Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zweischneidig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZWEISCHNEIDIG

spätmittelhochdeutsch zweisnīdic.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZWEISCHNEIDIG EN ALLEMAND

zweischneidig  [zwe̲i̲schneidig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWEISCHNEIDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zweischneidig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZWEISCHNEIDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zweischneidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Epée à double tranchant

Zweischneidiges Schwert

Les deux branches sont appelées épées, qui sont broyées des deux côtés. En conséquence, l'attaquant a eu plusieurs possibilités d'attaque: des coups forts et des coupures avec le coup droit et les pattes arrière, qui pourraient battre les boucliers et les pectoraux, mais étaient plus faibles. En outre, il était possible pour le combattant de simplement transformer une lame émoussée dans la lutte afin de pouvoir continuer à se battre. La parole de Dieu est vivante et puissante, et plus nette qu'une épée à deux tranchants, et perce, jusqu'à ce qu'elle divise l'âme et l'Esprit, même la marque et les os, et est un juge des pensées et des pensées Sens du cœur. Le concept, initialement considéré comme une caractéristique de qualité, a changé pour l'utilisation ambivalente ultérieure, dans laquelle "un épée à deux tranchants" est quelque chose qui peut être avantageux et désavantageux d'une certaine manière. Zweischneidig werden Schwerter genannt, die beidseitig geschliffen sind. Dies hatte zur Folge, dass dem Kämpfer mehrere Angriffsmöglichkeiten zur Verfügung standen: starke Schläge und Schnitte mit der Vorhand und Rückhandschläge, die über Schilde und Brustwehren schlagen konnten, dafür aber schwächer waren. Daneben war es dem Kämpfer möglich, einfach eine stumpf gewordene Klinge im Kampf zu drehen, um weiterkämpfen zu können. Die Redewendung vom „zweischneidigen Schwert“ kommt bereits in der Bibel vor Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert und durchdringet, bis dass es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens. Der ursprünglich positiv, als Qualitätsmerkmal angesehene Begriff wandelte sich zu der späteren ambivalenten Verwendung, in der „ein zweischneidiges Schwert“ etwas ist, das in irgendeiner Weise sowohl von Vorteil als auch nachteilig sein kann.

définition de zweischneidig dans le dictionnaire allemand

coupe à deux tranchants, rectifiée des deux côtés Exemples couteau à deux tranchants, épée \u0026 lt; signification figurée \u0026 gt;: matière à double tranchant. mit zwei Schneiden versehen, an beiden Seiten geschliffenBeispielezweischneidiges Messer, Schwert<in übertragener Bedeutung>: eine zweischneidige Angelegenheit.
Cliquez pour voir la définition originale de «zweischneidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWEISCHNEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
maßleidig
ma̲ßleidig
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWEISCHNEIDIG

zweisam
Zweisamkeit
zweischichtig
zweischiffig
zweischläferig
zweischläfig
zweischläfrig
Zweischneider
zweischürig
zweischüssig
zweiseitig
zweisilbig
Zweisitzer
zweisitzig
zweispaltig
Zweispänner
zweispännig
Zweispitz
zweisprachig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWEISCHNEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Synonymes et antonymes de zweischneidig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWEISCHNEIDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zweischneidig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zweischneidig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEISCHNEIDIG»

zweischneidig bedenklich brenzlig diffizil fragwürdig gefährlich gewagt haarig heikel kitzlig kritisch prekär problematisch risikoreich riskant unsicher zweifelhaft band düsseldorf rapper Zweischneidig werden Schwerter genannt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zwischneidig friseur pempelfort Friseur Pempelfort hier seid richtig für schöne Haare Erwartet bisschen mehr Bedeutung sagt noch kostenlosen Friseursalon nordrhein Beiträge Zweischneidig Super Laden toller Atmosphäre Hier wird Herzblut betreut erhält typgerechtes Styling stadtbranchenbuch Telefonnummer interaktivem Stadtplan Rufen jetzt kostenlos oder schreiben Bewertung Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Licht bisherigen Erfahrungen erscheint zudem auch Kostenargument USRegierung rechnet mittlerweile einem Gewinn deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch Spanisch viele weitere Übersetzungen deacademic Schwerter

Traducteur en ligne avec la traduction de zweischneidig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWEISCHNEIDIG

Découvrez la traduction de zweischneidig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zweischneidig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zweischneidig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

两刃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De doble filo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

two-edged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुधरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو حدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обоюдоострый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Com dois gumes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উভয় পার্শ্বে ধারবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à double tranchant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermata dua
190 millions de locuteurs

allemand

zweischneidig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両刃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두 사람은 양날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kiwa-tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hai cạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டு முனைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुधारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki ucu keskin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doppio taglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obosieczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двосічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu două tăișuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίστομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweesnydende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tveeggat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tveegget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zweischneidig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWEISCHNEIDIG»

Le terme «zweischneidig» est communément utilisé et occupe la place 86.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zweischneidig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zweischneidig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zweischneidig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWEISCHNEIDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zweischneidig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zweischneidig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zweischneidig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWEISCHNEIDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zweischneidig.
1
Jacob Burckhardt
Der Begriff der Gleichheit ist zweischneidig; sie schlägt um in die Abdikation des Individuums...
2
Friedrich von Bodenstedt
Verstand ist ein zweischneidig Schwert Aus hartem Stahl mit blankem Schliff. Charakter ist daran der Griff, Und ohne Griff ist's ohne Wert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEISCHNEIDIG»

Découvrez l'usage de zweischneidig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zweischneidig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachträge zur Flora von Wien: Eine Aufzählung der in den ...
Halme aufrecht oder aufsteigend, zweischneidig-flachgedrückt, kahl wie die ganze Pflanze. Blätter linealisch oder lineal-lan- zcttlich , flach oder zusammengelegt. Blatthäutchen kurz , abgestutzt. Rape oiförtnig oder länglich, locker, zur Zeit der ...
Aug Neilreich, 1851
2
Die Betheiligung des grossherzogthums Baden an der ...
Schar zweischneidig, fest, wagrecht. Festes Streichbrett in der Mitte, ein zweites umsetzbares Streichbrett seitlich. 166. Frankreich, Vogesen, St. Leonhard. O, Schar zweischneidig oder meiselför- mig, fest, wagrecht. Zwei feste Streichbretter  ...
Baden (Germany). Ausstellungs-kommission, Paris, 1867, 1867
3
Systematischer catalog der pflugmodell-sammlung
(Cölner Wessel, Hunspflug). C. Schar zweischneidig, fest, wagrecht. Festes Streichbrett in der Mitte unter dem Baum aufsteigend, umsetzbares Streichbrett seitlich. 153. Frankreich, St. Leonard. D. Schar zweischneidig oder meiseiförmig, fest, ...
Ludwig Rau, 1865
4
Grundriss der kräuterkunde zu vorlesungen entworfen von d. ...
Scapiis auceps. Per laciniis basi imbricatis, corona brevissima margini scarioso crenulato coccíneo. — Blätter ziemlich breit (6 Lin.) ziemlich aufrecht. Schaft zweischneidig. Blu menlappen liegen an der Basis übereinander. Krön sehr kurz am ...
Karl Ludwig Willdenow, Heinrich Friedrich Link, 1829
5
Handbuch zur Erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Schaft zweischneidig-. Blu- menlappen liegen au der Basis übereinander. Krone sehr kurz am Bande vertrocknet^ gekerbt, roth. Wild in Griechenland, siidl. Frankreich (Languedoc). P. Wohlriechende Blumen, weiss mit gelblicher Krone.
Heinrich Friedrich Link, 1829
6
Hanbuch zur erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Schaft zweischneidig. Blumenlappen liegen an der Basis übereinander. Krone sehr knrz am Rande vertrockuet, gekerbt, roth. wiW in Griechenland, siidl. Frankreich (Languedoc). P. Wohlriechende Bramen, weiss mit gelblicher Krone.
Heinrich Friedrich Link, 1829
7
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Schaft einfach oder ästig, gegliedert, aufrecht, s — 8" hoch, zweischneidig, glatt. Blätter reitend, zweizeilig, linien-schwerdtförmig, grasartig. Blumen schön, leuchtend himmelblau, kopfförmig geordnet; Scheiden entgegengesetzt, concav, thcils ...
J. F. W. Bosse, 1840
8
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Schaft einfach oder ästig, gegliedert, aufrecht, 6 — 8" hoch, zweischneidig, glatt. Blatter reitend, zweizeilig, linien-schwerdtförmig, grasartig. Blumen schön, leuchtend himmelblau, kopfförmig geordnet; Scheiden entgegengesetzt, concav, theils ...
J. F. W. Bosse, 1840
9
Bericht über das Bestehen und Wirken des Historischen ...
Die Schwerter sind entweder ein- oder zweischneidig, gerade oder krumm, von Eisen oder Broncc. David Popp fand gerade, zweischneidige, am Griffe mit 4 Nietnägeln versehene, Schwerter, die 1^7" bis 2/ gemessen, und zum Zeichen der ...
Historischer Verein (Bamberg), 1842
10
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
l. T. cumpressa nob. (Fig. 13). Lang keilförmig, stark zusammengedrückt und scharf Zweischneidig, auf den Seiten gewölbt, mit jederseits 10—l2 schrägen Kammern. 2. T. gracilis v. M. (Fig. 14). Breit keilförmig, zweischneidig, in der Mitte der ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWEISCHNEIDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zweischneidig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei Warendorf: Rosenmontagszüge verliefen störungsfrei ...
Die Bilanz für Rosenmontag (27.2.2017) fällt aus Sicht der Polizei zweischneidig aus. Die Rosenmontagsumzüge in Ahlen, Beckum, Sendenhorst, ... «FOCUS Online, févr 17»
2
Wo Operationen gefährlich sind
Sieben Millionen gehen wegen Adipositas bereits jährlich zum Arzt. Die Zahl der chirurgischen Eingriffe steigt rasant – obwohl diese zweischneidig sind. mehr ... «Handelsblatt, févr 17»
3
Alle Infos zur Amazon-Ansiedlung auf der Westfalenhütte
"Klar ist das für stationäre Händler zweischneidig, wenn viele Kunden online bestellen. Aber wir erfüllen nur den Kundenwunsch und bieten auch kleinen ... «WR, févr 17»
4
Ein Verzeichnis vertrauensvoller Menschen
Also, es ist immer auch sehr zweischneidig, was man hier unterzeichnet." Der Hamburger Bahnhof mit dem Museum für Gegenwart auf der Invalidenstraße in ... «Deutschlandradio Kultur, févr 17»
5
„Es war mein Lebensinhalt“
Zweischneidig“, so der Vater, „mir fiel der Abschied vom Beruf, von allen Mitarbeitern, die mir in den Jahren sehr ans Herz gewachsen sind, und aus der ... «InHerne, févr 17»
6
A-Junioren des SV Zweckel empfangen die Sportfreunde Siegen
„Das ist zweischneidig, so ein bisschen wie die DFB-Pokalauslosung am Mittwoch“, sagt Tobias Naas, „50 Prozent der Schalker denken sich: In München haben ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
7
Frauenrechtlerin Alice Schwarzer hält Frauenquote für zweischneidig
Allerdings halte sie die Frauenquote für zweischneidig: „Die Quote kommt übrigens nicht von uns Feministinnen, sondern von den Politikerinnen. Was ich ... «02elf Düsseldorfer Abendblatt, janv 17»
8
NOZ: Alice Schwarzer hält Frauenförderung weiter für notwendig
Allerdings halte sie die Frauenquote für zweischneidig: "Die Quote kommt übrigens nicht von uns Feministinnen, sondern von den Politikerinnen. Was ich ... «Presseportal.de, janv 17»
9
«Twittert die Polizei jeden kleinsten Vorfall, kann das zu Ängsten ...
Das Ganze ist allerdings zweischneidig. Zweischneidig? Zum einen hat die Polizei einen Leistungsauftrag und steht im Fokus der Öffentlichkeit. Auch, weil sie ... «watson, janv 17»
10
Es wird ernst im NPD-Verfahren
Zweischneidig, denn: Müsste die Demokratie nicht stark genug sein, sich anders zu wehren? Die Verhandlung hat aufgedeckt, wo die Probleme liegen. «ZEIT ONLINE, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zweischneidig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweischneidig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z