Signification de "rupture" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUPTURE

From Latin ruptūra a breaking, from rumpere to burst forth.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUPTURE EN ANGLAIS

rupture  [ˈrʌptʃə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUPTURE

Rupture est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE RUPTURE EN ANGLAIS

Rupture

Rupture

La rupture est un terme et peut se référer à la rupture ou à l'éclatement soudain. Autre définition ▪ L'acte de rupture ou d'éclatement. ▪ Cause de briser ou éclater brusquement et complètement. ▪ L'état d'être brisé ou éclaté. ▪ Violation de relations harmonieuses, amicales ou pacifiques.

Rupture is a term and may refer to break or burst suddenly. Other Definition ▪ The act of breaking or bursting. ▪ Cause to break or burst suddenly and completely. ▪ The state of being broken or burst. ▪ A breach of harmonious, friendly, or peaceful relations.

définition de rupture dans le dictionnaire anglais

La première définition de la rupture dans le dictionnaire est l'acte de rupture ou d'éclatement ou l'état d'être brisé ou éclaté. Une autre définition de la rupture est une violation des relations pacifiques ou amicales. La rupture est aussi la rupture ou la déchirure d'une structure ou d'une partie du corps.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE RUPTURE

PRESENT

Present

I rupture

you rupture

he/she/it ruptures

we rupture

you rupture

they rupture

Present continuous

I am rupturing

you are rupturing

he/she/it is rupturing

we are rupturing

you are rupturing

they are rupturing

Present perfect

I have ruptured

you have ruptured

he/she/it has ruptured

we have ruptured

you have ruptured

they have ruptured

Present perfect continuous

I have been rupturing

you have been rupturing

he/she/it has been rupturing

we have been rupturing

you have been rupturing

they have been rupturing

PAST

Past

I ruptured

you ruptured

he/she/it ruptured

we ruptured

you ruptured

they ruptured

Past continuous

I was rupturing

you were rupturing

he/she/it was rupturing

we were rupturing

you were rupturing

they were rupturing

Past perfect

I had ruptured

you had ruptured

he/she/it had ruptured

we had ruptured

you had ruptured

they had ruptured

Past perfect continuous

I had been rupturing

you had been rupturing

he/she/it had been rupturing

we had been rupturing

you had been rupturing

they had been rupturing

FUTURE

Future

I will rupture

you will rupture

he/she/it will rupture

we will rupture

you will rupture

they will rupture

Future continuous

I will be rupturing

you will be rupturing

he/she/it will be rupturing

we will be rupturing

you will be rupturing

they will be rupturing

Future perfect

I will have ruptured

you will have ruptured

he/she/it will have ruptured

we will have ruptured

you will have ruptured

they will have ruptured

Future perfect continuous

I will have been rupturing

you will have been rupturing

he/she/it will have been rupturing

we will have been rupturing

you will have been rupturing

they will have been rupturing

CONDITIONAL

Conditional

I would rupture

you would rupture

he/she/it would rupture

we would rupture

you would rupture

they would rupture

Conditional continuous

I would be rupturing

you would be rupturing

he/she/it would be rupturing

we would be rupturing

you would be rupturing

they would be rupturing

Conditional perfect

I would have rupture

you would have rupture

he/she/it would have rupture

we would have rupture

you would have rupture

they would have rupture

Conditional perfect continuous

I would have been rupturing

you would have been rupturing

he/she/it would have been rupturing

we would have been rupturing

you would have been rupturing

they would have been rupturing

IMPERATIVE

Imperative

you rupture
we let´s rupture
you rupture

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to rupture

Past participle

ruptured

Present Participle

rupturing

SYNONYMES DE «RUPTURE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rupture» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de rupture

altercation · breach · break · break off · burst · bust-up · cleavage · cleave · cleft · come between · contention · crack · disagreement · disrupt · disruption · dissever · dissolution · divide · estrangement · falling-out · feud · fissure · fracture · hernia · hostility · puncture · quarrel · rend · rent · rift · schism · separate · sever · split · tear

TRADUCTION DE RUPTURE

Découvrez la traduction de rupture dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rupture dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rupture» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: > 破裂
• Traducteur Français - espagnol: hernia
• anglais: rupture
• Traducteur Français - hindi: टूटना
• Traducteur Français - arabe: تمزق
• Traducteur Français - russe: разрыв
• Traducteur Français - portugais: hérnia
• Traducteur Français - bengali: বিদারণ
• Traducteur Français - français: hernie
• Traducteur Français - malaisien: Pecah
• Traducteur Français - allemand: Bruch
• Traducteur Français - japonais: 破裂
• Traducteur Français - coréen: 파열
• Traducteur Français - javanais: Pecah
• Traducteur Français - vietnamien: đoạn tuyệt
• Traducteur Français - tamoul: முறிவு
• Traducteur Français - marathi: फाटणे
• Traducteur Français - turc: kopma
• Traducteur Français - italien: perforazione
• Traducteur Français - polonais: pęknięcie
• Traducteur Français - ukrainien: розрив
• Traducteur Français - roumain: ruptură
• Traducteur Français - grec: ρήξη
• Traducteur Français - afrikaans: breuk
• Traducteur Français - suédois: bristning
• Traducteur Français - norvégien: ruptur

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RUPTURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rupture.

1

Ayad Akhtar

I see the American experience as being defined by the immigrant paradigm of rupture and renewal: rupture with the old world, the old ways, and renewal of the self in a bright but difficult New World.

2

Richard Greenberg

The idea of a rupture between acts occurs in a number of my plays.

3

Michel Martelly

When I was campaigning, I told the people if nothing happens under my mandate it will still be a positive thing because my mandate will be used as a rupture between the past and the future.

4

Ira Sachs

Being an artist is in part an act of rupture.

5

William Shirley

I don't flatter myself with much dependence upon the present disposition of the Eastern Indians, who are many ways liable to be drawn into a rupture with us by the artifices of the French, their own weakness and the influence which the French Missionary Priests have over them.

6

Hideki Tojo

During this period, Japan's peaceful commercial relations were successively obstructed, primarily by the American rupture of commercial relations, and this was a grave threat to the survival of Japan.

7

Shoshana Zuboff

Awareness requires a rupture with the world we take for granted; then old categories of experience are called into question and revised.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUPTURE»

Découvrez l'usage de rupture dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rupture et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Contact, Adhesion and Rupture of Elastic Solids

This book is based on the analogy between contact mechanics and fracture mechanics as proposed by the author about twenty years ago.

D. Maugis, 2000

Rupture

‘Find what you were looking for, Inspector?’ Every day the same question.

Simon Lelic, 2010

Natural Cure for Rupture

1902 a rational, natural means of permanently curing rupture.

Bernarr Adolphus Macfadden, 1996

Cardiovascular Plaque Rupture

Illustrating the development and determinants of possible plaque rupture, Cardiovascular Plaque Rupture provides an in-depth review of the pathology, etiology, cellular and molecular biology, diagnosis, and treatment of plaque in the ...

David L. Brown, 2002

Fault-Zone Properties and Earthquake Rupture Dynamics

The dynamics of the earthquake rupture process are closely related to fault zone properties which the authors have intensively investigated by various observations in the field as well as by laboratory experiments.

Eiichi Fukuyama, 2009

America's Forgotten History: Part Two. Rupture

Marshall, Clay, and Lincoln. Jackson and Van Buren. And finally, Puritans and Cavaliers dispute once again their deep cultural divide in another great and terrible civil war on a new continent. CONTACT: [e-mail]

Mark David Ledbetter, 2007

The Moment: Time and Rupture in Modern Thought

This collection addresses the key questions posed by ‘the moment’, considering writers such as Nietzsche, Husserl, Benjamin and Badiou, and elucidates the connections between social theory, philosophy, literary theory and history that ...

Heidrun Friese, 2001

The Art of Rupture: Narrative Desire and Duplicity in the ...

Sheds new light on the psychological forces at play in Guy de Maupassant's writing

Charles J. Stivale, 1994

The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant Guerre, and the ...

This volume examines the flourishing of Futurist aesthetics in the European art and literature of the early twentieth century.

Marjorie Perloff, 1986

Earthquake Rupture Imaging and Multiscale Stress Drop Estimation

Investigation of earthquake source parameters is important for better understanding of the physics behind earthquakes, which is essential for mitigating the hazards of destructive earthquakes.

Bettina P. Allmann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUPTURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rupture est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Water rupture diverts ambulances at Kent County Hospital

WARWICK, R.I. (WPRI) — Kent County Hospital is back up and running after the water supply to the emergency room was cut short Thursday. According to Jim ... «WPRI 12 Eyewitness News, juin 15»

Pipeline rupture released thousands of pounds of gas vapors

Energy Transfer Partners and the Railroad Commission of Texas said the investigation into the cause of the rupture was ongoing Wednesday. The age of the ... «Victoria Advocate, juin 15»

Photos of ruptured oil pipeline provide clues of spill cause

In this May 28, 2015 photo from the County of Santa Barbara, a section of pipeline is removed at the point where it ruptured. On May 19, the rupture spilled ... «89.3 KPCC, juin 15»

Company reports pipeline rupture in Texas; huge fire burns

Authorities said no one was injured after a natural gas pipeline rupture. ... an Energy Transfer Partners pipeline ruptured near Lindenau around 8 p.m. Sunday. «The Seattle Times, juin 15»

Gas Pipeline Rupture, Not an Explosion

It was part of the investigation into what caused a 24-inch gas pipeline under the ground to rupture. Neighbors thought it was an explosion. “It sounded like a CH ... «wnep.com, juin 15»

News of pipeline rupture called slow

News of pipeline rupture called slow ... than 30 feet into the air Sunday morning on both sides of the flooded Arkansas River after a natural gas pipeline ruptured. «Arkansas Online, juin 15»

Peter Stormare, Kerry Bishe Joining Noomi Rapace's 'Rupture'

Peter Stormare, Kerry Bishe, Lesley Manville and Ari Millen have joined the cast of sci-fi adventure thriller “Rupture,” starring Noomi Rapace and Michael Chiklis. «Variety, juin 15»

Michael Chiklis Joins Noomi Rapace in Sci-Fi Thriller 'Rupture'

Michael Chiklis will star opposite Noomi Rapace in the science-fiction thriller “Rupture,” set up with “America Sniper” producer Andrew Lazar. Rapace stars as a ... «Variety, mai 15»

Mitigation of Pipeline Rupture Underway in Marshall County

Williams Energy and state regulators are working to mitigate the impact of a natural gas pipeline rupture in Marshall County. Department of Environmental ... «West Virginia Public Broadcasting, avril 15»

Gas pipeline rupture caused by 'stress corrosion cracking …

A pipeline rupture that left thousands of businesses and residents in regional South Australia without gas for more than a week was caused by stress corrosion ... «ABC Online, avril 15»