Téléchargez l'application
educalingo
simpatía

Signification de "simpatía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIMPATÍA

La palabra simpatía procede del latín simpathĭa, la cual a su vez procede del griego συμπάθεια, comunidad de sentimientos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIMPATÍA EN ESPAGNOL

sim · pa ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMPATÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Simpatía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIMPATÍA EN ESPAGNOL

Sympathie

Le terme dérive de la sympathie grecque, mot composé de συν πάθος + = συμπαθος, littéralement "souffrir ensemble", "traiter les émotions ...". L'essence de la solidarité sont des émotions similaires à celles d'une autre personne, des émotions telles que la joie, la souffrance, la libido. La solidarité naît lorsque les sentiments ou les émotions d'une personne provoquent des sentiments semblables dans une autre, créant ainsi un sentiment commun.

définition de simpatía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la sympathie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'inclination affective entre les gens, généralement spontanée et mutuelle. Une autre signification de la sympathie dans le dictionnaire est une inclination analogue envers les animaux ou les choses, et ce qui est supposé chez certains animaux. La sympathie est aussi la manière d'être et de caractère d'une personne qui la rend attrayante ou plaisante pour les autres.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIMPATÍA

adenopatía · alopatía · antipatía · apatía · artropatía · cardiopatía · empatía · encefalopatía · enteropatía · homeopatía · ludopatía · miopatía · naturopatía · nefropatía · neuropatía · osteopatía · psicopatía · retinopatía · tapatía · telepatía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIMPATÍA

simpa · simpar · simpatético · simpática · simpáticamente · simpático · simpaticón · simpaticona · simpatizador · simpatizadora · simpatizante · simpatizar · simpecado · simpétalo · simple · simplemente · simpleza · simplicidad · simplicísima · simplicísimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIMPATÍA

baratía · broncopatía · craneopatía · crestomatía · cromosomopatía · cuantía · embriopatía · enatía · endocrinopatía · frenopatía · garantía · gastropatía · hemopatía · hidropatía · malatía · mastopatía · natía · neumopatía · polimatía · sicopatía

Synonymes et antonymes de simpatía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMPATÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «simpatía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SIMPATÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «simpatía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMPATÍA»

simpatía · adhesión · afecto · afinidad · ángel · apego · apoyo · atracción · atractivo · avenencia · cariño · coincidencia · compenetración · concordancia · conformidad · cordialidad · encanto · entendimiento · fascinación · gancho · gracia · hechizo · inclinación · propensión · relación · seducción · tendencia · primera · lengua · española · afectiva · entre · personas · generalmente · espontánea · mutua · análoga · hacia · animales · cosas · supone · algunos · simpatía · también · modo · carácter · hacen · atractiva · agradable · demás · isla · quot · presents · collection · manuscripts · from · spanish · nobel · prize · winner · reconstructing · conception · island · puerto · rico · place · where · wife · found · refuge · during · civil · rock · industria · cultura · sociedad · essays · sociological · musical · esthetic · aspects · series · roundtable · discussions · held · univ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de simpatía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIMPATÍA

Découvrez la traduction de simpatía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de simpatía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simpatía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

同情
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

simpatía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sympathy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहानुभूति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сочувствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

simpatia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sympathie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

simpati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sympathie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

simpati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுதாபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मान्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sempati
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

simpatia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

współczucie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

симпатія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simpatie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympati
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sympati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simpatía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMPATÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de simpatía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simpatía».

Exemples d'utilisation du mot simpatía en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIMPATÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot simpatía.
1
Cicerón
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
2
Gaspar Melchor De Jovellanos
La simpatía mueve dos cuerpos con una sola alma.
3
Georges Duhamel
La simpatía, pasión animal, es también una pasión egoísta. Pero no deja de ser nuestra mejor oportunidad para evadirnos del egoísmo.
4
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.
5
Jacinto Benavente
Nada prende tan pronto de unas almas en otras como esta simpatía de la risa.
6
Adam Smith
En realidad, la atracción o el afecto no son más que simpatía de la costumbre.
7
George Eliot
El matrimonio debe ser una relación ya de simpatía o ya de conquista.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMPATÍA»

Découvrez l'usage de simpatía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simpatía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Isla de la simpatía
"Presents a collection of manuscripts from the Spanish Nobel Prize winner, reconstructing his conception of the island of Puerto Rico, a place where he and his wife found refuge during the Spanish Civil War."
Juan Ramón Jiménez, María Angeles Sanz Manzano, 2008
2
Simpatía Por el Rock: Industria, Cultura y Sociedad
"Collection of essays on sociological, musical, and esthetic aspects of rock from a series of roundtable discussions held at the Univ.
Adrián de Garay Sánchez, 1993
3
Una Arrolladora Simpatía: Edgar Neville: De Hollywood Al ...
A Edgar Neville lo describían como un hombre de 'arrolladora simpatía'.
Juán A. Ríos Carratalá, 2007
4
La frenolojía i sus glorias: lecciones de frenolojía, ...
Simpatía i antipatía. La palabra, SIMPATÍA, usada con referencia al trato humano , que es como yo la considero i debo considerar aquí, significa correspondencia de afectos, que siempre se supone grata o placentera, entre dos personas; i, ...
Mariano Cubí y Soler, 1852
5
Simpatía por el diablo
Al ordenar las hojas, Isabel no pudopor menos que reparar en su contenido.Cerró la puerta del despacho y las leyóa fondo.
Agustín Díaz Yanes, 2012
6
La Frenolojı́a i sus glorias. Lecciones de frenolojı́a, ...
Símpatía i antipatía. La palabra, SIMPATÍA, usada con referencia al trato humano , que es como yo la considero i debo considerar aquí, significa corres— pondencia de afectos, que siempre se supone grata 0 placentera, entre dos personas; í, ...
Mariano CUBÍ Y SOLER, 1853
7
El héroe. El político
De la simpatía sublime Prenda es de héroe tener simpatía con héroes. Alcanzarla con el sol basta a hacer a una planta gigantea y a su ñor la corona del jardín. Es la simpatía uno de los prodigios sellados de la naturaleza; pero sus efectos ...
Baltasar Gracián, 2009
8
El deseo más allá de la simpatía: Un análisis sobre la ...
Esta propuesta plantea como hip tesis fundamental que el deseo de ser apreciado es el rasgo principal del ser apasionado que Hume contempla en el Libro II del Tratado.
Diana Patricia Zuluaga Estrada, 2012
9
Curso completo de filosofía elemental,.: Psicología
La benevolencia dice algo mas que la simpatia; pues esta descansa tranquila en la felicidad agena; al paso que aquella se complace en hacer esa misma felicidad : una mirada basta á la simpatía; el amor necesita el sacrificio y, lo que aun ...
Agustín Gutiérrez, Martínez ((Hijos de)), 1866
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SIMPAR, adj. séns pai». simpatía, f. Conveniencia de afectes, a trac- ció, inclinació natural, lo que fá que dos personas s' amen y desitjen sempre estar en companyfa. Simpatía. Sympathia, se. || met. Semblansa, con- formitat. Simpatía.
Pere Labernia, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMPATÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simpatía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una trans argentina es “Miss Simpatía
No ganó la corona –que quedó en manos de la brasileña Rafaela Manfrini– pero le dieron el título de Miss Simpatía. “Aspiraba a más”, reconoce en diálogo con ... «Clarín.com, sept 16»
2
Concurso trans: una tucumana fue “Miss Simpatía
Por su parte, la representante argentina, Victoria Caram, se llevó el premio a "Miss Simpatía". Nació en Tucumán, pero actualmente vive en Europa, y estudió ... «La Razón, sept 16»
3
Clara, Miss simpatía: “Una mujer sin tacones es como un jardín sin ...
Clara tiene 24 años y es de Madrid. Se considera una persona alegre, simpática, extrovertida, sincera, inquieta, y algo rara. Es adicta al trabajo pero su ... «TeleCinco.es, sept 16»
4
Belleza vs. simpatía: el mano a mano entre Cynthia y Gabriel
Belleza vs. simpatía: el mano a mano entre Cynthia y Gabriel. Cada uno con lo mejor de sí, la morocha y el Peque se enfrentaron en el "Día de Spa", que ... «Primicias Ya, sept 16»
5
El Oro a la simpatía
Demoró y la espera trajo ansiedad. Fueron 198 las delegaciones que desfilaron antes del momento esperado por todos los uruguayos, pero a las 22:46 se ... «Ovación, août 16»
6
Paloma Fiuza ganó la simpatía de 'Melcochita' gracias a esta broma
Sin duda, una de las que más simpatía le causó y la que inició la jornada de chistes fue la brasileña Paloma Fiuza, quien con el chiste que contó y las mímicas ... «América Televisión, juil 16»
7
Simpatía por los tiburones
Aceptamos con simpatía su exhaustivo y frío casting para elegir la esposa adecuada, como si fuera una descripción de las etiquetas sociales de un libro de ... «EL PAÍS, juil 16»
8
Christian Caballero es Míster Simpatía 2016
Chrtistian Caballero Sánchez acaba de ser denominado Míster Simpatía en el certamen nacional Mister Internacional España 2016. Este joven de Urretxu ha ... «Diario Vasco, juin 16»
9
"Tendría motivos para ir con el Atlético; me cae simpático"
Ha reconocido que tiene ese simpatía, al tiempo que ha querido dejar claro que no es una persona "antinada". "Soy del Barça, pero básicamente del Girona", ... «AS, mai 16»
10
El 54% población uruguaya manifiesta sentir simpatía hacia los ...
El 54% del total de la población manifiesta sentir simpatía hacia las Fuerzas Armadas, mientras que un 23% expresa antipatía y un 22% se encuentra en un ... «Defensa.com, mai 16»

IMAGES SUR «SIMPATÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simpatía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/simpatia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR