Téléchargez l'application
educalingo
aferrado

Signification de "aferrado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFERRADO

La palabra aferrado procede del participio de aferrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFERRADO EN ESPAGNOL

a · fe · rra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFERRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aferrado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFERRADO EN ESPAGNOL

définition de aferrado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais s'accrochant signifie l'action et l'effet de s'accrocher.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFERRADO

abigarrado · agarrado · ahorrado · amarrado · aserrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · despilfarrado · desterrado · embarrado · encerrado · errado · forrado · herrado · parrado · serrado · terrado · torrado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFERRADO

afeminamiento · afeminar · afer · aferencia · aferente · aféresis · aferidor · aferidora · aferir · aferradamente · aferrador · aferradora · aferramiento · aferrar · aferruzada · aferruzado · afervorar · afervorizar · afestonada · afestonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFERRADO

abarrado · achaparrado · alcaparrado · amodorrado · anubarrado · aparrado · apizarrado · cencerrado · champurrado · descacharrado · despachurrado · emparrado · empizarrado · enguijarrado · ferrado · harrado · mirrado · semienterrado · sobrecerrado · zurrado

Synonymes et antonymes de aferrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFERRADO»

aferrado · letra · nelson · john · acordes · tres · copas · invasores · sebastianes · acción · efecto · aferrar · hombre · aferrado · viento · antología · poética · regalo · mismo · educarnos · para · educar · sólo · tenía · clara · cosa · seguir · cuerda · aquella · situación · desesperada · quot · pareció · oír · decía · suéltateeeee · estaba · aturdido · parecía · propia · fantasía · miedo · frío · pero · volvió · nbsp · siempre · esperanza · sobre · cómo · vivir · bien · secreto · infelicidad · estar · acto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aferrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFERRADO

Découvrez la traduction de aferrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aferrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aferrado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

抱定
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aferrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Clinging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिपके रहे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التصق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лепились
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clung
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে গেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accrochaient
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpegang teguh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klammerte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しがみつきました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

을 쓰며
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्लिंगचे भुतकाळ रूप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarıldı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clung
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

clung
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ліпилися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agăță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επέμενε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgeklou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klamret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aferrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFERRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aferrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aferrado».

Exemples d'utilisation du mot aferrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFERRADO»

Découvrez l'usage de aferrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aferrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El regalo de sí mismo: educarnos para educar
Sólo tenía clara una cosa: seguir aferrado a su cuerda. En aquella situación tan desesperada "le pareció" oír una voz que le decía: — ¡Suéltateeeee! Estaba aturdido. Le parecía que la voz era su propia fantasía, su miedo, su frío. Pero, volvió ...
José Ramón Urbieta Jócano, 2005
2
Sobre Cómo Vivir Bien O El Secreto de la No-infelicidad
Estar aferrado es un acto de nuestro ser interior, que por lo visto es realizado por varias partes o varias potencias de nuestro yo. Podemos estar aferrados a nivel instintivo, afectivo, mental, cultural, etc. No es lo mismo estar aferrado a la ...
Alberto Zamuner, 2007
3
Alumbra Mi Caminar Hoy: Una Palabra para Cada Día
Dios seguirá aferrado a ti “No te abandonaré hasta cumplir con todo lo que te he prometido.” Génisis 28:15 (Nueva Versión Internacional). Habrá ocasiones en las cuales Dios mostrará de Su misericordia en situaciones las cuales a nuestro  ...
Richy Esparza, 2012
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
6132. No es muy afecto. 6 134. Afelpado. ¿135. Es un poco afelpado. 6136. Aferra. 6137. Aferrado. 61 38. Así que haya V. aferrado las velas. 6139. Ha salido mal el aferrado. 6 140. Ha salido bien el aferrado. 6142. Aferramiento. 6143. Aferrar.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
5
Los amores diurnos
Me levanto con un individuo aferrado a la garganta. ¿Individuo? No sé. Alguien que entra por la noche, por la ventana cerrada, por el techo, o sale de debajo de la cama, donde ha vivido meses comiendo queso y esperando su oportunidad.
Francisco Umbral, 1979
6
Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)
15:55 Enemigo aferrado. Tiene libertad de acción. 22:13 Un grupo de tareas compuesto por portaaviones y 2 fragatas aferrado a las islas sobre el sector sudeste de Puerto Argentino. Efectuando fuego de apoyo naval y helidesembarco.
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012
7
Una puerta hacia la luz
VIVÍA AFERRADO A TODO LO QUE LA VIDA OFRECE Cuando Felipe murió, estaba en la plenitud de su vida afectiva y profesional. Después de cuidar durante años a una esposa gravemente enferma y de una viudez solitaria, había  ...
Carmen de Sayve, 2004
8
Olvida las preocupaciones
Deja ir lo que mantienes aferrado No es casualidad que el músico y cantante británico Paul Williams, nos mostrara un camino para poder entrar en armonía con nosotros mismos y con todo lo que hay en nosotros. "Deja ir lo que mantienes ...
Anselm Grun
9
Un puerto seguro
Cogió los prismáticos, y esta vez no solo vio la tabla, sino también a un hombre aferrado a ella. Hizo un gesto frenético a Matt, que le arrebató a toda prisa los prismáticos, miró y asintió. Juntos arriaron las velas, y Matt puso en marcha el ...
Danielle Steel, 2013
10
Tesoros del Alma
Vale la pena escribir del amor yvivir la pasión junto a alguien que ame mis sentimientos, yla inspiración que plasman en el alma la fantasía de seguir aferrado a tu alma. Estuve buscando musa y poetisa, mujer y amiga, protectora y protegida, ...
Samuel Murcia Crcamo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFERRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aferrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Independiente gana y sigue aferrado a la punta
Independiente de Campo Grande sigue por la senda victoriosa, le ganó 1-0 al Cristóbal Colón de Ñemby, en la mañana de ayer en Campo Grande, y sigue ... «ABC Color, juin 16»
2
Dengue, el más aferrado en Caldas
Este año, 385 casos de dengue se han presentado en Caldas hasta la última semana de abril. De ellos, solo dos han sido dengue grave, de acuerdo con el ... «LaTarde.com, mai 16»
3
El 'Chavito' sigue aferrado al podio del Giro
El 'Chavito' sigue aferrado al podio del Giro. por Mauricio López Rueda, colaborador de Semana.com. El italiano Matteo Trentin ganó la etapa 18 del Giro de ... «Semana.com, mai 16»
4
Relaciones tormentosas: se arrastra por el suelo aferrado a su …
Un video de un hombre en China, que se cuelga de las piernas de su ex novia en un intento desesperado para evitar que ésta se marche, ha cobrado ... «La Opinión, mai 16»
5
Hospitalizan mujer con tiburón aferrado a su brazo
La mujer, que permaneció en todo momento calmada, tuvo que ser trasladada en ambulancia al hospital Boca Raton Regional, con la cría de tiburón aferrada ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
6
CRAI, aferrado a sólidos argumentos
Será anfitrión de La Plata RC, en busca del acceso a los cuartos de final. ESPN emitirá en directo para todo el país. En el marco de la última jornada de la fase ... «ElLitoral.com, avril 16»
7
Video muestra a chileno aferrado a su auto para evitar que lo roben
Carabineros calificó la acción como "extremadamente peligrosa", y explicó que gracias al tráfico los ladrones no aumentaron la velocidad, lo que evitó un ... «24Horas.cl, avril 16»
8
Aferrado a una Santa Fe
Un Cerro golpeado y en proceso de readaptación a una nueva idea futbolística, recibe esta noche a Independiente de Santa Fe, en un duelo con mucha ... «La Nación.com.py, avril 16»
9
El PSV sigue aferrado a la liga; Moreno jugó los 90'
El PSV sigue aferrado a la liga; Moreno jugó los 90'. El PSV sigue aferrado a la liga; Moreno jugó los 90'. JOEP LEENEN. EFE ... «AS, avril 16»
10
Lanús ganó con polémica y se escapa
El segundo tiempo fue un monólogo de Lanús. Salió decidido en busca del empate y se llevó por delante a su rival, aferrado a la ventaja mínima, cerquita de su ... «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «AFERRADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aferrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aferrado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR