Téléchargez l'application
educalingo
afecto

Signification de "afecto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFECTO

La palabra afecto tiene su procedencia en el latín affectus, a, um; y también en el latín affectus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFECTO EN ESPAGNOL

a · fec · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFECTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afecto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFECTO EN ESPAGNOL

Affectivité

En psychologie, le terme affectivité est utilisé pour désigner la susceptibilité que l'être humain éprouve à certaines altérations qui se produisent dans le monde réel ou en soi même. ▪ La prédominance des relations entre couple et famille. ▪ Inhibition des fonctions conscientes. ▪ Diriger le sexe, les tendances et la volonté de certains «objectifs». ▪ Osciller entre deux pôles sexuels: l'agréable - le désagréable et l'odieux.

définition de afecto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'affection dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est inclinée à quelqu'un ou quelque chose. Un autre sens de l'affection dans le dictionnaire est dit d'un avantage ecclésiastique: Qu'il a une réserve particulière dans sa disposition, et plus communément celle du pape. L'affection est également dite d'une possession ou d'un revenu: Soumis à un fardeau ou une obligation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFECTO

arquitecto · aspecto · correcto · defecto · desafecto · desperfecto · directo · efecto · electo · imperfecto · incorrecto · infecto · interfecto · perfecto · pluscuamperfecto · prefecto · proyecto · respecto · subprefecto · trayecto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFECTO

afecha · afecho · afecta · afectable · afectación · afectada · afectadamente · afectado · afectador · afectadora · afectar · afectísimo · afectiva · afectivamente · afectividad · afectivo · afectuosa · afectuosamente · afectuosidad · afectuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFECTO

abyecto · anteproyecto · circunspecto · delecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · indirecto · insecto · insurrecto · intelecto · objecto · predilecto · prospecto · provecto · recto · reelecto · selecto

Synonymes et antonymes de afecto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afecto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «afecto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFECTO»

afecto · adoración · afición · amistad · amor · apasionamiento · apego · aprecio · cariño · cordialidad · devoción · estima · inclinación · interés · pasión · sentimiento · simpatía · ternura · aborrecimiento · antipatía · indiferencia · odio · rencor · plano · psicologia · embotado · fundacion · fraternal · labil · primera · lengua · española · inclinado · alguien · algo · otro · dicho · beneficio · eclesiástico · tiene · alguna · particular · reserva · provisión · más · comúnmente · papa · afecto · también · posesión · renta · sujeta · carga · obligación · billar · efecto · técnicas · permitirán · progresar · rápidamente · desarrollo · juegoeducando · reflexiones · familias · profesorado · educa · fomenta · construye · daña · suyo · autobiografía · epistolar · edición · año · celebramos · segundo · centenario · muerte · john · henry · newman · efemérides · como · todo · invitaba · introducirse · campo · biografía · emocion · affection · emotion · psicoanalisis · quot · afectos · emociones · adosadas · representaciones · ideas · morada · decide · fundar · sobre · propia · capacidad · afectiva · tierno · dolor · oracion · funebre · leal · hijos · desafiantes · rebeldes · consejos · recuperar · abundantes · esquemas · cuestionarios · escalas · valoración · resultará · gran · ayuda · tanto · usted · pues · trata · mejor · remedio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afecto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFECTO

Découvrez la traduction de afecto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de afecto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afecto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

感情
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

afecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любовь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নেহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasih sayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zuneigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愛情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tresno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevgi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tkliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

любов
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afecto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFECTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de afecto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afecto».

Exemples d'utilisation du mot afecto en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AFECTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot afecto.
1
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
2
José María Fernández De La Hoz
La liberalidad no consiste en lo que se da, sino en el afecto con que se da.
3
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
4
Sócrates
Un hombre desenfrenado no puede inspirar afecto; es insociable y cierra la puerta a la amistad.
5
Gasparo Gozzi
Los celos son una ceguera que arruina los corazones; quejarse y querellarse no representa signos de afecto sino de locura y malestar.
6
Bertrand Russell
El hombre feliz es el que vive objetivamente, el que es libre en sus afectos y tiene amplios intereses, el que se asegura la felicidad por medio de estos intereses y afectos que, a su vez, le convierten a él en objeto de interés y el afecto de otros muchos.
7
Clive Staples Lewis
Al afecto se debe el noventa por ciento de toda felicidad sólida y duradera.
8
Henry Wadsworth Longfellow
No hables de afecto perdido, el afecto nunca es en vano.
9
Adam Smith
En realidad, la atracción o el afecto no son más que simpatía de la costumbre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFECTO»

Découvrez l'usage de afecto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afecto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Billar. Con efecto y con afecto:
Las técnicas de billar que nos permitirán progresar rápidamente en el desarrollo del juego
Valeriano Parera Sans, 1996
2
Educando el afecto: Reflexiones para familias, profesorado, ...
El afecto se educa, se fomenta, se construye y se daña.
Pepa Horno Goicoechea, 2004
3
Suyo con afecto: Autobiografía epistolar (Edición, ...
El año 2000 celebramos el segundo centenario de la muerte de John Henry Newman, efemérides que -como todo centenario- invitaba a introducirse en el campo de la biografía.
John Henry Newman, Víctor García Ruiz, 2002
4
El afecto y la emocion / The Affection and Emotion
Para el psicoanalisis, los "afectos" son emociones adosadas a determinadas representaciones o ideas.
Graham Music, 2001
5
Afecto y morada
Uno que se decide a fundar una familia, la construye sobre su propia capacidad afectiva y la del otro.
Luigi Giussani, 2004
6
Hijos desafiantes y rebeldes: Consejos para recuperar el ...
Con sus abundantes esquemas, cuestionarios y escalas de valoración, HIJOS DESAFIANTES Y REBELDES resultará de gran ayuda tanto para usted como para sus hijos, pues se trata del mejor remedio conocido para reducir el estrés familiar.
Russell A. Barkley, Christine M. Benton, 2011
7
Yo amo: integración de los dinamismos del placer, el afecto ...
Cuando un hombre o una mujer pronuncia las palabras "yo amo", ¿qué es lo que está viviendo en realidad? ¿Qué experiencia pretende traducir con esas palabras? ¿Cómo amar mejor? ¿Cómo vencer los obstáculos que impiden amar? ¿Qué ...
Yves St-Arnaud, 1988
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Objetivo: Vivenciar los problemas relacionados con dar y recibir afecto. Participantes: Cualquier número de personas. Tiempo: Depende del número de personas que intervengan como miembros activos. Lugar: Una sala apropiada al número ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Trastornos Del Animo Y Del Afecto
Cada una de las formas de afecto dará por resultado modos maduros de tratar a los demás, por ejemplo, la mentira deviene contrato y todas las formas de relación formal; la culpa sufre una extensa metamorfosis al pasar por todas las faltas ...
Fco. Javier Macias Blancas
10
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
A compilation of Bribri secular verses, usually performed as a song and reflecting cultural beliefs of the group. Includes a CDROM of 37 recorded selections.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFECTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afecto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicente del Bosque: Tengo afecto a Turquía
País donde vivió en su etapa como entrenador del Besiktas: “Tengo mucho afecto a Turquía en general, al Besiktas campeón de liga". Ve un duelo complicado: ... «Goal.com, juin 16»
2
El galpón del doble femicidio, con mensajes de afecto y por justicia
Predominan las fotos de la adolescente, acompañadas por mensajes de afecto de sus amigos. “Te amamos y nunca te vamos a olvidar. Se siente, se siente, ... «Clarín.com, mai 16»
3
Papa pide "gratitud y afecto" para las madres
El papa Francisco pidió hoy "gratitud y afecto" para las madres de todas partes del mundo desde el Vaticano, en la jornada en la que se celebra el Día de la ... «El Universal, mai 16»
4
El afecto interior no tiene precio
Cada partido era una fiesta. Mendoza y San Juan fueron sedes que varios campeones del mundo de 1978 jamás olvidaron. Por un tesoro inigualable: el afecto. «canchallena.com, mars 16»
5
Atentado afecto alcantarillado en Fortul Arauca
Una poderosa carga explosiva, al parecer dirigido por la guerrilla del Eln a la Fuerza Pública, afectó la infraestructura del alcantarillado de Fortul (Arauca) y ... «ElTiempo.com, févr 16»
6
Niños en busca de afecto provocan pedofilia, dice sacerdote y lo …
"Desafortunadamente hay niños que buscan afecto debido a que no lo tienen en casa y entonces si encuentran a un sacerdote éste podría incluso caer en la ... «Noticieros Televisa, oct 15»
7
Lila Downs emocionada hasta las lágrimas por afecto de los …
La cantante mexicana Lila Downs se mostró hoy emocionada hasta las lágrimas por el afecto de sus fanáticos en su primera visita a Bolivia, donde dará un ... «Economíahoy.mx, août 15»
8
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de …
... manuales de convivencia y avaló las restricciones a las manifestaciones "excesivas" de afecto en las instituciones educativas que fijen dichos reglamentos. «ElTiempo.com, août 15»
9
Manuales de convivencia pueden restringir manifestaciones de …
... facultad de los manuales de convivencia de los colegios que restringen las manifestaciones "excesivas" de afecto, como besos y abrazos, entre los alumnos. «ElEspectador.com, août 15»
10
Pep Guardiola y las elecciones al Barça: "Tengo un gran afecto por …
El entrenador del Bayern de Múnich y extécnico del Barcelona, Pep Guardiola, ha admitido su "gran afecto" por el ahora precandidato a la presidencia del ... «20minutos.es, juin 15»

IMAGES SUR «AFECTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afecto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afecto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR