Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CELADO

La palabra celado procede del participio de celar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CELADO EN ESPAGNOL

ce · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Celado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CELADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «celado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de celado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de celado dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cachée, cachée. Une autre signification de guarded dans le dictionnaire est l'embuscade des personnes armées dans un endroit caché, harcèlement de l'ennemi pour l'assaillir imprudent ou non préparé. Celado est aussi une tromperie ou une fraude arrangée avec artifice ou dissimulation. La primera definición de celado en el diccionario de la real academia de la lengua española es oculto, encubierto. Otro significado de celado en el diccionario es emboscada de gente armada en paraje oculto, acechando al enemigo para asaltarlo descuidado o desprevenido. Celado es también engaño o fraude dispuesto con artificio o disimulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «celado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CELADO

cela
celacanto
celada
celadamente
celadón
celador
celadora
celaduría
celaje
celajería
celambre
celán
celante
celar
celastrácea
celastráceo
celastrínea
celastríneo
celastro
celda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
constelado
cuartelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Synonymes et antonymes de celado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELADO»

celado caer primera lengua española oculto encubierto otro emboscada gente armada paraje acechando enemigo para asaltarlo descuidado desprevenido celado también engaño fraude dispuesto artificio disimulo nacionalidad reforma constitucional derecho propiedad intelectual tratados sanitarios sustancias sicotrópicas españa sagrada theatro geographico historico iglesia aefte nombran rcfende vafconcelos cadavo invertidas fylabas dice cabado trando claro veftigio mela llama pues favorece limación fobre femejanza nevis neiva dave cubado □x tratando grovios desde duero arriba corren ellos ríos minio limia mantiene nombre esto entra nbsp refende fituacion celos envidia emociones humanas tripolares tres personas celoso rival quien compite atención hacia enojo odio relacionadas siente está

Traducteur en ligne avec la traduction de celado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELADO

Découvrez la traduction de celado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de celado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我嫉妒
1325 millions de locuteurs

espagnol

celado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jealous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुझे जलन हो रही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا غيور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я ревную
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I ciumento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ঈর্ষান্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je jaloux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya cemburu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich neidisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫉妬I
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 질투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku cemburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi ghen tị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் பொறாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी अत्यंत दक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıskanç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I geloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I zazdrosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я ревную
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am gelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω ζηλέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I svartsjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg sjalu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELADO»

Le terme «celado» est communément utilisé et occupe la place 46.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «celado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «celado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot celado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELADO»

Découvrez l'usage de celado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Aefte le nombran Rcfende y Vafconcelos Cadavo , y hoy invertidas las fylabas fe dice Cabado , mof- trando claro veftigio .del que Mela llama Celado , pues le favorece la limación fobre el Avo,y la femejanza de la voz. Nevis , hoy Neiva.
Enrique Flórez, Manuel Risco, José de la Canal, 1759
2
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Avo, hoy Dave;y Celado,hoy Cubado, □x Tratando Mela de los Grovios desde el Duero arriba , dice , que corren por ellos los ríos Avo , Celado , Nevis, Minio , y Limia. El Avo mantiene hoy el nombre Dave, esto es , de Ave , y entra en el mar ...
Enrique Florez de Setién y Huidrobo ((O.S.A.)), 1787
3
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Aefte le nombran Refende y Vafconcelos Cadavo , y hoy invertidas las fylabas fe dice Cabado , mof- trando claro veftigio del que Mela llama Celado , pues le favorece la. fituacion fobre el Avo,y la femejanza de la voz. Nevis , hoy Neiva.
Enrique Flórez, 1759
4
Celos Y Envidia: Emociones Humanas
Los celos son tripolares: o sea, de tres personas: el celoso, el celado y el rival, quien compite por la atención del celado hacia el celoso. El enojo y el odio son emociones muy relacionadas con los celos. El celoso siente que está siendo ...
Lucy María Reidl Martínez, 2005
5
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Continua. el. celado. demostrativo. de. loe. establecimiento«. de. de. la. situación . en. que. Beneficencia pública, fundado« basta ahora en esía prov. , actualmente. 108. GUIPÚZCOA. AÑO DE PUEBLOS. MIENTO. FUNDADOR. FUNDACIÓN.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1847
6
Te celo porque te quiero: Cómo los celos nacen del amor, ...
Te celo porque te quiero es un libro en el que "a través de fuertes testimonios con los que desafortunadamente cualquiera de nosotros podría identificarse" se advierten los puntos de vista tanto del celoso como del celado, analizados de ...
Juan Luis Alvárez-Gayou, 2012
7
España sagrada
... que hoy llamamos Cabado, el cual debe entenderse en el que Mela nombra Celando, en segundo lugar, escritos en las últimas ediciones Celado, que nace unas cuatro leguas al oriente del principio del Dave y corre por el norte de Braga , ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2000
8
Web 2.0: manual (no oficial) de uso
raprtby lloi c A. Celado source runUtna: notes ' |c ... pode asi promo tagí Croaíor [ josc A Celado Álbum (Comunicando pode as t| Fta pmmo-comunkiando-taga mata xml Fia pramo-comuntcarxlo-tag» ravlews xm Track p (track number) [ system ...
‎2007
9
La ética: arte de vivir. 3: la alegría de crecer en familia
La novia ha celado a su pretendiente y viceversa. El padre ha celado al hijo, frente a los peligros, las fiestas, los paseos y las noches oscuras. Parece que los celos también son muestra de interés y preocupación por el otro, por lo que duele, ...
Betuel Cano, 2002
10
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
... que no lo a^ uia vífto:oí5í édo oe efta manera»lRoble ca^ uallero oon flCírongílío fi la turbación vue ftra fue caufa/que quando mac feguro Ш curneíVedes encl peligro que fiempic buyx aueys p:ocurado/cncub:iendo y teniendo me celado lo q ...
Bernardo de Vargas, 1545

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El humor se fortalece en la radio
Boncó Quiñongo, Gerard Ogando, Víctor Reyes, Jochy Jochy, Luisín Martí, Rebeca Peláez, Cuquín Victoria, Wilson Díaz, Américo Celado y Joseph Cáceres ... «El Caribe, juil 16»
2
Un equipo grande de humor
Como complemento se les une el periodista Américo Celado. “Gozando de 3 a 5” es una producción general del publicista y productor Kaki Martí, bajo la ... «Listín Diario, juil 16»
3
Reos escapan de un calabozo para salvar la vida a su celado
Reos escapan de un calabozo para salvar la vida a su celado. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «entrelineas, juil 16»
4
30 años de prisión contra tres hombres culpables de matar a ...
"Los condenados Olivo Lora y Celado de la Rosa llegaron al lugar y se estacionaron cerca de las víctimas a bordo de un vehículo marca Toyota Corolla, ... «7dias.com.do, juin 16»
5
Anciana de 83 años se querella contra Banco Peravia; depositó RD ...
La médico Amparo Flor de Francia González Celado, de 83 años, y con más de 35 años residiendo y ejerciendo la medicina en Puerto Rico, depositó ayer una ... «El Caribe, avril 16»
6
Pionero del manejo de la cerámica de Mata Ortiz
Chihuahua, Chih.-El pueblo de Juan Mata Ortiz, en el municipio de Casas Grandes, reconoce y a la vez agradece a Juan Quezada Celado, por ser el creador ... «Heraldo de chihuahua, avril 16»
7
Juan Quezada imparte taller de cerámica en Tlaxcala
Tlaxcala, Tlax.- El reconocido ceramista Juan Quezada Celado -originario de la localidad de Juan Mata Ortiz, Chihuahua- impartió en el Centro de las Artes -del ... «Akro Noticias, mars 16»
8
El Ceramista Quezada Celado imparten taller en el Centro de Artes
El reconocido ceramista Juan Quezada Celado -originario de la localidad de Juan Mata Ortiz, Chihuahua- impartió en el Centro de las Artes -del 21 al 26 de ... «Informativo Proyecto 5, mars 16»
9
Los celos: por qué aparecen y cómo enfrentarlos
Se puede celar una pareja, una posición laboral o social, una mamá o un papá, un amigo, etc. Es importante remarcar que "ser celado" no significa "ser amado" ... «LA NACION, mars 16»
10
“Buen día con Aguiló” celebra tres años
De 7:00 a 9:00 de la mañana un equipo comandado por Aguiló e integrado por el publicista José Pedro Yáñez, el comunicador Américo Celado y la doctora en ... «Hoy Digital, mars 16»

IMAGES SUR «CELADO»

celado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/celado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z