Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abjuración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABJURACIÓN EN ESPAGNOL

ab · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABJURACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abjuración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABJURACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abjuración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Forsaken

Renegado

Renegade est un terme péjoratif avec lequel est désigné, par la religion qui a abandonné, qualifié comme un converti par la religion qui a adopté. Renegar équivaut à abjurer. Il est parfois appliqué à ceux qui nient d'autres croyances, telles que l'idéologie politique ou l'identification nationale; Ou qui quitte une institution ou un groupe, surtout si elle fait pour rejoindre une institution ou un groupe rival, d'une manière équivalente au terme traître. Avec un sens non dérogatoire mais positif, le terme abjuration est utilisé pour désigner l'abandon d'une croyance ou d'une fidélité, comme dans l'acte d'abjuration de 1581 avec lequel l'indépendance des Pays-Bas a été déclarée ou dans le fameux Abjuration ou rétraction de Galileo Galilei. Le terme a également été utilisé en France après la révocation de l'édit de Nantes en 1685, pour désigner l'acte par lequel les protestants ont été forcés d'abandonner la religion protestante pour adhérer à la religion catholique. Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

définition de abjuración dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, abjuration signifie action et effet d'abjuration. En el diccionario castellano abjuración significa acción y efecto de abjurar.
Cliquez pour voir la définition originale de «abjuración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABJURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABJURACIÓN

abismo
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abitón
abizcochada
abizcochado
abjurar
ablación
ablandabrevas
ablandador
ablandadora
ablandahígos
ablandamiento
ablandar
ablandativa
ablandativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABJURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de abjuración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJURACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjuración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abjuración

ANTONYMES DE «ABJURACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abjuración» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abjuración

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABJURACIÓN»

abjuración abandono apostasía deslealtad dimisión negación renuncia retractación traición lealtad renegado término peyorativo designa parte religión abandonado quien calificado como converso adoptado renegar equivalente abjurar veces aplica reniega otro tipo acción efecto sentencia inquisitorial podía diferentes clases dependiendo sospecha estaba acusado esta herejía leve vehemente violenta dando lugar tres tipos abjuraciones levi nbsp enciclopedia moderna universal literatura wanslcb londres jobi lmlolfl grammolica amharica francfort mein goufr llasse praclitchc hanabuch bischenund mthiopisclien sprache jena abjuracion general española derecho administración nuevo arreglo prácticas suprimido tribunal inquisición todos paises donde esle conocía distinguían ircs abjuración formalidad hacia

Traducteur en ligne avec la traduction de abjuración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABJURACIÓN

Découvrez la traduction de abjuración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abjuración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjuración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

espagnol

abjuración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abjuration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abjuration
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبرؤ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abjuração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abjuration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abjuration
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschwören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宣誓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abjuration
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abjuration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abjuration
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbe etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abiura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odrzucanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abjurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάρνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afswering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjuration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abjuration
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjuración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJURACIÓN»

Le terme «abjuración» est communément utilisé et occupe la place 51.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abjuración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abjuración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjuración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABJURACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abjuración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abjuración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abjuración en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABJURACIÓN»

Découvrez l'usage de abjuración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjuración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sentencia inquisitorial
La abjuración podía ser de diferentes clases, dependiendo del tipo de sospecha de la que el reo estaba acusado. Esta sospecha de herejía podía ser leve, vehemente y violenta, dando lugar a los tres tipos de abjuraciones: abjuración de levi ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Wanslcb, Londres, 1601. Jobi Lmlolfl, Grammolica Amharica. Francfort del Mein, 4698. J. Goufr. llasse, Praclitchc$ HanAbuch ier Ara- bischenund Mthiopisclien Sprache. Jena, 1693. ABJURACION. La abjuración en su sentido mas general es ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Con arreglo á las prácticas del suprimido tribunal de la inquisición, y en todos los paises ft] Ley 3 fí. donde esle se conocía, se distinguían Ircs clases de abjuración . 1 .* Abjuración de formalidad. que era la que hacia un apóstala ó un herege ...
4
El caso Galileo: Mito y realidad
Todo el capítulo consiste en análisis de los procedimientos y textos de abjuración, con referencias a la abjuración de Galileo, y con muchas páginas que tratan de la abjuración de modo más general: la abjuración como prueba y como pena, ...
Mariano Artigas Mayayo, William R.J. Shea, 2011
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
La abjuración de formali era la que se hacia por un apóstata ó hereje reconocido públicamente c mo tal. La abjuración de rehemenli se hacia por el fiel profundamente sospechoso de herejía. Y la abjuración de levi por el que no lo era sino ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
El compromiso votivo de Jacob con tal dios: Gn 28, 21b encontraba su realización en la abjuración de los dioses extraños referida en 35, 2. 4; abjuración exigida con una fórmula fija que se repetía igulamente en Jos 24, 14.23, además de ...
Manuel Oliva, 1975
7
Galileo Galilei Ciencia Contra Dogma
LA. ABJURACIÓN. DE. GALILEO. GALILEI. La gran sala del claustro dominico de la basílica de Santa María sopra Minerva había sido elegida como el escenario más adecuado para que Galileo abjurara de sus creencias heréticas174.
Manuel Campuzano Arribas
8
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
En esta abjuración se hallarán tres malicias distintas en especie : una contra justicia , por el deseo de matar al próximo • otra contra caridad , por el escándalo de inducir á otro i hacer mal ; y otra contra religión , porque se interpone el nombre ...
Francisco ECHARRI, 1799
9
Suma[sic] Diana
mis propias manos , j uro qué creo de cora- regia formabrcgularmcnte fe terminan por çon.y conficflb con la boca aquella verdad, abjuración de lcui , porque la circunltancia y Fe que enseña la Sacrofanta ley de Dios, de la edad, haze lcue ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
10
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Se levantaba una tribuna en la iglesia á la que se había convocado al pueblo ; se pronunciaba desde ella un discurso relativo á la ceremonia ; y después de concluido, el culpable hacia su abjuración verbalmente y por escrito en manos del ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABJURACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abjuración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borges por Lorenzo
... de estas tierras, el hombre medio argentino que lo desconocía, se iba formando una imagen de él como escritor que hace abjuración de su nacionalidad. «JornadaOnline, juin 16»
2
El dogmatismo cotidiano
Cuando se piensa en el dogmatismo, generalmente vienen a la mente la cerrazón de los fundamentalismos religiosos y la triste abjuración a la que fue ... «SinEmbargo, mai 16»
3
Iglesiaa: diálogo que exigen y el que obran…
En 1633 fue procesado y obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina, y condenado a vivir bajo arresto domiciliario Galileo Galilei, estos dos ... «Aporrea, avril 16»
4
El karma se viste de colores
Esta abjuración ha salido a pedir de boca, pues la alternativa de la Holi Run (leído joli ran) se ha configurado como una manera eficaz de ganar la guerra al ... «Granada Hoy, mars 16»
5
La Iglesia refutó a Galilei hace 400 años
El 22 de junio de 1633, Galileo fue obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina ante la comisión de inquisidores, bajo las órdenes del papa ... «El Telégrafo, mars 16»
6
Viva la República de fans del Papa
Junto con la abjuración del laicismo, la presidencia de la República y personajes como el jefe de Gobierno (que presumió una selfie con el Papa), parecen ... «El Financiero, févr 16»
7
'Vida de Galileo': y sin embargo, se mueve
359 años después de su abjuración, en 1992, el Papa Juan Pablo II rehabilitó la figura del científico, denostado cruelmente tras proclamar públicamente que la ... «Diariocrítico.com, févr 16»
8
Taqiyyah: La mentira sagrada
En situaciones de guerra, los musulmanes pueden abjurar de la religión para salvar la vida, aunque se trate de una abjuración falsa. En contraste con los ... «Comité Central Israelita Uruguay, févr 16»
9
Galileo, santo y casi mártir de la ciencia
La propia Iglesia intentó construir uno, especialmente cuando en 1992 el papa Juan Pablo II lo rehabilita, 359 años después de la abjuración. En esta nueva ... «El Mundo, janv 16»
10
Dioses que matan
Las penas impuestas a los reos de delitos que no se castigaban con la muerte eran generalmente el auto, vela, soga, mordaza y abjuración de Levi (cuando ... «La Jornada en linea, janv 16»

IMAGES SUR «ABJURACIÓN»

abjuración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjuración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abjuracion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z