Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORERÍA EN ESPAGNOL

to · re ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la corrida dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la guilde ou l'ensemble des toreros. Une autre signification de la corrida dans le dictionnaire est la maîtrise, le panache et le courage du torero. La tauromachie est aussi un méfait, un crâne. La primera definición de torería en el diccionario de la real academia de la lengua española es gremio o conjunto de toreros. Otro significado de torería en el diccionario es maestría, garbo y valor propios del torero. Torería es también travesura, calaverada.

Cliquez pour voir la définition originale de «torería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORERÍA

torda
tordella
tórdiga
tordilla
tordillo
tordo
toreador
torear
toreo
torera
torerista
torero
torés
toresana
toresano
torete
torga
torgada
torgado
torgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
pobrería
serrería
sombrerería
terrería
zorrería

Synonymes et antonymes de torería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORERÍA»

torería primera lengua española gremio conjunto toreros otro maestría garbo valor propios torero torería también travesura calaverada antropología como pasión práctica ensayos •i dialéctica esencial accesorio frangois zumbiehl puedo emoción pero seguridad haberle conocido gran suerte evocar recuerdo nuestro amigo nbsp luis martínez espada plaza novela poemas aroma puerta cultura fiesta religiosa ocio salamanca siglo xvii debido esta circunstancia había pocos gastos carnicerías mayores ciudad propusieron varias veces ambas instituciones tuviesen bien introducirla puntos venta para institución universitaria onubense actual matadores toros activo españa sainete lírico acto prosa esencia versos sentimiento finito

Traducteur en ligne avec la traduction de torería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORERÍA

Découvrez la traduction de torería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

torería
1325 millions de locuteurs

espagnol

torería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torería
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORERÍA»

Le terme «torería» est communément utilisé et occupe la place 42.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORERÍA»

Découvrez l'usage de torería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La antropología como pasión y como práctica: ensayos in ...
•i LA TORERÍA O LA DIALÉCTICA DE LO ESENCIAL Y DE LO ACCESORIO Frangois Zumbiehl No puedo sin emoción, pero también con la seguridad de que el haberle conocido fue una gran suerte, evocar el recuerdo de nuestro amigo ...
Honorio M. Velasco, Dominique Fournier, Luis Díaz Viana, 2004
2
Fiesta religiosa y ocio en Salamanca en el siglo XVII ...
Debido a esta circunstancia había pocos gastos en las carnicerías mayores de la ciudad. Propusieron varias veces a ambas instituciones que tuviesen a bien introducirla en sus puntos de venta para la torería. La institución universitaria se  ...
Francisco Javier Lorenzo Pinar, 2010
3
Muerte entre muñecos:
2. Cristina. Sánchez. La. torera. madrileña. ha. conseguido,. a. sus. 24. años,. mostrar. su. torería. y. pasar. a. la. historia. corrida. tras. corrida. 3. Diferencias estructurales en los cerebros de los hombres y. Cristina Sánchez es la primera mujer ...
Julio Ruiz Melero, 2001
4
Reverón: torerías y otros temas : pasteles y carboncillos
PASTELES Y CARBONCILLOS Lista de obras en exposición 1 Torería 1938 Carboncillo y creyón sobre papel 21 x 31 cm Colección particular 13 1938 Carboncillo sobre papel 11,5 x 18 cm Colección particular 1938 Carboncillo sobre papel ...
Armando Reverón, 1994
5
Archivum
De hecho, la referencia a Musset como modelo es constante en este intervalo de tiempo: en Los emigrantes (1909), "muy chic, muy Alfred de Musset, Julito bromeaba"24 y en La torería (1909) se nos habla de su "elegancia" Alfred de ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología
6
Masculinidad Como Espectaculo: Modernidad Y Consumismo en ...
Pan y toros: Novela de la torería y cultura de masas Como se ha visto, el proceso modernizador en España fue desajustado y se llevó a cabo a diferentes velocidades. Al inicio del siglo XX, no se puede considerar que todo el país estuviera ...
Jose Ignacio Alvarez-Garcia, 2008
7
Gajos de mi historia
Como Toño no quería meterse en enredos de los que siempre salía Martincho disparado huyendo, le ofreció ayudarlo en cualquier cosa menos en negocios de torería. Tenia Toledo Corro a su servicio en la policía mazatleca, a un viejo ...
Manuel Narváez Avalos, 2004
8
Penúltimas voluntades
4.25. TAUROMAQUIA. — MANOLETE. De nombre Manuel Rodríguez. Cordobés. Torero famoso. Número uno indiscutible de la torería. Idolatrado en España, Francia y México. Muere por asta de toro. La leyenda continúa. — EL CORDOBÉS.
Juan José Alzugaray, Juan José Alzugaray Aguirre, 2005
9
Diario de un escritor delgado
... no tener vergüenza y chupar puros. En cambio para ser torero lo único que hace falta es torería; a más torería, más to- rero. Por eso los entendidos y el público en general saben que José Tomás sólo hay uno —medallas aparte— y por eso ...
Germán San Nicasio, 2011
10
Luces y rejas. Estereotipos andaluces en el cine ...
Con El embrujo de Sevilla se produce el inevitable entronque en el cine de la torería y el flamenquismo, un universo que desde la década de los años 80 estaba en plena efervescencia, del que dio cuenta la literatura, pero que el cine tardó ...
José María Claver Esteban, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Fandi, poder, espectáculo y torería
Antes había dado temple y mando a su capote y poder y torería con las banderillas. Su segundo llegó al ultimo tercio soltando la cara, pero Fandi lo obligó a ... «Mundotoro.com, sept 16»
2
La torería de Curro Diaz ante los toros de la Quinta
Curro Díaz, con una doble fractura en el tabique nasal, regresaba a Albacete tras varios años de ausencia y en el que abrió plaza derrochó arte y torería ante ... «Cadena SER, sept 16»
3
Un broche de torería
La corrida estuvo mal presentada, como todas las de la feria (el segundo toro fue, probablemente, el más chico del ciclo), pero permitió el toreo, lo que no es ... «EL PAÍS, sept 16»
4
Vídeo de la reaparición de Esplá y el triunfo de Bautista en Arles I ...
Sabor a la torería y a la gran dimensión de Bautista, que firmó dos obras cumbres. Cuatro orejas y un rabo, del buen Zalduendo que hizo tercero, premiado con ... «Mundotoro.com, sept 16»
5
Puerta Grande a la torería de Curro Díaz y a temple de Talavante en ...
Linares (Jaén), 28 ago (EFE).- Los diestros Curro Díaz y Añejandro Talavante, con tres y dos orejas, respectivamente, salieron hoy a hombros en la corrida ... «La Vanguardia, août 16»
6
Cayetano, arrebato y torería
Cayetano colmó estas aspiraciones con una labor de torería, empaque y buen gusto. Casi todo por la derecha, jugó la cintura y el pecho para acompañar las ... «El Mundo, août 16»
7
Sangrienta torería de Roca Rey y 'petardo' de Morante en Málaga
Con Roca Rey llegó la gloria y el infierno de la torería. Ya había lanzado el guante con un quite descomunal al segundo de la tarde con el capote a la espalda. «EL PAÍS, août 16»
8
Torería y sangre de Roca Rey y "petardo" de Morante en Málaga
Ciudad Real, 19 ago (EFE).- Los rejoneadores Sergio Galán, Diego Ventura y Leonardo Hernández salieron hoy a hombros en el último festejo de la feria de la ... «La Vanguardia, août 16»
9
El gesto de Ponce con Víctor Barrio, la torería de Enrique
Cuando uno de verdad tiene torería, también la tiene fuera de los ruedos. La tiene en su vida diaria, con sus hechos, con sus palabras... Y el anuncio de Ponce ... «Pureza y Emoción, juil 16»
10
Fallece el legendario banderillero 'El Vito', torería en la calle y en la ...
El Vito, como era conocido, era un ejemplo de torería en la calle y en la plaza, algo que llevó a gala hasta sus últimos días en la capital sevillana, donde asistía ... «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «TORERÍA»

torería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toreria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z