Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serrería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRERÍA EN ESPAGNOL

se · rre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serrería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «serrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
serrería

Scierie

Aserradero

Une scierie ou une scierie est une installation mécanisée ou artisanale dédiée au sciage de bois. Les scieries sont des industries de première transformation du bois; Ils fournissent des produits semi-finis qui sont généralement destinés à une industrie de la deuxième transformation en charge de la fabrication d'objets ou de parties d'objets de consommation. Les premières scies mécaniques ont été déplacées par des moulins; Ainsi, les scieries étaient traditionnellement situées à proximité des cours d'eau, ce qui a également facilité le transport des grumes. Dans les années vingt, on a commencé à utiliser des scieries mobiles pour que le camp de la scierie puisse changer de position, ces derniers ont eu un mouvement propre grâce au chauffage de l'eau de lui-même pour le transformer en vapeur. À la suite du ralentissement du bois indigène, ces scieries qui ont des coûts de maintenance très élevés et qui ont été gérées par plus de 12 personnes sont devenues les nouvelles scieries utilisées dans les tâches de production plus petite en raison du manque de bois indigène et qui ne sont gérés que Pas plus de 3 personnes étant la dernière scierie portable. Un aserradero o serrería es una instalación mecanizada o artesanal dedicada al aserrado de madera. Los aserraderos son industrias de primera transformación de la madera; proveen de productos semi-acabados que generalmente son destinados a una industria de segunda transformación encargada de fabricar objetos o partes de objetos de consumo. Las primeras sierras mecánicas eran movidas por molinos; por lo que los aserraderos estaban situados tradicionalmente en las proximidades de los cursos de agua, los cuales también facilitaban el transporte de los troncos. En los años XX comenzaron a utilizarse aserraderos móviles de modo que el campamento aserradero pudiera cambiar de posición, estos tenían movimiento propio gracias al calentamineto de agua dentro de sí para convertirlo en vapor. Luego de la baja en maderas nativas estos aserraderos que tenían costos muy altos de mantencion y manejados por más de 12 personas, pasaron a ser los nuevos aserraderos que se utilizan en faenas de menor producción debido a la falta de madera nativa y que solo son manejados no más de 3 personas siendo este último el aserradero portátil.

définition de serrería dans le dictionnaire espagnol

La définition de scierie dans le dictionnaire est un atelier mécanique pour scier du bois. En el diccionario castellano serrería significa taller mecánico para serrar madera.
Cliquez pour voir la définition originale de «serrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERRERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERRERÍA

serranía
serraniega
serraniego
serranil
serranilla
serrano
serrar
serrasuelo
serrátil
serrato
serreta
serretazo
serrezuela
serrijón
serrín
serrina
serrino
serrón
serrote
serrucha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERRERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
pobrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Synonymes et antonymes de serrería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERRERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «serrería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de serrería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERRERÍA»

serrería aserradero instalación mecanizada artesanal dedicada aserrado madera aserraderos industrias primera transformación proveen productos semi acabados generalmente destinados industria segunda encargada fabricar objetos partes consumo primeras taller mecánico serrar serrería pino pallets automatización macanizado repensar canfranc rehabilitación urbana paisaje antigua cizur menor navarra arquitectos miguel ángel alonso rufino hernández minguillón fotógrafo josé manuel cutillas hora sombras vigilaron durante varios días regresaba todos estábamos algo nerviosos pero seguimos trabajando claro nadie volvió asesino policía gerlof imaginó joven nils acechando edificio oficina desde nbsp proyecto técnico nave industrial destinada apuntes

Traducteur en ligne avec la traduction de serrería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRERÍA

Découvrez la traduction de serrería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de serrería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serrería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锯木厂
1325 millions de locuteurs

espagnol

serrería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sawmill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीरघर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنشرة مؤسسة للنشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лесопилка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serraria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করাত-কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scierie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kilang papan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sägewerk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

木工場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제재소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawmill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưởng cưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரம் அறுக்கும் ஆலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाकूड कापण्याचा कारखाना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kereste fabrikası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segheria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tartak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лісопилка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fabrica de cherestea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πριονιστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saagmeule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sågverk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sagbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serrería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRERÍA»

Le terme «serrería» est communément utilisé et occupe la place 40.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serrería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serrería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serrería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERRERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serrería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serrería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serrería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERRERÍA»

Découvrez l'usage de serrería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serrería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repensar Canfranc: taller de rehabilitación urbana y paisaje ...
Rehabilitación de antigua serrería, Cizur Menor, Navarra, 2006. Arquitectos: Miguel Ángel Alonso del Val; Rufino Hernández Minguillón. Fotógrafo: José Manuel Cutillas Rehabilitación de antigua serrería, Cizur Menor, Navarra, 2006.
ón de Francisco Javier Monclús Fraga, Belinda López Mesa, Pablo Cal Nicolás, 2013
2
La hora de las sombras
Vigilaron la serrería durante varios días, por si regresaba. Todos estábamos algo nerviosos..., pero seguimos trabajando, claro. Y nadie volvió a ver al asesino del policía. Gerlof imaginó al joven Nils acechando el edificio de la oficina desde ...
Johan Theorin, 2011
3
Maderas: apuntes de construcción
apuntes de construcción Julián García Muñoz. 01 Vista general de la serrería. 02 Descortezadora. 03 Tronco descortezado en sierra. 04 Madera en espera para ser aserrada. 05 Transportadora. 06Sierra de cinta. 07 Sierra mecánica.
Julián García Muñoz
4
Proyecto de rehabilitación de molino de agua para serrería, ...
El proyecto define completamente la obra civil a ejecutar, para la rehabilitación del molino.
David del Pozo González, 2008
5
La Vida Es Hermosa
Todavía trabajaba en la serrería, cuando había demanda. Por lo menos se cobraba con regularidad; con el béisbol, nunca se sabía. Cuando no estaba en la serrería, sabía que me necesitaban en nuestra granja. Colaboraba todo lo que  ...
George Dawson, Richard Glaubman, 2002
6
El Lago de la Mue
UNA VISITA A LA SERRERÍA. María tampoco estaba en el Club de Buceo. Se acostaron a las cuatro de la madrugada porque estaban agotados, y buscar a María por la noche en aquel paraje se les hacía una tarea muy poco fructífera.
Javier González
7
El fuero, privilegios, franquezas y libertades de los ...
... que en tal cafo íe prefiera los dueños,y parcioneros delsue lo,y sitio del cuerpo de là casa déla ferreria,ò molienda a los dueños del suelo de la pre sa^epor via q pueda apremiar losüdueños del sitio del cuerpo de la serrería, y molienda a ...
‎1644
8
El Fuero, priuilegios, franquezas, y lebertad[e]s de los ...
... que en tal caso le prefiera los dueños,y parcioneros delfue lo,y sitio del cuerpo de la casa de la ferreria,ò molienda a los dueños del suelo de la pre sa, por via q pueda apremiar los dueños del sitio del cuerpo de la serrería, y molienda a los ...
Vizcaya. Diputación Foral, 1643
9
Diccionario italiano-galego
Serra portuguesa, sierra abrazadera, variedad de sierra que se maneja entre dos personas. Serra de volta, sierra para redondear la madera. / Sierra, aserradero, serrería, taller donde se sierra madera. SERRA- DEIRO. SERRERÍA. / Sierra ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Los Emboscados Baza Años 40
Evidentemente, lo primero fue visitar la serrería, donde los familiares comprobaron su ausencia en la misma. Buscando a la familia se presentó en la serrería el encargado del Cortijo Medida, llamado Antonio Alcalá Cruz, comunicándoles el ...
Sebastián Manuel Gallego Morales

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serrería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compromís exige de nuevo el proyecto de prolongación del túnel ...
... 'Estudio de viabilidad técnico-económica de la prolongación sur del túnel ferroviario de Serrería'. Según Mulet, “se gastaron mucho dinero en un informe que ... «el periodic, août 16»
2
Suciedad en la estación del metro Marítim-Serrería
levante-emv Los vecinos del barrio de Ayora claman contra la suciedad con la que se topan todos los días en la estación de metro Maritim-Serrería, «que ... «levante.emv.com, juil 16»
3
Fallece un vecino de Salvaterra al clavarse una astilla en una serrería
Un trabajador de 41 años de edad vecino de Salvaterra, A.G.P., falleció esta tarde en un accidente laboral registrado en una serrería de esta localidad ... «Faro de Vigo, juil 16»
4
El Punto de Atención Sanitaria Serrería II se traslada a la calle Alguer
El Punto de Atención Sanitaria Serrería II perteneciente al Departamento Clínico-Malvarrosa cambia a partir del lunes, 18 de julio, su ubicación y pasará a la ... «Las Provincias, juil 16»
5
Un empresario vasco choca con la burocracia europea
Este empresario vizcaino perdió una serrería en Rumania en la que había invertido todos sus ahorros -2 millones de euros- tras serle “arrebatada” por su ... «Deia, juin 16»
6
Fomento considera innecesario el túnel de Serrería y dice que lo ...
h. garcía | valencia Las declaraciones políticas de los responsables del Ministerio de Fomento en relación al soterramiento del túnel de Serrería tienen poco ... «levante.emv.com, juin 16»
7
El retraso del túnel de Serrería bloquea seis infraestructuras claves ...
hortensia garcía | valencia El alcalde de Valencia, Joan Ribó, ha intensificado la presión sobre el Ministerio de Fomento, en concreto, sobre el secretario ... «levante.emv.com, juin 16»
8
El incumplimiento del túnel de Serrería llega al Senado
La prolongación del túnel de Serrería, que en su día permitió vertebrar los barrios del Grao, la Malva-rosa y el Cabanyal, es clave para conectar la avenida de ... «levante.emv.com, avril 16»
9
Los contratistas piden que el túnel de Serrería se vincule al proyecto ...
La Cámara de Contratistas de la Comunitat Valenciana (CCCV) reclamó ayer al Ministerio de Fomento que vincule la prolongación del túnel de Serrería al ... «Las Provincias, nov 15»
10
Los bloques de hormigón del cruce de Serrería seguirán hasta ...
Imagen de los bloques de hormigón situados en el cruce de Serrería con Pedro de Valencia - ABC R. B. C. - @ABC_CValenciana Valencia 17/11/2015 18:44h ... «ABC.es, nov 15»

IMAGES SUR «SERRERÍA»

serrería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serrería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/serreria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z