Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwingherr" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWINGHERR EN ALLEMAND

Zwingherr  Zwịngherr [ˈt͜svɪŋhɛr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWINGHERR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwingherr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWINGHERR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwingherr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zwingherr dans le dictionnaire allemand

habituellement par la force, la règle despotique, le propriétaire. meist mit Gewalt, despotisch auftretender Herrscher, Grundherr.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwingherr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWINGHERR


Ahnherr
A̲hnherr
Bauherr
Ba̲u̲herr [ˈba͜uhɛr]
Brotherr
Bro̲therr [ˈbroːthɛr]
Burgherr
Bụrgherr [ˈbʊrkhɛr]
Chorherr
Cho̲rherr
Dienstherr
Di̲e̲nstherr
Domherr
Do̲mherr [ˈdoːmhɛr]
Feldherr
Fẹldherr [ˈfɛlthɛr]
Freiherr
Fre̲i̲herr
Grundherr
Grụndherr [ˈɡrʊnthɛr]
Hausherr
Ha̲u̲sherr [ˈha͜ushɛr]
Hofherr
Ho̲fherr [ˈhoːfhɛr]
Jungherr
Jụngherr
Kammerherr
Kạmmerherr [ˈkamɐhɛr]
Kriegsherr
Kri̲e̲gsherr [ˈkriːkshɛr]
Landesherr
Lạndesherr
Lehnsherr
Le̲hnsherr
Ratsherr
Ra̲tsherr [ˈraːt͜shɛr]
Schirmherr
Schịrmherr
Schlossherr
Schlọssherr [ˈʃlɔshɛr]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWINGHERR

Zwillingsmaschine
Zwillingspaar
Zwillingsreifen
Zwillingsschwester
Zwillingsturm
Zwingburg
Zwinge
zwingen
zwingend
Zwinger
Zwingherrschaft
Zwingli
Zwinglianer
Zwinglianerin
zwinken
zwinkern
zwirbeln
Zwirn
zwirnen
Zwirner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWINGHERR

Alleinherr
Augustinerchorherr
Eheherr
Fabrikherr
Feudalherr
Gerichtsherr
Geschäftsherr
Gutsherr
Handelsherr
Jagdherr
Lehrherr
Majoratsherr
Patronatsherr
Pfarrherr
Reichsfreiherr
Schutzherr
Standesherr
Stiftsherr
Tempelherr
Zimmerherr

Synonymes et antonymes de Zwingherr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWINGHERR»

Zwingherr Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden zwingherr bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Zwịng herr 〈m Gewalt Strenge regierender Herr selten meist Dict für dict Deutschwörterbuch despot diktator gewaltherrscher Trefferliste DESPOT edit DIKTATOR GEWALTHERRSCHER TYRANN VOGT Cafeuni türkisch CafeUni Suche größten Türkisch Deutschen fast Einträgen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Siehe auch Zwinger Zwinge

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwingherr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWINGHERR

Découvrez la traduction de Zwingherr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwingherr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwingherr» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暴君
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tyrant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तानाशाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاغية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тиран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tirano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যাচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tyran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

allemand

Zwingherr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴君
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭군
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua tiếm vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுங்கோலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुलमी राजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiranno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тиран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύραννος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tiran
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyrann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyrann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwingherr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWINGHERR»

Le terme «Zwingherr» est très peu utilisé et occupe la place 177.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwingherr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwingherr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwingherr».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWINGHERR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwingherr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwingherr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwingherr en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWINGHERR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zwingherr.
1
Laozi
Man wagt nicht, Zwingherr zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWINGHERR»

Découvrez l'usage de Zwingherr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwingherr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Der Zwingherr, — en, Mz. — en, ei« Herr, und in weiterem Verstände, «in Mann, der zu etwa« zwingt. In diesem weitern Sinne war es ehemahl« gebräuchlich für einen, der einen Zwang« beseht in Ausführung brachte ,c. (Lxecutor) , wofür ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Plato's Staat
Am weitesten also, denke ich, von wahrer und ihm gehörender Freude wird der Zwingherr entfernt seyn, der andere aber am wenigsten. Nothwendig. Also auch am unangenehmsten, sprach ich, wird der Zwingherr leben, der König aber am ...
Plato, 1839
3
Plato's Staat. Übersetzt von K. Schneider
Am wenigften aber die königlihen und gemäßigten? Ja. Am weiteften alfo. denke ih. von wahrer und ihm gehörender Freude wird der Zwingherr entfernt feyn. der andere aber am wenigften. Nothwendig. Alfo auh am unangenehmften. fprah ih.
Plato, Carl Ernst Christoph SCHNEIDER, 1850
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Journal, »791. Sept. ist zum ersten Mahle das Wort Zwingherr dafür vorgeschlagen worden, welche« viele Schriftsteller angenommen und gebraucht haben. Hin sank die verjährte Fessel Sank der Bannaltar und die Burg der Zwingherrn. Boß.
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Römische Geschichte übers. von C. F. Klaiber. 3. Aufl. - ...
Lycurgus, Zwingherr vou Lacedämon. 3(1- x6, Lycus. 3|, 9. Zodien fällt an Eumene'i. 58. 59. Lynceften, 1.5. 30. Lyncus. Stadt. .6, .5; 31- 35. Lyfimaehia, Stat -t. 51, 31531. 57; 36, 33137. 55. vou Antlochus wieder aufgebaut. 33. 38. 1.0. 41; 55.
Titus Livius, 1835
6
Die Wassernot Im Emmental
Zur selben Zeit wohnte in dem Schlosse ein gar grausamer Zwingherr, der seine Leute ärger behandelte als das Vieh. Das ganze Jahr durch mußten seine Lehensleute oder Leibeigenen für ihn bauen, jagen, pflügen, fischen, holzen usw .
Jeremias Gotthelf, 2012
7
Titus Livius: bd. 4. Buch XXVIII bis XXXIV. 1859. p. 49-230 ...
Zwingherr eröffnete die Unterredung mit einer Entschuldigung daß er selbst bewaffnet und mit Bewaffneten umpflanzt zur Unterredung ge- kommen sei, während er den römischen Feldherrn und den König un- bewasset, sehe. Er sürchte aber ...
Livy, C. F. Klaiber, 1859
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
D () Der Zwingergarten) -s. Me. -gäcten. ein Garten. innerhalb eines Zwinger., der ein Sande 2c. umgebenden Mauer. »Zufälliger Weife faß die kleine Mathilde im Zwingergarten und fpielte init ihrer Puppe.- Mufäus. i . >ic Der Zwingherr) -en.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
9
Sämmtliche werke
Bildung aller zu einer bestimmten, so und so sich verhaltenden Einsicht, die nur der Zwingherr und der Erzieher vor ihnen allen hatte; die darum, so gewiss der Rechtsbegriff Einer ist, nicht willkürlich und wandelbar seyn wird, sondern die ...
Johann Gottlieb Fichte, 1845
10
Geheimnisse einer kleinen Stadt: Komischer Roman
... nicht etwa, daß Du zerstört werden solltest von dem zweischneidigen Schwert eines blutigen Eroberers, wie Car- thago und das hundertthorige Theben; o nein! ein mächtigerer Zwingherr wird über Dich kommen, ein Zwingherr, vor dem alle ...
Adolf von Winterfeld, 1863

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWINGHERR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwingherr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa taumelt
Deutschland selbst wiederum wird in Südeuropa inzwischen als Europas Zwingherr empfunden, dessen Spardiktate Griechenland, Spanien oder Italien in die ... «Tagesspiegel, avril 16»
2
Die Welt als Wille
Ihn ersetzt Tayyip Erdoğan, dem als Staatschef eines NATO-Mitglieds zugestanden wird, Zwingherr der Kurden in einer ganzen Region zu sein. Denn nur wenn ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 15»
3
Gefangen in der Eurozone
Deutschland, das die Währungsunion nicht gewollt hat, gilt als deren Folge heute als Zwingherr und Zuchtmeister der europäischen Völker. Die nicht zuletzt aus ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»
4
Sensibel reagierender Intellektueller
Etwa wenn Hugo als "Mann in der Verbannung, ausgebürgert" Bonaparte anklagt: "Er ist der Herr der Abstimmung und des Gewissens, Zwingherr des Volks, ... «Badische Zeitung, oct 14»
5
Ältester Berliner Herrenclub Gesetzloser auf Lebenszeit
Zwingherr Voß verwaltet das einzige Zeugnis, das die Berliner Notabeln aus 200 Jahren Gesetzlosigkeit hinterlassen haben: das sogenannte Protokollbuch, ... «Berliner Zeitung, août 13»
6
«Enziane» holen 375 Punkte
... Strättligen SG Glütschbach 373 – Reutigen FS Goldbächli 375; Blumenstein FS Zwingherr 345 – Hasliberg SG Sternsucher 355; Balm Schützen Falchernbach ... «Jungfrau Zeitung, mai 12»
7
Um die Ecke gedacht Nr. 2069
Der, dem nur eigner Wille und keines Zwingherrn … Gesetze geben kann (G. K. Pfeffel) 13 Das Ende der 2 senkrecht 14 Gegen allzu eifriges … kann man … «ZEIT ONLINE, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwingherr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwingherr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z