Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sidrería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIDRERÍA EN ESPAGNOL

si · dre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIDRERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sidrería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIDRERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sidrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sidrería

Sidrería

Sidrería

Une maison de cidre est l'endroit le plus important pour la consommation de cidre dans les Asturies et, dans certains cas, peut être assimilée à la cave, bien que celle-ci soit plus générique et se réfère aux locaux de classe inférieure. On l'appelle également l'endroit où le cidre est produit et mis en bouteille dans le Pays Basque. Le nom dans Euskera est Sagardotegi ou sagardotegia. Aux Asturies, la consommation de cidre est associée à la culture du loisir, ayant considérablement modifié les habitudes de consommation des dernières années. Les cidreries traditionnelles avec de la sciure de bois dans le sol ont cédé la place aux établissements avec les meilleures conditions, bien que légèrement déformées dans certains cas. En raison de la manière traditionnelle de verser du cidre dans les Asturies, les locaux ont des espaces permettant de se répandre et de ne pas renverser du liquide sur le sol, ou plus récemment des ventilateurs mécaniques. Il existe plusieurs zones de sidrerías dans les principales villes asturiennes, telles que Gascona à Oviedo, Cimadevilla à Gijón et Sabugo à Avilés, en plus de centaines de locaux dans le reste des régions du centre des Asturies et du centre de l'Est. Una sidrería es el local por antonomasia de consumo de sidra en Asturias, pudiendo en algunos casos asimilarse al chigre, si bien éste último es más genérico y se refiere a los locales de menor categoría. También se llama así al lugar donde se produce y embotella la sidra en el País Vasco. El nombre en euskera es Sagardotegi o sagardotegia. En Asturias el consumo de sidra se asocia a la cultura de ocio, habiéndose modificado grandemente los hábitos de consumo en los últimos años. Las tradicionales sidrerías con serrín en el suelo han dado paso a establecimientos con las mejores condiciones, si bien un poco desnaturalizados en algunos casos. Debido a la forma tradicional de escanciar la sidra en Asturias, los locales tienen sitios habilitados para escanciar encima y no derramar líquido por el suelo, o más recientemente escanciadores mecánicos. Existen varias zonas de sidrerías en las principales ciudades asturianas, como Gascona en Oviedo, Cimadevilla en Gijón y Sabugo en Avilés, además de cientos de locales en el resto de comarcas de la Asturias central y centro oriental.

définition de sidrería dans le dictionnaire espagnol

La définition de sidrería dans le dictionnaire est un bureau où le cidre est vendu. En el diccionario castellano sidrería significa despacho en que se vende sidra.
Cliquez pour voir la définition originale de «sidrería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIDRERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
chatarrería
cha·ta·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIDRERÍA

sidafobia
sidecar
sideral
sidérea
sidéreo
siderita
siderometalúrgico
siderosa
siderosis
siderurgia
siderúrgica
siderúrgico
sidonia
sidonio
sidosa
sidoso
sidra
sidrera
sidrero
sidrificación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIDRERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
pobrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Synonymes et antonymes de sidrería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIDRERÍA»

sidrería local antonomasia consumo sidra asturias pudiendo algunos casos asimilarse chigre bien éste último más genérico refiere locales menor categoría también llama así lugar donde produce embotella país vasco despacho vende sidrería josé antonio fidalgo muestra esta guía formas conocer región apuntes alumnos escuela proyecto construcción producción manzano cocina monte argumosa tfno carlos tartiere menorca teitu capitán haya restaurante méndez ctra torre suso camino casa pozo día cundo llega hasta desde oímos llegar ecos tona canción

Traducteur en ligne avec la traduction de sidrería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIDRERÍA

Découvrez la traduction de sidrería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sidrería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sidrería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sidrería
1325 millions de locuteurs

espagnol

sidrería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cider house
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sidrería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sidrería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sidrería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sidrería
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sidrería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sidrería
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sidrería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sidrería
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あるSidreria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sidrería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sidrería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sidrería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sidrería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sidrería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sidrería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sidrería
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sidrería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sidrería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sidrería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

SIDRERÍA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sidrería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sidrería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sidrería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sidrería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIDRERÍA»

Le terme «sidrería» est assez utilisé et occupe la place 23.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sidrería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sidrería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sidrería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIDRERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sidrería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sidrería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sidrería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIDRERÍA»

Découvrez l'usage de sidrería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sidrería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asturias, de Sidrería en Sidrería
José Antonio Fidalgo nos muestra en esta guía una de las mejores formas de conocer esta región: de sidrería en sidrería.
José Antonio Fidalgo Sánchez, 2004
2
Asturias, cocina de mar y monte
914 747 380 Sidrería Asturias C/ Argumosa, 4 Tfno. 915 272 763 Sidrería Carlos Tartiere C/ Menorca, 35 Tfno. 915 745 761 915 734 333 Sidrería Teitu C/ Capitán Haya, 20 Tfno. 915 562114 915 556 226 Sidrería-Restaurante Méndez Ctra.
José Antonio Fidalgo Sánchez, 2011
3
La Torre de Suso
Camino Casa (Pozo/Sidrería) Ext. Día. 09 Cundo llega hasta una sidrería desde la que oímos llegar los ecos de una «Tona» -canción tradicional de la zona-. Cundo entra en la sidrería. 10. Sidrería Mineros Int. Día. 10 Es el típico chigre 36 La ...
Tom Fernández, 2007
4
La Gente minera: guía del paisaje y el paisanaje de las ...
Sama Sidrería Restaurante «Casa Laure». OTorredeAbajo18.Telf.:56921 04. Restaurante Sidrería «Los Arcos». Javier Femández, de la mencionada sidrería «La Pomar» de la Fel- guera, es también el gerente de ésta. Plaza Gervasio ...
González Fernández González Fdez., 1993
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo V
... desde un patio, y trepando por la pared trasera, a la Sidrería Gascona, propiedad de don Cayetano S. F. S., sita en el inmueble número 2 de la calle Gascona de la ciudad de Oviedo, aprovechando, para ello, la especial configuración de la ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
6
REVISTA TIRANO BANDERAS DIGITAL No1
Vuestros ojos ven la barra de la sidrería, la muchacha con la camiseta blanca al otro lado, moviéndose de acá para allá, como si preparara algo; los azulejos verdosos de la pared, la estantería de cristal y metal dorado con todos los ...
Santiago Solano Grande
7
El museo como espacio de comunicación
AP Asturias, Sec. 4.a, S. 27-7-2006. El último motivo del recurso lo constituye la discrepancia del apelante Sr. Lorenzo en la consideración como ganancial del negocio de sidrería «La Casona» y subsidiariamente de mantenerse el carácter  ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
8
Quédate para siempre
Son 13:30 de la tarde y nos sentamos en nuestra mesa de siempre, en nuestra sidrería de siempre, de cuando no vamos a clase y nos reunimos allí para compartir nuestras penasy alegrías, nuestros fines desemana, nuestras aventuras, ...
Marta Vázquez, Marta Vázquez Malleira, 2011
9
Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie
... el factor más importante para que el cliente transeúnte se decida a traspasar la puerta de un restaurante . surtido (n.m.) (assortiment, n.m.) Este restaurante ofrece a sus clientes un gran surtido de platos y postres. cidrerie (n.f.) sidrería ( n.f.) ...
Michèle Duvillier, 2007
10
Los nuevos vascones
¡La mejor sidrería de esta zona y la han cerrado! Hasta hacía poco tiempo había funcionado en aquel edificio la sidrería de Pedro Leizaola. Los camiones descargaban los sacos de manzanas por una rampa hasta el lagar, desde el portal ...
Gorka Pérez de Viñaspre, José María Pérez Bustero, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIDRERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sidrería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pleno de reservas por el 'efecto Chicote'
La expectaciónque venía produciéndose estos días continuó ayer, con una sidrería abarrotada y que todos los comensales analizaron al detalle. «El Comercio Digital, août 16»
2
La sidrería Gaztañaga gana el XV Concurso de Sidra de la ...
La sidrería Gaztañaga ha ganado el XV Concurso de Sidra de la Diputación Foral de Gipuzkoa, cuya final se ha celebrado este mediodía en la Cofradía Vasca ... «Diario Vasco, juin 16»
3
La Sidrería Paco de La Pola, finalista en el concurso "La Mejor ...
La Sidrería Paco de La Pola, finalista en el concurso "La Mejor Fabada del Mundo". Los restaurantes sierenses Casa Telva y Casa Narciandi también han ... «Ocho Dias Web, mars 16»
4
Los guardias civiles que rescataron a los ex presos de ETA: "Lo ...
Hasta la sidrería Behetxonea llegaron dos autobuses de 55 plazas cada uno mientras que a la sidrería Txasene se desplazó un microbús y coches particulares, ... «El Mundo, mars 16»
5
Las Sidrerías más recomendadas para este 2016: SIDRERÍA ...
A partir de 1979 Jose Goñi Urreaga inicia la modernización de la sidrería, instalando nuevos lagares, construyendo una bodega nueva y mecanizando el ... «bilbaoactual.com, févr 16»
6
La Sidrería Escondida, cómo traducir del bable al panocho
Luego abrió otra en Alicante (hoy con otro nombre) y en el verano de 2007 inauguró la sidrería murciana en la calle Santa Quiteria, en esta ocasión menos ... «La Opinión de Murcia, janv 16»
7
Aritz Aranburu abrirá la temporada de sidrerías el día 13
Según ha informado hoy Sagardoraren Lurraldea, entidad organizadora del acto, el XXIII Día de la Nueva Sidra tendrá lugar en la sidrería Zelaia de Hernani, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, janv 16»
8
Dos detenidos acusados de robar en una sidrería de Colloto
La Policía Local de Oviedo ha detenido a dos individuos con el botín que, al parecer, acababan de sustraer de la caja recaudadora de una sidrería de Colloto. «La Nueva España, oct 15»
9
Gijón de Sidra premia a las mejores sidrerías, lagares y cazuelas
Aunque los protagonistas entrega de premios, celebrada en el Museo del Ferrocarril, fueron las sidrerías y lagares que este año «han puesto el listón muy alto» ... «El Comercio Digital, oct 15»
10
Un detenido por robar en una sidrería en La Corredoria (Oviedo)
Un hombre de 32 años con antecedentes ha sido detenido la pasada madrugada por un robo en una sidrería de La Corredoria, en Colloto. Sobre las 6.00 ... «20minutos.es, août 15»

IMAGES SUR «SIDRERÍA»

sidrería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sidrería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sidreria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z