Signification de "kramen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRAMEN

mittelhochdeutsch krāmen = Handel mit vielerlei kleinen Waren treiben, zu ↑Kram.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KRAMEN EN ALLEMAND

kramen  [kra̲men ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRAMEN

kramen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KRAMEN EN ALLEMAND

définition de kramen dans le dictionnaire allemand

Fouiller une pile de miettes dans une collection de choses plus ou moins désordonnées. dans une collection de choses plus ou moins désordonnées fouillant dans le magasin, dans les dossiers brouillant de vieilles photographies fouillées au sens figuré: dans ses souvenirs.

in einer Ansammlung mehr oder weniger ungeordneter Dinge herumwühlen durch Kramen hervorholen. in einer Ansammlung mehr oder weniger ungeordneter Dinge herumwühlen Beispieleauf dem Speicher, in den Akten kramen nach alten Fotografien kramen<in übertragener Bedeutung>: in seinen Erinnerungen kramen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KRAMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krame

du kramst

er/sie/es kramt

wir kramen

ihr kramt

sie/Sie kramen

Präteritum

ich kramte

du kramtest

er/sie/es kramte

wir kramten

ihr kramtet

sie/Sie kramten

Futur I

ich werde kramen

du wirst kramen

er/sie/es wird kramen

wir werden kramen

ihr werdet kramen

sie/Sie werden kramen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekramt

du hast gekramt

er/sie/es hat gekramt

wir haben gekramt

ihr habt gekramt

sie/Sie haben gekramt

Plusquamperfekt

ich hatte gekramt

du hattest gekramt

er/sie/es hatte gekramt

wir hatten gekramt

ihr hattet gekramt

sie/Sie hatten gekramt

Futur II

ich werde gekramt haben

du wirst gekramt haben

er/sie/es wird gekramt haben

wir werden gekramt haben

ihr werdet gekramt haben

sie/Sie werden gekramt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krame

du kramest

er/sie/es krame

wir kramen

ihr kramet

sie/Sie kramen

Futur I

ich werde kramen

du werdest kramen

er/sie/es werde kramen

wir werden kramen

ihr werdet kramen

sie/Sie werden kramen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekramt

du habest gekramt

er/sie/es habe gekramt

wir haben gekramt

ihr habet gekramt

sie/Sie haben gekramt

Futur II

ich werde gekramt haben

du werdest gekramt haben

er/sie/es werde gekramt haben

wir werden gekramt haben

ihr werdet gekramt haben

sie/Sie werden gekramt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kramte

du kramtest

er/sie/es kramte

wir kramten

ihr kramtet

sie/Sie kramten

Futur I

ich würde kramen

du würdest kramen

er/sie/es würde kramen

wir würden kramen

ihr würdet kramen

sie/Sie würden kramen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekramt

du hättest gekramt

er/sie/es hätte gekramt

wir hätten gekramt

ihr hättet gekramt

sie/Sie hätten gekramt

Futur II

ich würde gekramt haben

du würdest gekramt haben

er/sie/es würde gekramt haben

wir würden gekramt haben

ihr würdet gekramt haben

sie/Sie würden gekramt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kramen

Infinitiv Perfekt

gekramt haben

Partizip Präsens

kramend

Partizip Perfekt

gekramt

SYNONYMES DE «KRAMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kramen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kramen

auskramen · durchstöbern · durchsuchen · durchwühlen · fischen · graben · herausholen · herumkramen · herumstöbern · herumsuchen · herumwühlen · hervorholen · hervorkramen · hervorsuchen · suchen

TRADUCTION DE KRAMEN

Découvrez la traduction de kramen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kramen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kramen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 关于翻找
• Traducteur Français - espagnol: revolver
• Traducteur Français - anglais: rummage about
• Traducteur Français - hindi: के बारे में चप्पा चप्पा छान मारना
• Traducteur Français - arabe: نقب عن
• Traducteur Français - russe: рыться
• Traducteur Français - portugais: remexer sobre
• Traducteur Français - bengali: সম্পর্কে টানা
• Traducteur Français - français: farfouiller
• Traducteur Français - malaisien: menyelongkar tentang
• allemand: kramen
• Traducteur Français - japonais: かき回し
• Traducteur Français - coréen: 대한 뒤적 거리다
• Traducteur Français - javanais: rummage bab
• Traducteur Français - vietnamien: lục lọi về
• Traducteur Français - tamoul: பற்றி கிளறிப்
• Traducteur Français - marathi: बद्दल धुंडाळणे
• Traducteur Français - turc: araştırma yapmak
• Traducteur Français - italien: rovistare
• Traducteur Français - polonais: grzebać się
• Traducteur Français - ukrainien: ритися
• Traducteur Français - roumain: rummage despre
• Traducteur Français - grec: ψάχνω για
• Traducteur Français - afrikaans: rommel oor
• Traducteur Français - suédois: rota om
• Traducteur Français - norvégien: ransake om

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRAMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kramen.

1

Yoshida Kenko

Dreht sich dein Glücksrad nur ein winziges Stückchen nach rückwärts, so kramen die lautesten deiner Gäste schon nach ihrem Reisegepäck.

2

Wilhelm Busch

Mit zween Herren ist schlecht zu kramen, noch schlechter, fürcht' ich, mit zwei Damen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Daß ich erkenne, was die Welt Im Innersten zusammenhält, Schau alle Wirkenskraft und Samen Und tu nicht mehr in Worten kramen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRAMEN»

Découvrez l'usage de kramen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kramen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

KRAMEN. KRÃMCHEN, n. kleiner kram, nt.craemken har.belg.11,288: . er bat ein kramchen mil vielualien; die gute frati Kaiserin mag nur auclt ihr krämchen zusammen machen und ihr voriges glück mil dem rücken ansehen. Gunmen 1002 ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Planung oder Zufall: Wiener Neustadt 1192

Jh. als „Kramen" bekannt sind. Das Wort „Kram" bedeutet Verkaufsstand; auch der Krämer (der in einer Marktbude Waren verkauft) ist damit wortverwandt. Um das Jahr 1430 wird die Zahl der Kramen mit über 30 angesetzt. lhre Größe war ...

Erwin Reidinger, 2001

Geschichte von Görlitz

Wie das Bäcker- und Fleischer -Gewerbe, war auch der Betrieb des kausmännischen Geschäfts an Gerechtigkeiten geknüpst, welche in einem besonders dazu errichteten Gebände, den Kramen, geübt wurden. Seit 1320 ist von den Kramen, ...

C. G. Theodor Neumann, 1850

Handwörterbuch der deutschen Sprache

U. v. dem gemeinen Feldkummel; die Krämerei, der Kram, das Gewerbe des Krämers; versch. die Kramerei, gem. f. das Kramen unter allerlei Sachen. kramen 2., ziellos. Iw. (vielleicht v. dem altd. ckiimman, beengen, Sng, ften; oberd. Kramm  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

U. v. dem gemeinen Feldkümmel; die Krämerei, der Kram, das Gewerbe des Krämers; versch. die Kramerei, gem. f. das Kramen unter allerlei Sachen. kramen 2., ziellos. Sw. (vielleicht», dem altd. ckiimmsn. beengen, Lng- fien; oberd. Kramm ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Deutsche Rechtsdenkmäler aus Böhmen und Mähren. Vorr. von ...

Item tafel Wachs, М vil dez ift, daz gehort an der ftat wage vnder den kramen. Item , pfeffer, ingver, mnscat, negel, faffran vnd alle fpe- gerei, wi di genant ift, mit allen varben, wi vil der ift, daz gehort zu der ftat wage vnder den kramen.

Emil Franz Rössler, 1845

Deutsche rechtsdenkmäler aus Böhmen und Mähren ...

Item tafcl wachs, \vi tu dez ¡ГЦ daz gebort an der flat wage vnder den kramen. Item, pfeffer, ¡ngver, muscat, negel, falTron vnd alle fpe- çerei, wi di genant in, mit allen varben , wi vil der ift , daz gehört zu der ftat wage vnder den kramen.

Emil Franz Rössler, 1845

Versuch einer Geschichte des böhmischen Handels

Item, quecksilber vnd messing vnd specken. Item, tzwifef, lauch samen vnd vvaden (Schwaden). Item, gros wachs, was vnder ein certfenist. Item, tafel wachs, wie vil dez ist daz gehert an der stat wage vnder den kramen. Item, pfeffer, ingver  ...

F L. Hübsch, 1849

Das Altprager stadtrecht aus dem XIV. jahrhunderte: nach den ...

Item tafel wachs, wi vil dez ift, daz gehort an der ftat wage vnder den kramen. Item , pfeffer, ingver, museal, negel, faffran vnd alle fpe- ^erei, wi di genant ift, mit allen varben , wi vil der ift , daz gehort zu der ftat wage vnder den kramen.

Prague (Czech Republic), Emil Franz Rössler, Jacob Grimm, 1845

Versuch einer Geschichte des böhmischen Handels, in ...

Item. pfeffen ingver, muscat, negel, safl'ran vnd alle spetzerei wi di genant ist, mit allen varben, wi vil der ist, daz gehort zu 'der stat wage vnder den kramen. Item. weinper, feigen, saifen, swefel vnd kumel mit gantzen lagen oder tunnen, ...

F. L. HUEBSCH, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRAMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kramen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

WP-Leser kramen in den Archiven und finden Uralt-Ausgaben

WP-Leser Wilfried Rosenkranz hat ein WP-Ausgabe von 1955. Das Foto zeigt eine der ältesten Ausgaben, die in Menden produziert wurde.Foto: Arne Poll. «Derwesten.de, oct 16»

Kramen auf dem Krämermarkt

Kramen auf dem Krämermarkt. Markt Diese Woche steigt der Krämermarkt in der Gmünder Innenstadt. Welche Händler sind am längsten dabei? Was macht ... «Schwäbische Post, oct 16»

„Kramen“ zum Kirmesabschluss in Rees

Rees. Der traditionelle Krammarkt in Rees überzeugt mit einer Kombination aus Dauerbrennern und Neuheiten. Die Veranstaltung war sehr gut besucht. «Derwesten.de, sept 16»

Silberkonfirmanden kramen in Erinnerungen

Ennepetal. 13 Silberkonfirmanden feierten in der Rüggeberger Kirche gemeinsam mit Pfarrer André Graf und Pfarrer i.R. Andreas Wellmer, der die Jubilare vor ... «Derwesten.de, sept 16»

Veel kramen en gezellige muziek bij Bork Totaal

Op zondag 28 augustus werd de 29ste editie van Bork Totaal gehouden in de Loeffstraat / Hoogeinde in Baardwijk. Het jaarlijks terugkerende evenement is met ... «Waalwijk.nieuws.nl, août 16»

Middletown man dies in Wednesday head-on wreck

Andrew Kramen, 30, died of his injuries following the wreck, which occurred at approximately 2:33 p.m. Wednesday in the Clear Lake Riviera, according to the ... «Lake County News, août 16»

Kramen van Smaakmarkt Wijk aan Zee vernield door vandalen: "Dit ...

WIJK AAN ZEE Vandalen hebben afgelopen weekend meerdere kramen van de Smaakmarkt in Wijk aan Zee vernield. Heel vervelend voor de organisatie, ... «NH Nieuws, juil 16»

Recordaantal kramen op braderie Schijfse Kermis

Een lange sliert van kramen wijst vanuit de St. Antoniusstraat en de Roosendaalsebaan de weg naar het kermisterrein en de muziektent. Er doen dit jaar meer ... «Internetbode, juil 16»

Kramen uit heel Nederland op “best verkopende markt”

Onderdelen zijn de rommelmarkt in het park op het Julianaplein, de diverse kramen in de binnenstad, de straatmuzikanten en het gezellige Breewaterplein. «Den Helder Actueel, juil 16»

Kramen Albert Cuyp mogen niet meer blijven staan

Eén keer per jaar komt de 'kraam' van Jan Schilder van zijn plek. Een hele operatie, waarbij een hoogwerker en een dieplader zijn betrokken. "Dat ding weegt ... «Parool.nl, févr 16»