Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bunt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUNT

mittelhochdeutsch bunt = schwarz-weiß gefleckt, vielleicht zu lateinisch punctus = gestochen ; vgl. Punkt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUNT EN ALLEMAND

bunt  [bụnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bunt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bunt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bunt dans le dictionnaire allemand

certaines nuances, la plupart du temps lumineuses, possèdent un mélange désordonné, bigarré, désordonné, confus. Exemples: un bouquet coloré de fleurs, une robe colorée criarde, des vaches colorées, des oeufs de Pâques peints de couleurs vives, une robe colorée, un foulard à carreaux coloré, des oiseaux multicolores, des feuilles d'automne colorées et irisées. bestimmte, meist leuchtende Farbtöne besitzend gemischt, vielgestaltig ungeordnet, wirr. bestimmte, meist leuchtende Farbtöne besitzendBeispieleein bunter Blumenstraußein schreiend buntes Kleidbunte , bunt gefleckte Küheder Stoff ist bunt bunt bemalte Ostereierein bunt gefärbtes Kleidein bunt kariertes Kopftuchbunt gefiederte Vögelbunt schillerndes Herbstlaub.

Cliquez pour voir la définition originale de «bunt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUNT


Account
[əˈka͜unt] 
Count
[ka͜unt] 
Discount
[dɪsˈka͜unt] 
Hunt
Hụnt 
Mailaccount
[ˈmeɪl|əka͜unt] 
Mount
[maʊnt]
Munt
Mụnt
Shunt
[ʃant] 
Stunt
[stʌnt] 
Viscount
[ˈva͜ika͜unt] 
angebräunt
ạngebräunt
erstaunt
ersta̲u̲nt 
gebräunt
gebrä̲u̲nt
gelaunt
gela̲u̲nt 
gut gelaunt
gu̲t gelaunt, gu̲tgelaunt
knallbunt
knạllbụnt
kunterbunt
kụnterbunt 
neunt
ne̲u̲nt
schlecht gelaunt
schlẹcht gelaunt, schlẹchtgelaunt
transeunt
transeụnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUNT

bunt bemalt
bunt färben
bunt gefärbt
bunt gefiedert
bunt gefleckt
bunt gemischt
bunt gestreift
bunt kariert
bunt schillernd
Buntbarsch
Buntbartschlüssel
Buntblättrigkeit
Buntdruck
buntfarbig
Buntfilm
Buntfoto
buntgemustert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUNT

Agent
Apartment
Basement
Content
Print
Trapezunt
Want
angedunt
bonbonbunt
froh gelaunt
grellbunt
missgelaunt
quietschbunt
rotbunt
schwarzbunt
sonnengebräunt
sonngebräunt
unbunt
wettergebräunt
übel gelaunt

Synonymes et antonymes de bunt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bunt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bunt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNT»

bunt abwechslungsreich chaotisch farbenfreudig farbenfroh farbenprächtig farbig gemischt grell grellbunt knallbunt knallig koloriert kunterbunt mannigfaltig mehrfarbig polychrom polymorph poppig reichhaltig scheckig schrill ungeordnet unkoordiniert unordentlich unüberschaubar unübersichtlich verschiedenartig verschiedengestaltig vielfältig vielfarbig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache München Preisträger Förderpreises Münchner Lichtblicke Preis wird vergeben Landeshauptstadt Bunt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Vorpommern weltoffen demokratisch Aktionsbündnis begrüsst diese Zusammenarbeit sehr Hintergrund werden Oberschwaben BUNT gegen Rechts Toleranz setzen außerdem dafür Januar einem gesetzlichen Feiertag machen Weiden aktionsbündnis extremismus Herzlich willkommen Esther Bejarano Microphone Mafia kommen nach Jugendzentrum konnte Holi farben kaufen mach dich shop Entdecke bunte Welt Mach Dich Farben Pulver

Traducteur en ligne avec la traduction de bunt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUNT

Découvrez la traduction de bunt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bunt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bunt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

华美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colorido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

colorful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غني بالألوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colorido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রঙিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coloré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berwarna-warni
190 millions de locuteurs

allemand

bunt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラフル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화려한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy màu sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்ணமயமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

renkli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolorowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барвистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleurvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgrik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fargerik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bunt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNT»

Le terme «bunt» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bunt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bunt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bunt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bunt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bunt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bunt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BUNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bunt.
1
Georg Baselitz
Meine Bilder, in richtigen Lichtverhältnissen betrachtet, sind farbig, grell farbig, man kann sogar sagen bunt und überhaupt nicht düster.
2
Georg Heym
Oh weiter, weiter Abend. Da verglühen die langen Hügel an dem Horizont, wie klarer Träume Landschaft bunt gesonnt.
3
Ingo Appelt
Alte Männer sind für Frauen interessant, weil sie es bunt mögen: graue Haare, schwarze Konten, roter Porsche und grüner Star!
4
Josef Imbach
Wenn es zu bunt wird, muß man Farbe bekennen.
5
Karl-Theodor zu Guttenberg
Ich bin, obwohl Ostern näher rückt, weit davon entfernt, ungelegte Eier bereits so bunt anzumalen, dass man darüber sprechen könnte.
6
Seneca
Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück; es kommt nicht darauf an, wie lang es ist, sondern wie bunt.
7
Thekla Carola Wied
Mein Berufsleben ist immer noch bunt und erfüllt. Das macht mich zufrieden.
8
Friedensreich Hundertwasser
Wenn Sie alles bunt machen, verliert die Farbe ihre Freude, sie wirkt nur noch unangenehm.
9
Friedrich Hebbel
Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.
10
Jochen Mariss
Es waren einmal ein paar ganz besondere Christbaumkugeln, die machten sich auf den Weg zu dir, flogen durch die kalte Luft und brachten dir bunt schillernde Weihnachtsgrüße von mir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNT»

Découvrez l'usage de bunt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bunt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das letzte Hemd ist bunt: Die neue Freiheit in der Sterbekultur
"Der Tod ist der beste Lehrmeister zu bürgerlichem Ungehorsam." Fritz Roth Unser ganzes Leben lang streben wir nach Selbstbestimmtheit und Autonomie. Doch als Trauernde lassen wir uns unsere Toten stehlen.
Fritz Roth, 2011
2
Bunt
Nathalie ist 78 Jahre alt.
Ulrike Rau, 2009
3
Herbstlaub ist bunt: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in A-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Horst Kopsch, 1979
4
Bunt - Ein Leben trotz Psychose
Schizophrenie - eine Betroffene schildert ihr Leben mit der Krankheit
Barbara Blume, 2012
5
Tierisch Bunt
Ein Kalbchen Namens Eva und Ganserich Moritz, Unverhoffte Begegnungen, plotzliche Geschehnisse und uberraschende Geschenke, zeigen uns Menschen, in aller Deutlichkeit, wie unerwartete Situationskomik, dramatische Zusammentreffen und ...
Eva Ilona Dancs, 2012
6
Für Engel wird es nie zu bunt: Brigittas bunte Engel gefärbt ...
Brigittas bunte Engel gefärbt durch Heide Brigittes Gedichte Brigitta Henke-Theel , Heide Brigitte Binner. Ich wache unterm Kreuz bei dir – bis hin zum jngsten Tage ü drum: wer dich hier verloren glaubt, darber nicht verzage - ü Du bist nun in ...
Brigitta Henke-Theel, Heide Brigitte Binner, 2011
7
Das Ich ist bunt!
Das Ich ist bunt - ein Fazit aus 40 Jahren Leben.
Martina Farrington, 2011
8
Bunt wie das Leben in SchwarzWeiß
Der Inhalt des Buches hält genau das, was mit dem Titel versprochen wird.
Peter B., 2012
9
Die deutsche Rechtschreibung
5 Gasbrenner bunt; er ist bekannt wie ein bunter Hund; in Verbindung mit Verben : bunt bemalen oder: buntbemalen; bunt färben oder: buntfärben; bunt schillern; in Verbindung mit adjektivisch gebrauchten Partizipien: bunt gefärbt oder: ...
Michael Müller, 2007
10
Bunt bemoide Tog * Bunt bemalte Tage *: Gedichte in ...
Gedichte in Waldviertler Mundart & Hochdeutsch Gaby Merci. Gang Merci Bunt ЬетоЮе ТО9 * Bunt Demalte T896 * GediC/"IÈE il? WOldVíefÈ/el' МЦПСЮГЁ ä HOC/"IUEUÈSC/"ì Gaby Merci Bunt bemoide Tog * Bunt bemalte Tage* Gedichte.
Gaby Merci, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bunt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rot, Gelb, Grün: Gesund und bunt essen
Wer sich gesund ernähren will, sollte auf Abwechslung achten. Nicht immer muss man hier auf Inhalte gehen. Obst- und Gemüseerzeuger raten zu bunt. «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
2
Brief vom Baureferat: Der Stadt ist es zu bunt: Hausbesitzer muss ...
Ein neongrünes Haus sorgt im bayerischen Landshut für Aufsehen. Dem Baureferat ist die knallige Fassade zu bunt. Sie fordern den Hausbesitzer auf, die ... «FOCUS Online, juin 16»
3
„Eitorf bleibt bunt“: Rund 260 Menschen demonstrierten in Eitorf ...
Und sie zeigen Flagge: Transparente, Fahnen und Spruchbänder des Aktionsbündnisses „Eitorf bleibt bunt“, von antifaschistischen Organisationen, von ... «Kölnische Rundschau, mai 16»
4
bunt statt braun“: Protest gegen Kundgebung mit Björn Höcke
Friedlos. Das Bündnis „bunt statt braun Bad Hersfeld-Rotenburg" ruft auf zu einer Kundgebung gegen einen geplanten Auftritt des AfD-Politikers Björn Höcke ... «Hessischer Bote, mai 16»
5
Aktiv gegen Rechts: Bündnis "Stammheim ist bunt" wird in Berlin ...
Vertreter des Bündnisses "Stammheim ist bunt" im Landkreis Schweinfurt sind in Berlin für ihr Engagement gegen Extremismus und Gewalt mit dem Hauptpreis ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
6
Tolerade zieht laut und bunt durch Dresden
Laut und bunt zog am Samstagnachmittag die Tolerade 2016 durch Dresden. Mit 18 Wagen und geschätzt 1000 Teilnehmern zu Fuß zog der Tolerave e.V. am ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mai 16»
7
AfD-Demo und Mahnwache von "Schweinfurt ist bunt"
AfD-Demo und Mahnwache von "Schweinfurt ist bunt". In der Schweinfurter Innenstadt könnte es am heutigen Donnerstagabend unruhig werden: Die AfD hat zu ... «Main-Post, avril 16»
8
Das beste Plakat gegen Komasaufen
Potsdam. „Bunt statt blau“: Unter diesem Motto schufen im Frühjahr bundesweit knapp 7.000 Schüler Kunstwerke gegen das Komasaufen. Das beste Plakat aus ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
9
Es wird zu bunt: Auf weniger Farben im Outfit beschränken
Aber irgendwann wird es dann doch zu bunt. Mehr als drei verschiedenfarbige Kleidungsstücke in einem Outfit sei so ein Fall, erklärt Inka Müller-Winkelmann, ... «tz.de, avril 16»
10
"Musik ist bunt": Deezer und der FC St. Pauli gehen gemeinsam ...
Rechtsextremes Gedankengut wird nicht selten über Musik transportiert - Stichwort Rechtsrock. Der Musikstreamingdienst Deezer kann darüber - leider - ein ... «Horizont.net, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bunt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bunt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z