Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuartelado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARTELADO

La palabra cuartelado procede del participio de cuartelar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUARTELADO EN ESPAGNOL

cuar · te · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuartelado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUARTELADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuartelado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuartelado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, les casernes espagnoles signifient bouclier. En el diccionario castellano cuartelado significa escudo acuartelado.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuartelado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUARTELADO

cuarteador
cuarteadora
cuarteamiento
cuartear
cuartel
cuartelada
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuartelillo
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterón
cuarterona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUARTELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Synonymes et antonymes de cuartelado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTELADO»

cuartelado escudo acuartelado españa reflexiones sobre disposición consideraba elemento esencial armas variada eran reales así adoptaron combinaciones diversas castillo león muchos infantes herederos durante siglos xiii heráldica genealogía cabra córdoba doña mencía padre primer matrimonio carlos nacido quien desciende rama argentina segundo cinco hijos quienes montillana trasmiera cantabria usan cuartelado nbsp tratado completo ciencia blasón código sotuer resulta tajado tronchado cironadoesel resultado cuatro particiones principales partido cortado cada division puede

Traducteur en ligne avec la traduction de cuartelado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUARTELADO

Découvrez la traduction de cuartelado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuartelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuartelado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

驻扎
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuartelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barrack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quartered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четвертовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquartejado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার ভাগে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écartelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibelah empat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geviertelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宿舎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்கு பகுதிகளாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squartato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ćwiartki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

четвертувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantonata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα τέσσερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

partert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuartelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTELADO»

Le terme «cuartelado» est communément utilisé et occupe la place 42.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuartelado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuartelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuartelado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARTELADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuartelado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuartelado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuartelado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTELADO»

Découvrez l'usage de cuartelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuartelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
España: reflexiones sobre el ser de España
La disposición en cuartelado se consideraba elemento esencial de las armas; variada, ya no eran las armas reales, y así adoptaron combinaciones diversas del castillo y del león muchos infantes no herederos durante los siglos xiII y xrv.
Real Academia de la Historia (España), 1997
2
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Padre del primer matrimonio de Carlos (nacido en 1789, de quien desciende la rama argentina) y del segundo matrimonio cinco hijos, de quienes desciende la rama montillana. ARMAS: Los de Trasmiera (Cantabria), usan: Cuartelado: 1o de  ...
Oscar Barea López, 2012
3
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
El cuartelado en sotuer, resulta del tajado y del tronchado, fig. 33. Y el ciRONADoesel resultado de cuatro particiones principales, partido, cortado, tronchado y tajado, fig. 34. Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
4
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Por citar sólo un ejemplo, el famoso Príncipe de Viana usó un partido de Aragón y Aragón-Sicilia, y brochante un palo cuartelado de Navarra y Evreux. En la Corona de Aragón los usos heráldicos del Príncipe Heredero variaron con los ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1992
5
Tratado completo de la ciencia del blason, ó sea Código ...
Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por medio de reparticiones anteriormente indicadas. á saber: Cuartelado: en el l.° y /t.° contra cuartelado; 2.“ y 3." contra cuarteladn en sotuer , fig. 35. El cuartelado puede ser de ...
Modesto COSTA Y TURELL, 1856
6
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Cuartel, Franco.— Primer cuartel del escudo o cantón diestro del jefe, un poco menor que el verdadero cuartel, para diferenciarlo de éste, que es siempre la cuarta parte del escudo. Blas. Cuartelado. — Escudo dividido en los cuarteles que ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
7
El escudo de España
Siendo Príncipe de España y Rey de Inglaterra jure uxoris, Felipe II usó también el mismo gran escudo cuartelado de su padre, aunque más generalmente lo simplificó en cortado, conforme ya venía haciéndose. Sus armas cuarteladas ...
‎2004
8
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1.° y 4.°: : En oro, un águila de sable, y 2.° y 3.° : En gules, cuatro bandas de plata, cargadas de armiños de sable. Aoiz de Zuza. — Cuartelado de oro. 1.° : Dos águilas de sable, exployadas y pareadas; 2.°: Una faja de gules; 3.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
9
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1." y 4.° : Una cruz, y 2.° y 3.° : Dos barras. (Ignoro los esmaltes.) Migueles. — En plata, un árbol, de sinople, y dos lobos empinados a su tronco. Jefe, de gules, con una espada de oro en faja. Miguelez. — Cuartelado. 1.° y 3.
Vicente de Cadenas y Vicent
10
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
Primero, cuartelado, 1o y 4o castilla, 2o y 3o león. segundo, sicilia, en el entado granada. tercero, cortado, 1o austria y ... corona imperial. análisis heráldico- sigilográfico: trae, además de castilla, león y granada, sicilia (cuartelado en sotuer, ...
Juan José Antequera Luengo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARTELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuartelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El polémico pendón cuartelado que se quiere relacionar con Urraca I
«Sin embargo, en la representación del hecho, a quien encarnaba a Urraca I de León le acompañaba un pendón cuartelado presidiendo el cortejo, igual que el ... «Diario de León, juil 16»
2
El Ducado de Híjar
... de las dos casas reales, de manera que el escudo cuartelado tiene el primero y el postrero en oro con las cuatro barras de gules de Aragón (motivo regio por ... «ABC.es, mars 16»
3
Fuentenovilla, un tesoro por descubrir
Es un escudo español, cuartelado en sotuer primero y cuarto banda fileteada, segundo y tercero repartida la leyenda AVE MARÍA GRATIA PLENA. Adornado a ... «La Comarca de Puertollano, janv 16»
4
¿Sabes por qué el escudo de España tiene dos pilares?
Uno de los elementos del escudo más llamativos en la configuración actual son las dos columnas que flanquean el cuartelado central. Ambos están unidos por ... «Las Provincias, déc 15»
5
Así evolucionó el escudo de Navarra
Era el cuartelado una manera de combinar armerías difundida en toda Europa a partir del prestigioso escudo de los reyes de Castilla y León. La solución ... «Diario de Navarra, nov 15»
6
María Ángelez Alcázar 'elimina' el escudo de Aragón del escudo de ...
El escudo está cuartelado con las armas de Castilla, León, Aragón y Navarra, con el escusón de Borbón-Anjou al centro y en la punta las armas de Granada. «Heraldo.es, nov 15»
7
Panameños deben ser auténticos, evitar errores y cuidar los ...
El artículo 4, de la legislación descrita, señala que la Bandera Nacional, diseñada por don Manuel E. Amador T., consiste en un rectángulo cuartelado, cuyos ... «TVN Panamá, nov 15»
8
Un arca, pieza de octubre del Museo Etnográfico
El campo se encuentra cuartelado por cinco flores de lis (armas de Fernández), trece roeles y tres lises en punta (Armas de Bustamante), cinco panelas en ... «Noticias de Camargo, oct 15»
9
La Casa Palacio de San Ildefonso, una oportunidad única para ...
Conserva la fachada de piedra, excepto la planta añadida que es de ladrillo, en la que se aprecia un escudo cuartelado, plenamente identificado. Son muy ... «Ideal Digital, sept 15»
10
La Casona, historia y leyenda
El escudo cuartelado del centro de la fachada lleva las armas del inicial dueño de la casa. En una carta Luis de los Ríos se muestra orgulloso de los cuatro ... «Vive Campoo, mars 15»

IMAGES SUR «CUARTELADO»

cuartelado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuartelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuartelado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z