Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELADO EN ESPAGNOL

me · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MELADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «melado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
melado

Rosée de miel

Rocío de miel

La rosée de miel, de miel, de mielato ou de mélasse, est une substance collante riche en sucre sécrétée par des insectes qui se nourrissent de la sève comme les pucerons et une cochenille. Lorsque l'insecte effectue le phloème de la plante avec ses parties de la bouche, la liqueur sucrée sous pression est forcée par aspiration. Cette rosée est collectée par certaines espèces de guêpes, et aussi les abeilles, qui la procurent dans un miel très sombre et fort, très apprécié dans certaines parties de l'Europe et de l'Asie pour sa valeur médicale exceptionnelle. Les fourmis recueillent ou "laitent" le jet de miel directement des pucerons, et tous bénéficient du mutualisme alors que les fourmis chassent les prédateurs comme des coccinelles. Cette pulvérisation peut provoquer des mycoses noires d'Ascomycota, comme la décoloration dans de nombreux ornementaux, une perte économique pour les jardiniers. El rocío de miel, mielada, mielato o melado, es una sustancia pegajosa rica en azúcar secretada por insectos que se alimentan de savia como los áfidos y por algunas cochinillas. Cuando el insecto perfora con sus piezas bucales el floema de la planta, el licor azucarado a presión es forzado a salir por succión. Este rocío es recolectado por ciertas especies de avispas, y también abejas, que lo procesan en una miel muy oscura y fuerte, muy apreciada en partes de Europa y de Asia por su destacado valor medicinal. Las hormigas también recolectan u «ordeñan» el rocío de miel directamente de los áfidos, y todos se benefician del mutualismo ya que las hormigas ahuyentan a los predadores como las mariquitas. Este rocío puede causar micosis negras de Ascomycota, como la fumagina en muchas ornamentales, una pérdida económica para los jardineros.

définition de melado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de melado dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couleur miel. Roan cheval Roan yeux. Une autre signification de melado dans le dictionnaire est un petit morceau d'arropía fait avec des graines de miel et de chanvre. Melado est également utilisé dans la fabrication du sucre de canne, qui est obtenu en évaporant le jus purifié de la canne avant de le concentrer au point de cristallisation dans les bacs. La primera definición de melado en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color de miel. Caballo melado Ojos melados. Otro significado de melado en el diccionario es pieza pequeña de arropía hecha con miel y cañamones. Melado es también en la fabricación del azúcar de caña, jarabe que se obtiene por evaporación del jugo purificado de la caña antes de concentrarlo al punto de cristalización en los tachos.
Cliquez pour voir la définition originale de «melado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
cuartelado
cuar·te·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MELADO

mela
melada
meladucha
meladura
meláfido
melamina
melampo
melancolía
melancólica
melancólicamente
melancólico
melancolizar
melanconía
melanconiosa
melanconioso
melandro
melanesia
melanésica
melanésico
melanesio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Synonymes et antonymes de melado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELADO»

melado hotel canal rocío miel mielada mielato sustancia pegajosa rica azúcar secretada insectos alimentan savia como áfidos algunas cochinillas cuando insecto perfora piezas bucales floema planta licor azucarado presión primera lengua española color caballo ojos melados otro pieza pequeña arropía hecha cañamones melado fabricación caña jarabe obtiene evaporación jugo purificado antes concentrarlo punto cristalización tachos arco romano medinaceli soria hispania citerior galbos común galbo vidriado interior exterior borde base nbsp impuesto sobre añadido análisis práctico memorias puntos tomando entre dedos indice pulgar poco

Traducteur en ligne avec la traduction de melado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELADO

Découvrez la traduction de melado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de melado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

杂色
1325 millions de locuteurs

espagnol

melado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Luscious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ाकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чалый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রঙ করা ভেড়ার চামড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dauk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rotschimmel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローン・
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드러운 양가죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கபிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deresz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastergemsbokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELADO»

Le terme «melado» est communément utilisé et occupe la place 36.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELADO»

Découvrez l'usage de melado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arco romano de Medinaceli: Soria, Hispania citerior
I242) I279-I280: ff galbos cer. común I28I: f galbo vidriado melado interior y exterior I282: f galbo común I283: f borde común I284-86: ff galbos cer. común I287: f galbo vidriado melado interior y exterior I288: f base y galbo vidriado melado (+ ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Géza Alföldy, 2002
2
Memorias
Uno de los puntos es tomando entre los dedos indice y pulgar un poco del melado que esté en el tacho de dar punto, se apretarí estos dedos, y al separarlos formará el melado un hilo, el que partiéndose se dobla la parte inferior como un ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1840
3
Puerto Rico: la gran cocina del Caribe
Sirve a 6 6 pechugas de pato deshuesadas El alaseado Je melado y ron le da un toque sumamente caribeño a este piulo, aparte de que los re iiittiiibs son deliciosas El panapén, pana o ¡rula Jet pan es oriundo Je ¡as islas i/cí Pacífico, pero ...
‎2004
4
La Cocina de Casilda
Preparación Con el papelón y poca agua se prepara un melado de punto de caramelo. Se rallan los cocos, se agregan al melado y se dejan cocinar, revolviendo constantemente hasta que la preparación se despegue del fondo de la paila.
5
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
45 obero melado. 15) castanyo claro frontino. 46 obero rosiello. 16) castanyo claro listado. 47 rosiello. 17) castanyo claro obero. 48 rosiello coha-cano. 18) castanyo coha-cano. 49 rosiello obero. 19) castanyo frontino. 50 rosiello quasi sauino.
6
Haciendas y posesiones de la Compañía de Jesús en Venezuela: ...
En la hacienda jesuítica de Guatire, estas distintas etapas y tareas eran las mismas, aunque en la enumeración de las pailas se advierte que al igual que en los trapiches cubanos, había una paila especial, la 'tacha', en la que el melado ...
Jaime Torres Sánchez, 2001
7
El Palacio de 'Amman: investigación arqueológica y ...
Asímismo, un fragmento de pie, posiblemente de ataifor, lleva esta misma decoración al interior y exterior de la piezam. a.2- Vidriado melado: Este tono amarillo-melado es normalmente el producto de las partículas de óxido de hierro que ...
Antonio Almagro Gorbea, Pedro Jimenéz, Julio Navarro, 2000
8
La cora de Tudmīr, de la antigüedad tardía al mundo ...
En menor proporción y en contextos cronológicos más avanzados aparecen algunas cubiertas vitreas bicromas (sobre todo melado con manganeso) o policromas (el verde y manganeso sobre blanco). La primera de estas técnicas consiste ...
Sonia Gutiérrez Lloret, 1996
9
Guía para el cultivo y aprovechamiento del árbol del pan: ...
Pepepán con melado: se escaldan las semillas y se retiran las cáscaras, se parten las semillas en 2 pedazos, se cocinan y se dejan hervir por 20 minutos. Aparte se pone a cocinar panela, adicionando poca agua; se introducen las semillas ...
Luis Enrique Acero Duarte, 1998
10
Deleites de la Cocina Mexicana: Healthy Mexican American Cooking
Melado. de. Piloncillo. Rendimiento: 20 porciones 2 cups light brown sugar, packed 2 cups water 2 tazas azúcar moreno claro, compactado 2 tazas de agua In a saucepan, dissolve the sugar in the water and bring to a slow boil, stirring ...
María Luisa Urdaneta, Daryl F. Kanter, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melado de cana previne anemia, osteoporose e é alternativa ...
Nutritivo, natural e extremamente saudável, o melado de cana tem sido a opção de muitas pessoas na hora de adoçar bebidas como chás, sucos e cafés, bem ... «Blasting News, août 16»
2
El Canal Melado: una hazaña de ingeniería (Jaime González ...
Una de las obras de regadío más importantes, además de ser considerada una verdadera proeza de ingeniería, por las difíciles condiciones del terreno, es la ... «Diario El Heraldo Linares, août 16»
3
Cresol tem presença marcante na 19ª edição da Feira do Melado no ...
Feira Melado Cresol As Cooperativas Cresol da Base Fronteira no Paraná participaram da 19º Feira do Melado, que aconteceu de 3 a 7 de agosto no município ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, août 16»
4
Enojo en Andresito por decisión de Aduana de cerrar el paso ...
En esa línea dijo que la Feira Do Melado es muy importante, es un evento en que concurren muchas personas de ambas ciudades, son tradicionales desde ... «Misiones OnLine, août 16»
5
19ª Feira do Melado começa nesta quarta-feira
Começa nesta quarta-feira (03) e segue até domingo (07) em Capanema, no Sudoeste do Estado, a 19ª edição da Feira do Melado. O evento, que acontece a ... «RBJ, août 16»
6
Kenneth Melhado: "Estoy muy agradecido con la solidaridad y el ...
... oportunidades que tendré que analizar con calma para tomar la mejor decisión". "El tema Televicentro ya no puedo decir nada...", dijo Melado. ADVERTISING. «ElHeraldo.hn, juil 16»
7
Veja como fazer o pudim sem lactose com calda de melado e ...
1 lata de leite condensado sem lactose; 6 ovos; 60g pasta de nuts; 1 xícara de leite; 1 fava média de cumaru ralada; 200ml de melado de cana. «Jornal O Globo, juil 16»
8
La auténtica 'performance' estaba arriba
Un cuarteto de lujo: por orden de intervención, Pive Amador, Antonio García Barbeito, Manuel Melado y Antonio Molina Flores. De moderadora, Sara Arguijo, ... «Diario de Sevilla, juin 16»
9
Lançada em Capanema 19ª edição da Feira do Melado
Entre os dias 03 e 07 de agosto o município de Capanema, no Sudoeste, vai realizar a tradicional feira do melado, que chega a sua 19ª edição. O evento é ... «RBJ, juin 16»
10
Mel, melado, melaço e xarope de agave são alternativas saudáveis ...
Para tornar os doces mais nutritivos, especialistas recomendam a substituição do açúcar tradicional pelos de origem natural, como o mel, o melado, o melaço e ... «Zero Hora, janv 16»

IMAGES SUR «MELADO»

melado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/melado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z