Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afinadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFINADAMENTE EN ESPAGNOL

a · fi · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFINADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afinadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AFINADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afinadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afinadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de finely dans le dictionnaire est accordée. Une autre signification de finement dans le dictionnaire est aussi avec délicatesse et finesse. La definición de afinadamente en el diccionario castellano es con afinación. Otro significado de afinadamente en el diccionario es también con delicadeza y finura.

Cliquez pour voir la définition originale de «afinadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFINADAMENTE

afilón
afilorar
afilosofada
afilosofado
afín
afinación
afinado
afinador
afinadora
afinadura
afinamiento
afinar
afincada
afincadamente
afincado
afincamiento
afincar
afinidad
afino
afinojar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de afinadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFINADAMENTE»

afinadamente afinación otro también delicadeza finura cómo tocar violín debe hacerlo para aprender dónde están notas día esto mucho más fácil cuando empecé conveniente preparar pequeña grabadora junto usted ponerla marcha nbsp técnico música amateur persona instruida algún arte tenerlo oficio profesión acción afinar efecto parte imprescindible musi distintivo todo oído ajustado afinadamente rima consonantes lengua castellana achacosamente acordadamente acuciadamente acuidadamente

Traducteur en ligne avec la traduction de afinadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFINADAMENTE

Découvrez la traduction de afinadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afinadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afinadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

在调
1325 millions de locuteurs

espagnol

afinadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tuned in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुन में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في تناغم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в тон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em sintonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐক্যযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accordé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selaras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in tune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チューンで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조정에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing tune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्यून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyum halinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in sintonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nastrojony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в тон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în ton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε αρμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in harmonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i samklang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på bølgelengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afinadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFINADAMENTE»

Le terme «afinadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afinadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afinadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afinadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFINADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afinadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afinadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afinadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFINADAMENTE»

Découvrez l'usage de afinadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afinadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo tocar el violín
Debe hacerlo para aprender dónde están las notas y cómo tocar afinadamente: hoy en día esto es mucho más fácil que cuando yo empecé a tocar. Lo más conveniente es preparar una pequeña grabadora junto a usted, ponerla en marcha y ...
Max Jaffa, 2008
2
Diccionario técnico de la música
Amateur (fr.). La persona instruida en algún arte, sin tenerlo por oficio ó profesión . Afinación. Acción de afinar. Su efecto. La afinación es una parte imprescindible del arte musi- eal, y el distintivo de todo oído ajustado. Afinadamente ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... achacosamente. acordadamente. acuciadamente. acuidadamente. adapta damente. adaptablemente. adecuadamente. admirablemente. advertidamente. afanosamente. afectadamente. aferradamente. afinadamente. afincadamente.
A. GRACIA, 1829
4
Vida del venerable fundador de la orden de Santiago y de las ...
Escogidos mucho afinadamente deben ser los Alfaqueques , pues tan piadosa tbra han de facer como en sacar Cautivos. E non tan solamente los -deben escoger que ayan en si aquellas cofas ¡que dix'mos en esta otra ley , mas ha menefier ...
José Lopez Agurleto, 1731
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AFINADAMENTE, adv. mod. metaf. poc. us. Con delicadeza , perfectamente. Exaüe , exqui- site. ambr. mor. Cron. Esp. tom. 1. fol. 258. Donde muy afinadamente prosigue el orden de los tiempos. AFINADO, DA. part. pas. del verbo afinar.
6
Vida del venerable fundador de la Orden de Santiago y de las ...
3» De los Alfaqueques fe trata en las Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, y íe dicc,que han de ser muy afinadamente escogidos , y que vengan de linage bien samado. Partit. í. til. 30. ley 1. Escogidos mucho afinadamente deben ser ¡os ...
José Lopez Agurleta, 1731
7
Diccionario de la lengua castellana
AFINADAMENTE, adv. mod. metaf. poc. us. Con delicadeza , perfectamente. Exaíle , exqui- site. ambr. mor. Cron. Esp. tom. 1. fol. 258. Donde muy afinadamente prosigue el órden de los tiempos. AFINADO, DA. part. pas. del verbo afinar.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Vida Del Venerabile Fvndador De La Orden De Santiago, Y De ...
32 De los Alfaqueques fe trata en las Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, y fe dicc.que han de ser muy afinadamente escogidos , y que vengan de Hnage bien samado. Partit. 1. lit. jo. ley z. Escogidos mucho afinadamente deben ser ¡os ...
Joseph López Agurleta, Francisco Bentimilla y Pisa, 1731
9
Ecología acústica y educación: bases para el diseño de un ...
Tal vez no todas puedan reproducir afinadamente, pero sí todas pueden escuchar afinadamente. Basta que tomemos conciencia de ello, basta que tengamos la intención y que hagamos práctica de la escucha con atención dirigida ...
Susana Espinosa, 2006
10
Diccionario italiano-galego
AFINACIÓN (pl. añnacións), sf. Afinación, acción y efecto de AFINAR. AFINADAMENTE, adv. Afinadamente, de forma AFINADA. AFINADOR, RA, adj. y s. Afinador, se dice del que o de lo que afina. AFINAR, vt. Afinar, hacer que algo sea más ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFINADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afinadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más, mejor, más grande
La explicación es Nicholas Stoller, uno de los guionistas/directores posteriores a Judd Apatow que más afinadamente han logrado captar la crisis de identidad ... «La Diaria, juin 16»
2
Jorge Pizarro Cristi declaró como imputado
Yo podía conversar muy afinadamente con Patricio acerca de esto, con la visión que me entregaban los hermanos Pizarro". Finalmente, el militante DC aseguró ... «Economía y Negocios online, juin 16»
3
'Love and friendship', al cine una pequeña joya de Jane Austen
Stillman recrea afinadamente ese incisivo talento de la autora para develar las psicologías de sus personajes femeninos, que andan enredadas en dimes y ... «El Nuevo Herald, mai 16»
4
¿Entendemos los etiquetados sobre caducidad en los alimentos?
... parte, preguntados por el significado real de la “Fecha de caducidad” anotada en un producto alimentario, el 45% de los ciudadanos contesta afinadamente, ... «SOCIALetic, mai 16»
5
¡Demi Lovato y Nick Jonas se unieron en divertido Carpool Karaoke …
Como es costumbre en una de las secciones en la que participan el conductor y los invitados cantaron muy afinadamente algunos de los hits de los cantantes ... «Azteca Trends, mai 16»
6
Comienza la venta de Yahoo y proliferan fugas de información
En otras palabras, cuanta más información acerca de la licitación tengan otros oferentes, más afinadamente pueden ajustar sus ofertas a la puja y eso resultará ... «La Nación.com.py, mai 16»
7
Banda juvenil 'endulza los oídos' de cientos de cozumeleños
... Joyce Oliveira, entonaron afinadamente con sus instrumentos las canciones de las películas que han tenido gran éxito a nivel mundial en la pantalla grande. «Sipse.com, mai 16»
8
El calvario termina con la Partida
Eso ya lo sabe el mundo gracias a los “cantantes” apostados en el imperio mismo, quienes muy afinadamente expresan como sobornaron a altos funcionarios ... «Noticiero Digital, mars 16»
9
San Francisco: la perla de la costa oeste
... hable allí español sin problemas, los barrios de high class que mantienen desde siempre un estilo afinadamente europeo, los clásicos tranvías y mucho más. «Ambito.com, mars 16»
10
David Lynch, su filmografía de menos a más
... para intentar que veamos por primera vez. Su cine es un desafío, como un oculista que nos hace probar otras gafas para que veamos más afinadamente. «eCartelera, janv 16»

IMAGES SUR «AFINADAMENTE»

afinadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afinadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afinadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z