Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embolado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBOLADO

La palabra embolado procede del participio de embolar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMBOLADO EN ESPAGNOL

em · bo · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embolado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMBOLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embolado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embolado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'embolado dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Cela s'ennuie. Une autre signification de embolado dans le dictionnaire est ivre. Embolado est aussi une situation lourde, problématique ou difficile engagée qui expose au deslucimiento. La primera definición de embolado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que siente aburrimiento. Otro significado de embolado en el diccionario es ebrio. Embolado es también cometido engorroso, problema o situación difícil que expone al deslucimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «embolado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBOLADO


acholado
a·cho·la·do
alcoholado
al·co·ho·la·do
amolado
a·mo·la·do
apostolado
a·pos·to·la·do
arbolado
ar·bo·la·do
bolado
bo·la·do
colado
co·la·do
desconsolado
des·con·so·la·do
desolado
de·so·la·do
dolado
do·la·do
enarbolado
e·nar·bo·la·do
encolado
en·co·la·do
engargolado
en·gar·go·la·do
incontrolado
in·con·tro·la·do
marmolado
mar·mo·la·do
mentolado
men·to·la·do
solado
so·la·do
tornasolado
tor·na·so·la·do
violado
vio·la·do
volado
vo·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBOLADO

embolada
embolador
emboladora
embolante
embolar
embolatar
embolate
embole
embolia
embolicar
embolinar
embolismador
embolismadora
embolismal
embolismar
embolismática
embolismático
embolismo
émbolo
embolsamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBOLADO

abuñolado
acaracolado
acharolado
acrisolado
afarolado
alveolado
aparasolado
atornasolado
charolado
desarbolado
desbolado
empampirolado
empistolado
engayolado
engolado
españolado
inviolado
lanceolado
peciolado
ultraviolado

Synonymes et antonymes de embolado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOLADO»

embolado primera lengua española dicho persona siente aburrimiento otro ebrio embolado también cometido engorroso problema situación difícil expone deslucimiento tratado dorado plateado policromía tecnología capítulo quinto sistemas formulas tradicionales agua templa guazzo primer punto atención dentro esta técnica considerada más tradicional nbsp otros toros segorbe tengo vista

Traducteur en ligne avec la traduction de embolado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOLADO

Découvrez la traduction de embolado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embolado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embolado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我embolado
1325 millions de locuteurs

espagnol

embolado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embolado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं embolado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I embolado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я embolado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Embolado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি embolado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´Embolado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya embolado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Embolado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はembolado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 embolado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku embolado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi embolado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் embolado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी embolado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben Embolado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I embolado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I Embolado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я embolado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I Embolado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα embolado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek embolado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag Embolado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg embolado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embolado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOLADO»

Le terme «embolado» est communément utilisé et occupe la place 38.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embolado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embolado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embolado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBOLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embolado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embolado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embolado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOLADO»

Découvrez l'usage de embolado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embolado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...
Capítulo Quinto SISTEMAS DE DORADO V.l. FORMULAS TRADICIONALES. V.I.A. DORADO AL AGUA, A LA TEMPLA1 O AL GUAZZO. 1. EMBOLADO. El primer punto de atención dentro de esta técnica, considerada la más tradicional, es el ...
Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997
2
Los otros toros y Segorbe
Tengo a la vista varios periódicos y semanarios para evitar con diversos comentarios el toro embolado de Segorbe. Me sorprende que determinados periodistas no analicen más a fondo los temas, y publiquen cualquier falsa información que ...
Narciso Chiva, 2002
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
(Cossío). Academia: «Novillo embolado para que los aficionados lo lidien en la plaza de toros», deduciéndose de ello que por ser lidiado este ganado morucho en los festejos populares se llegó a designar así al «embolado» de Academia.
José Carlos de Torres, 1989
4
Un siglo de poesía satírico-burlesca periodística: 1832-1932
JZ/L QUE demócrata ayer, sin mote y sin apellido, se afanaba al parecer, por recobrar lo perdido; y hoy que alcanza beneficio en la mudanza, sirve al trono restaurado para restaurar la panza, un embolado. * * * El endiosado tribuno que todo ...
José Luis R. de la Flor, 1993
5
Tauromaquias vividas
Unos días después, el 28 de abril, sale a la luz “El toro embolado de Coimbra” donde relata su experiencia en la plaza lisboeta de “Campo Pequeño”. Allí fue Ignacio pensando realizar una gran faena a un toro que, siguiendo la costumbre  ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
6
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
176. nombres que se dan al borracho (0,08) VARIANTES FRECUENCIA ( %) borrachales 2,9% borrachento 1,4% borracho 58,6% borrachón 1,4% calavera 2, 9% embolado 2,9% guaino 4,3% imbriado 1,4% pedo 10,0% perdido 2,9% pisto 1 ...
Amalia Pedrero González, 2002
7
Caracol col col
Pero para embolado en el que me has metido con tu recado, porque sabrás que embolado es un papel desairado y abocado al deslucimiento, y es que me pides que te hable de tu abuela y no sé qué decirte de ella. Mira, canija, lo que se ...
Antonio Ruiz Salvador, 2009
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
T-u-tab'-s-aj-o'on ti kal-tal y-et-el. Nos conquistó que nos emboláramos con él. ( 1993.3/2.61). rz. KAL (2). cfr. ajkaltal. kalál (a). kálaantal. kaltesáb'ál pas1. emborracharlo. embolarlo. rz. KAL (2). kaltesábil part2. emborrachado. embolado . rz.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
embaular v. dejar embarazada. «...por haber marrado en la carrera dejándose preñar [...] como justo castigo por haberse dejado embaular (haberle hecho un baúl)...» Francisco Candel, Los hombres de la mala uva. embolado s. situación o  ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
10
Noches lúgubres
79 En fin, salió el embolado, y Juan y yo escurrimos la bola; vol vimos á la tarde, en que se repitió la misma comedia. Personas que hablaban: músicay acompañamiento, con Jos propios sainete de cestones , y las propias tonadillas de ...
José Cadalso, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embolado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un toro siembra el pánico en Foios
El vídeo muestra las imágenes de lo sucedido: Rodeado por una muchedumbre expectante mientras se procede a su embolado, el astado consigue arrancar ... «Las Provincias, juil 16»
2
Valencia rechaza dar marcha atrás en la prohibición del toro ...
Valencia no dará marcha atrás en su decisión de prohibir el toro embolado y en corda. Los partidos que sostienen al equipo de Gobierno han rechazado en el ... «EL PAÍS, juin 16»
3
Animalistas aportan nuevas imágenes contra toro embolado en ...
La entidad animalista AnimaNaturalis ha aportado hoy nuevas imágenes que muestran el trato al que son sometidos los toros embolados, después de la fiesta ... «La Vanguardia, juin 16»
4
El último toro embolado de Massarrojos
De momento, y no sabemos durante cuánto tiempo, los del sábado serán los últimos toros embolados que se celebren aquí», afirma José Vicente Lluesma, ... «Las Provincias, juin 16»
5
El toro embolado, más que una fiesta
Víctor Pons C uando de manera coloquial la gente habla de la tradición del toro embolado, o el arraigo popular que tiene éste en algunos pueblos, puede dar ... «levante.emv.com, juin 16»
6
La plaza de Toros incluye festejos de embolado en la Feria de Julio
La empresa concesionaria tiene previsto una desencajonada el próximo 20 de julio, dentro del programa de la Feria, que incluye el embolado de toros. «Las Provincias, juin 16»
7
Valencia prohíbe los toros embolados por el “maltrato al animal”
El Ayuntamiento de Valencia ha aprobado este viernes prohibir los toros embolados y en corda al considerar que suponen un "maltrato muy severo para los ... «EL PAÍS, juin 16»
8
Ribó permite el toro embolado en Benimámet y descarta prohibir los ...
La nueva normativa para suprimir los toros embolados y el 'bou en corda' en Valencia entrará en vigor a partir del 1 de julio para no causar "ningún perjuicio" a ... «ABC.es, juin 16»
9
El Ayuntamiento de Fuentelapeña plantea eliminar el toro embolado ...
IRENE GÓMEZ El Ayuntamiento de Fuentelapeña se plantea eliminar el toro embolado de las fiestas patronales. La iniciativa expuesta por la alcaldesa, Ángela ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
10
Un hombre resulta herido en los toros embolados de Dos Aguas
Un hombre ha resultado herido en un muslo durante un festejo toro embolado celebrado en Dos Aguas, según ha informado el Centro de Emergencias de la ... «La Red Comarcal, mars 16»

IMAGES SUR «EMBOLADO»

embolado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embolado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embolado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z