Téléchargez l'application
educalingo
acuartelado

Signification de "acuartelado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACUARTELADO

La palabra acuartelado procede del participio de acuartelar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACUARTELADO EN ESPAGNOL

a · cuar · te · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUARTELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acuartelado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACUARTELADO

acaramelado · apelado · aterciopelado · cincelado · congelado · cuartelado · desangelado · desmantelado · empapelado · encarcelado · gelado · helado · melado · modelado · niquelado · pelado · prelado · revelado · troquelado · velado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACUARTELADO

acuache · acuadrillar · acuantiar · acuarela · acuarelado · acuarelista · acuarelística · acuarelístico · acuariana · acuariano · acuario · acuartar · acuartelamiento · acuartelar · acuartillar · acuática · acuático · acuátil · acuatizaje · acuatizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACUARTELADO

abocelado · acanelado · acartelado · acuarelado · adintelado · alelado · amartelado · apainelado · celado · constelado · delado · encelado · entrepelado · flagelado · jaquelado · mantelado · ocelado · rabipelado · repelado · teselado

Synonymes et antonymes de acuartelado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUARTELADO»

acuartelado · escudo · general · notariado · españa · ultramar · partido · cortado · forman · puede · constar · cuatro · seis · ocho · diez · doce · cuarteles · banda · tajado · forma · aspa · detrás · mandil · trabajadoras · hogar · víctimas · adiciónese · artículo · decreto · supremo · referido · baja · servicio · activo · siguientes · produce · nbsp · tratado · monedas · labradas · principado · cataluña · barras · medias · lunas · sitio · castillo · habla · arzobispo · pedro · marca · pero · tiene · noticia · haber · batido · moneda · este · tipo · orgaüj · campo · plata · igual · homenaje · josé · garcía · según · noticias · recibidas · confidente · conde · prado · está · viana · lisboa · marchan · tercios · más · para · incorporársele · joáo · guimaraes · quot · chumber · schomberg · memorias · pequeña · columna · infantes · cincuenta · caballos · estaba · tulcingo · pues · pareció · natural · primer · día · útil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acuartelado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACUARTELADO

Découvrez la traduction de acuartelado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acuartelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuartelado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

驻扎
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acuartelado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quartered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

quartered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

четвертовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esquartejado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চার ভাগে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écartelé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibelah empat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geviertelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宿舎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quartering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான்கு பகுதிகளாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

quartered
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dörde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

squartato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ćwiartki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

четвертувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cantonata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα τέσσερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

partert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acuartelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUARTELADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de acuartelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acuartelado».

Exemples d'utilisation du mot acuartelado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUARTELADO»

Découvrez l'usage de acuartelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuartelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario general del notariado de España y ultramar
Art. 46. El partido y el cortado forman el acuartelado. Art. 47. El acuartelado puede constar de cuatro, seis, ocho, diez, doce, diez y seis cuarteles ó mas. Art. 48. El partido en banda y el tajado forman el acuartelado en forma de aspa. Art. 49.
José Gonzalo de las Casas, 1856
2
Detrás del Mandil:Trabajadoras del hogar víctimas de ...
Adiciónese al Artículo 80 del Decreto Supremo No 004-DE/ SG referido a la baja del servicio en el activo acuartelado y no acuartelado, los siguientes: «Artículo 80.- La baja del servicio en el activo acuartelado y no acuartelado se produce por ...
Teresa Viviano Llave
3
Tratado de las monedas labradas en el principado de Cataluña ...
El escudo acuartelado de las barras y medias lunas. De su sitio y castillo habla el arzobispo D. Pedro de Marca ; pero no se tiene noticia de haber batido moneda con este tipo. 11 OrgaüJ. El escudo en campo de plata , igual al de Cataluña ...
Josef SALAT, 1818
4
Homenaje a José García Oro
Según noticias recibidas de un confidente, el Conde do Prado está acuartelado en Viana, y de Lisboa marchan cuatro tercios más para incorporársele; el Conde de Sao Joáo está acuartelado en Guimaraes; "el Conde Chumber (Schomberg) ...
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez, 2002
5
Memorias
... una pequeña columna de 300 infantes y cincuenta caballos estaba acuartelado en Tulcingo, pues me pareció muy natural que el primer día útil después de aquellas lluvias y mal acuartelado como estaba, pensara en limpiar su armamento ...
Porfirio Díaz, 2012
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCIX. ...
«Está acuartelado». Era la primera vez que oía a mi madre esa expresión, que, luego, a lo largo de un mes, escucharía todos los días. Me sonó como algo que encerraba aventura, incertidumbre, riesgo... Media hora más tarde, volvió a ...
Vv.aa
7
Selección de discursos del presidente de la República ...
Se han acuartelado en la Fiscalía General de la República; se han acuartelado en Asambleas Legislativas; se han acuartelado algunos en Gobernaciones; se han acuartelado en instituciones oficiales; se han acuartelado en algunos medios ...
Hugo Chávez Frías, 2005
8
Documentos concernientes a la revolución de España
En efecto, el 1° de Enero de 1820, á las 8 de la mañana, Epoca de el comandante del batallon de Asturias Don Rafael Riego 1820' reunió su cuerpo, acuartelado en el pueblo de las Cabezas de San Juan, y proclamando al frente de las ...
MIRAFLORES, 1834
9
Los tres siglos de Mexico durante el gobierno español: hasta ...
En efecto (1), el 1. de enero de IB 20 á las ocho de la mañana el comandante del batallon de Asturias D. Rafael Riego, reunió su cuerpo acuartelado en el pueblo de las Cabezas de S. Juan , y proclamando al frente de las banderas la ...
Andrés Cavo, Carlos María de Bustamante, 1838
10
Apuntes para servir á la historia del orígen y alzamiento ...
á Alcalá de los Gazules y allíse hospe— dó en la prisíon misma en que estaba don Antonio Quiroga con otros de los presos del 8 de julio , custodiad0s por el bata— llon de España acuartelado en el pue— blo.fEste cuerpo no era parte del  ...
Antonio María ALCALÁ GALIANO, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUARTELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acuartelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HomeJuan estaba acuartelado en un hotel con otros 300 policías, y …
El policía federal Juan Hernández desapareció en Nuevo León cuando tenía 23 años, tres días antes de la fecha programada por él y por su novia para ... «Animal Político Versión Móvil, juin 16»
2
Congreso aprueba beneficios para jóvenes que realizan servicio …
Indica además que el Servicio Militar Acuartelado es realizado por los seleccionados, entre los 18 y los 30 años de edad, elevando de este modo el tope de 25 ... «Andina, mai 16»
3
Militares y policías acuartelados no han recibido dinero para dieta
No han recibido el dinero asignado para su dieta los policías y militares acuartelados desde el viernes y hasta que culmine el proceso electoral que se inició la ... «Almomento.net, mai 16»
4
Este viernes serían acuartelados miembros de Policía Militar Electoral
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Este viernes serían acuartelados los militares y policías que integran la Policía Militar Electoral que tendrá sobre ... «CDN, mai 16»
5
Tras incidentes por Grindetti, Consejo Deliberante de Lanús …
Tras incidentes por Grindetti, Consejo Deliberante de Lanús sesionó "acuartelado". El jefe comunal Néstor Grindetti ordenó blindar el edificio municipal para ... «Ambito.com, mai 16»
6
Le perdonan y vuelve a estar acuartelado
William Mendieta regresa a la concentración en Olimpia. El mediocampista había sido separado tras la derrota del Decano ante General Díaz 4-1, y fue ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mars 16»
7
Bomberos de Sierra Grande acuartelados reclaman elementos de …
Desde este viernes por la tarde un grupo de Bomberos Voluntarios de Sierra Grande están acuartelado. Reclaman que la Comisión Directiva de respuestas al ... «rionegro.com.ar, févr 16»
8
Servicio Militar 2016: Las fechas clave y detalles del proceso
Significa que no fuiste llamado en el Sorteo General para cumplir el Servicio Militar Obligatorio, o que fuiste llamado, pero no acuartelado. En este caso, quedas ... «Teletrece, janv 16»
9
Más de 150 jóvenes del servicio militar acuartelado participan en …
Lima, ago. 24. El personal de tropa del servicio militar acuartelado de Lima, Callao, Ayacucho y Tumbes, iniciaron el III Curso de Capacitación en Salud Pública ... «Andina, août 15»
10
05:48 pm - PERÚ: Más de 150 jóvenes del servicio militar …
Alma / Pastor Evangélico Victor Gill Ramírez leyó: / PERÚ: Más de 150 jóvenes del servicio militar acuartelado participan en curso de salud pública / Andina ... «EntornoInteligente, août 15»

IMAGES SUR «ACUARTELADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acuartelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acuartelado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR