegründung · außerbetriebsetzung · unterbringung · Wörterbuch · stilllegung · schulzuführung · zeuge · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zwangsweise · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · „Seine · These · dass · Marktteilnehmer · stabilen · Phasen · dazu · neigen · immer · größere · Risiken · einzugehen · nächste · Krise · Nicht · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · nicht · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · pons · PONS · eine · Räumung · Haus · stadt · köln · folgenden · Fällen · kann · Ordnungsbehörde · eines · Fahrzeugs · veranlassen · gezahlte · Versicherungsbeiträge · openthesaurus · Gefundene · gehorchend · eigenen · Triebe · gefl · uuml · geltes · Wort · gegen · ihren · Willen · seinen · sagt · noch · kostenlosen · zwạngs · durch · Anwendung · ↑Zwang · jemanden · ernähren · umsiedeln ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zwangsweise à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZWANGSWEISE

Découvrez la traduction de zwangsweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwangsweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwangsweise» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

强制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obligatoriamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compulsorily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिवार्यतः
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в обязательном порядке
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compulsoriamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেষণে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obligatoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wajib
190 millions de locuteurs
de

allemand

zwangsweise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強制的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

compulsorily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिवार्य आहे, हे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mecburen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obbligatoriamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obowiązkowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в обов´язковому порядку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod obligatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκαστικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpligtend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obligatoriskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pliktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zwangsweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWANGSWEISE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zwangsweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zwangsweise».

Exemples d'utilisation du mot zwangsweise en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWANGSWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zwangsweise.
1
Michel Tournier
Jede Macht ist konservativ. Fehlt ihr ein Gegengewicht, so erzeugt sie zwangsweise eine in sich festgefahrene Gesellschaft. In ihr ist zwischen den Menschen nichts Menschliches mehr, dass heißt nichts überraschend Neues, nichts Schöpferisches.
2
Michel Tournier
Militärdienst bedeutet eine zwangsweise eingelegte Erholungspause, völlig neuen, sinnlosen Aufgaben gewidmet, anstelle von Moral und Anstand von künstlichen, albernen Disziplinregeln beherrscht, aber vor allem, bar jedes Verantwortungsgefühls und jeder Sorge um das Morgen ledig.
3
Carl Hilty
Nichts verbindet sich dem Menschen, was zwangsweise geschieht – was nicht eingeht in Freiheit zum Menschen, hat nicht Bestand.
4
Harald Schmidt
Wie heißt das, wo man zwangsweise zusammenlebt? Familie!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGSWEISE»

Découvrez l'usage de zwangsweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwangsweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die zwangsweise Vollstreckung von Entscheidungen der ...
Die Arbeit enthaelt eine vergleichende Untersuchung des Rechts der oeffentlich-rechtlichen Rechtsdurchsetzung in den Nachbarlaendern Frankreich und Deutschland.
Kerstin Glaab, 2010
2
Zwangsvollstreckung im Miet- und WEG-Recht: Zwangsweise ...
Was tun, wenn Sie einen Titel haben und der Schuldner trotzdem nicht tut, was er soll?
Tobias Scheidacker, Sascha Lambert, 2011
3
Die Enteignungsentschädigung
beschränkungen [Teilenteignung]). Die zwangsweise Belastung eines fremden Grundstücks mit einer Dienstbarkeit, zB zum Zwecke der Errichtung und des Betriebs einer U-Bahn, stellt eine (Teil-)Enteignung dar, da die ...
‎2002
4
Insolvenzrecht: Tipps und Taktik
Zwangsweise Vorführung des Schuldners (§ 21 Abs. 2 InsO) 357 Nach § 21 Abs. 3 InsO kann das Gericht, wenn andere Maßnahmen nicht ausreichen, den Schuldner zwangsweise vorführen lassen und gegebenenfalls unter den ...
Harald Hess, 2007
5
Amtsblatt der Regierung in Wiesbaden
October l.J., Morgens 9 Uhr, werden drei den Adam Plaul Eheleuten zustehenden, in Neudorfer Gemarkung be« ' legenen, zu 707 fl. taxirten Aecker. in dem Amts» gerichtslocal zu Eltville öffentlich zwangsweise ver» steigert. Eltville, den 19.
Wiesbaden (Regierungsbezirk), 1869
6
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
mann Die zwangsweise Verabreichung von Brechmitteln zur Beweissicherung, NStZ 2002 234; Brackemeyer Atemalkoholanalyse - ein Dauerbrenner, Die Polizei 1995 34; Brackemeyer Atemalkoholmessung: Nach 25jähriger Forschung steht ...
Daniel M. Krause, 2003
7
Die Verwaltung als Vertragspartner: Empirie und Dogmatik ...
... daß der Adressat eines begünstigenden Verwaltungsakts entschädigungsrechtlich besser gestellt ist als der private Vertragspartner eines verwaltungsrechtlichen Vertrages.272 IV. Zwangsweise Durchsetzung vertraglicher Ansprüche 1.
Volker Schlette, 2000
8
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
Teil IV Die zwangsweise Durchsetzung der getroffenen Verwaltungsentscheidung §18 Die Verwaltungsvollstreckung - Allgemeines Fall 33: Durch einen örV verpflichtet sich A, zu viel gezahlte Subventionen an die zuständige 1 270 Behörde ...
Franz-Joseph Peine, 2008
9
Die Aufsicht des Insolvenzgerichts über den ...
Die zwangsweise Durchsetzung von Herausgabeansprüchen Nach § 58 Abs. 3 InsO kann das Insolvenzgericht mit dem Zwangsmittel des § 58 Abs. 2 InsO die Herausgabepflicht des entlassenen Insolvenzverwalters hinsichtlich der in seinem ...
Hans-Peter Rechel, 2009
10
Geraubte Identität: die gewaltsame "Eindeutschung" von ...
Auch in Volker Koops Studie über den SS-Verein „Lebensborn"'2 wird der zwangsweise Raub von polnischen Kindern thematisiert. Koop stützt sich in dieser Thematik einerseits auf Lilienthals Forschungsergebnisse, andererseits bemüht sich ...
Ines Hopfer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWANGSWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwangsweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwangsweise Wohnbauflächen schaffen?
Bei Baulandwidmungen von Grundstücken der öffentlichen Hand sollen Vorbehaltsflächen für geförderten Wohnbau geschaffen werden. Die Kammer der ... «DiePresse.com, févr 17»
2
Merkel rechnet mit 100.000 Rückführungen von Migranten
Ein Drittel davon werde zwangsweise in ihre Heimatländer zurückgebracht, sagte Merkel am Freitagabend auf einer CDU-Regionalkonferenz in Neumünster. «DIE WELT, nov 16»
3
Anwohner: IS-Kämpfer bringen zwangsweise Zivilisten nach Mossul
Die Menschen wurden östlich und westlich der nordirakischen Millionenstadt gesammelt und zwangsweise nach Mossul gebracht, wie Anwohner am Mittwoch ... «DIE WELT, nov 16»
4
+++ ISIS-Terror im News-Ticker +++Anwohner: IS-Kämpfer bringen ...
Anwohner: IS-Kämpfer bringen zwangsweise Zivilisten nach Mossul. 19.21 Uhr: Kämpfer der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) treiben in und um Mossul ... «FOCUS Online, nov 16»
5
Telekom-Kunde wird zwangsweise auf ADSL-16 abgestuft
Durch den Einsatz neuerer Technik kann ein Kunde der Telekom nur noch ADSL mit einer Datenrate von 16 MBit/s erhalten. Sein bisheriger Zugang brachte 30 ... «Golem.de, oct 16»
6
VW fährt harte Gangart - bis zur Ordnungshaft
Der Autobauer sei gezwungen, "die zwangsweise Durchsetzung der Belieferung vorzubereiten, und zwar mit den uns zur Verfügung stehenden gesetzlich ... «manager-magazin.de, août 16»
7
Volkswagen muss Golf-Produktion für 5 Tage stoppen
Doch so viel Zeit hat Volkswagen nicht und will die Belieferung nun womöglich zwangsweise durchsetzen. Dafür werde man alle Mittel nutzen, die laut Gesetz ... «manager-magazin.de, août 16»
8
Autofähre zwangsweise auf dem Trockenen
Autofähre zwangsweise auf dem Trockenen. Weil die Stadt das nördliche Ende der Berthold-Haupt-Straße sanieren will, ist der Zugang zur Fähre nach Pillnitz ... «sz-online, août 16»
9
Alkoholismus allein rechtfertigt keine zwangsweise Unterbringung
Als Ausdruck der staatlichen Wohlfahrtspflege ist die zivilrechtliche Unterbringung gegen den Willen des Betroffenen nur dann zulässig, wenn dieser aufgrund ... «Haufe - News & Fachwissen, août 16»
10
Mehr zwangsweise Abschiebungen im ersten Halbjahr
Abschiebungen sind in Österreich kein seltenes Ereignis: Jeden siebenten Tag fand heuer bisher im Schnitt eine Charter-Rückführung statt. Insgesamt erfolgten ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zwangsweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwangsweise>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR