Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afincada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFINCADA

La palabra afincada procede del participio de afincar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFINCADA EN ESPAGNOL

a · fin · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFINCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afincada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFINCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afincada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afincada dans le dictionnaire espagnol

La définition de afincada dans le dictionnaire espagnol est apposée. Un autre sens de s'installer dans le dictionnaire est également propriétaire. La definición de afincada en el diccionario castellano es ahincado. Otro significado de afincada en el diccionario es también hacendado.

Cliquez pour voir la définition originale de «afincada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFINCADA


ahincada
ahin·ca·da
ancada
an·ca·da
apodencada
a·po·den·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
barrancada
ba·rran·ca·da
bayuncada
ba·yun·ca·da
brancada
bran·ca·da
despernancada
des·per·nan·ca·da
esparrancada
es·pa·rran·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
intrincada
in·trin·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
roncada
ron·ca·da
tincada
tin·ca·da
trancada
tran·ca·da
truncada
trun·ca·da
zancada
zan·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFINCADA

afilosofado
afín
afinación
afinadamente
afinado
afinador
afinadora
afinadura
afinamiento
afinar
afincadamente
afincado
afincamiento
afincar
afinidad
afino
afinojar
afirmación
afirmadamente
afirmado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFINCADA

aplicada
arcada
atacada
buscada
cada
calificada
cascada
certificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
desparrancada
ebrancada
emboscada
juncada
justificada
picada
sacada

Synonymes et antonymes de afincada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFINCADA»

afincada ahincado otro también hacendado bruhn hoffmeyer investigadora danesa colección documentos inéditos archivo general bien sabedes postura havemos ayudar contra moros facer guerra pueda agora enbiamos mandar obispo cartagenia pedro lopes dayala nuestro vassallo nbsp corona coleccion ineditos archive procesos antiguas cortes parlamentos catalun̄a davala calviello adelantado regno murcia fernando fijo propuesta rehabilitacion viviendas memoria maría talavera villa alicante

Traducteur en ligne avec la traduction de afincada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFINCADA

Découvrez la traduction de afincada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afincada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afincada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

安定
1325 millions de locuteurs

espagnol

afincada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Settled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estabelecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

établi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diselesaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geregelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定住
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안정된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dienggoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định cư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थायिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sistemato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozstrzygane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирішене
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stabilit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαταστάθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgjort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afincada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFINCADA»

Le terme «afincada» est assez utilisé et occupe la place 24.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afincada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afincada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afincada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFINCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afincada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afincada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afincada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFINCADA»

Découvrez l'usage de afincada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afincada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Archivo General de la Corona de Aragón (Barcelona), 1851
2
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
3
Coleccion de documentos ineditos del archive general de la ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Prospero de Bofarull y Mascaro, 1851
4
Procesos de las antiguas cortes y parlamentos de Catalun̄a: ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1851
5
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a ...
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1851
6
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Rey bien sabedes la postura que en uno havemos de nos ayudar contra los moros et les facer guerra la mas afincada que ser pueda : et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Davala nuestro vassallo et a ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1851
7
Coleccion de documentos inéditos del Archivo General de la ...
... mas afincada que ser pueda: et agora nos enbiamos mandar al obispo de Cartagenia et a Pedro Lopes Dayala nuestro vassallo et a Pedro M. Calviello nuestro vassallo et nuestro adelantado en el regno de Murcia por don Fernando fijo de ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Archivo General de la Corona de Aragón, Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1851
8
Mar sin memoria
María Talavera Villa (Alicante, 1976).
María Talavera Villa, 2002
9
De Garcilaso a García Lorca: ocho estudios sobre letras ...
Siempre se choca con una reacción fuerte e institucionalizada que defiende los fueros de la "España eterna" (España afincada en la única religión verdadera). Y llámense Sanz del Río u Ortega. como contrapartida, siempre hay hombres ...
Guillermo Araya, 1983
10
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al ...
Con el análisis de esta obra, que narra el drama de una comunidad alemana afincada en Rumanía tras la 1 Véanse mis trabajos: “Escritoras emigrantes traducidas”, en: Fernando Navarro Domínguez, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan A.
Silvia Roiss, Carlos Fortea Gil, Belén Santana López, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFINCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afincada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una banda afincada en Granada, detenida por falsificar …
Las pesquisas llevaron a los investigadores a comprobar que un grupo afincado en Granada proporcionaba a ciudadanos extranjeros documentos necesarios ... «GranadaDigital, juin 16»
2
Una emprendedora afincada en Murcia crea la primera crema …
Starga y su primer producto, Cupara, llevan en el mercado desde el mes de noviembre con un buen ritmo de ventas y también con gran interés por gran parte ... «20minutos.es, mai 16»
3
El Niemeyer adjudica la cafetería a una firma afincada en Carreño
El Niemeyer adjudica la cafetería a una firma afincada en Carreño. La dirección del complejo cultural decide por primera vez mantener en secreto el canon ... «La Nueva España, mai 16»
4
María José Luis Herrero, una pereñana afincada en Ledesma
Monette María José nos cuenta los avatares de su infancia en su pueblo, Pereña de la Ribera, y las maravillas de esta localidad enclavada en Las Arribes. «Gaceta de Salamanca, mai 16»
5
Una coruñesa afincada en Reino Unido gana el concurso de …
Una coruñesa ha creado este año mejor monólogo humorístico hecho por un científico. Se llama Alba Aguión y disertó de forma divertida sobre el sistema de ... «La Voz de Galicia, mai 16»
6
Cae una red de narcos afincada en Málaga y Cádiz que introducía …
La investigación se inició en julio de 2015, cuando se tuvo conocimiento de que un grupo afincado entre las provincias de Cádiz y Málaga tenía como objetivo ... «Sur Digital, avril 16»
7
Cae una banda afincada en Dénia que robaba artículos por …
La Policía ha desmantelado en Dénia a una banda a la que se atribuyen robos por encargo en centros comerciales de toda la provincia, aunque operaba por ... «Información, avril 16»
8
Desarticulan una red de tráfico de drogas afincada en Huelva que …
La Policía Nacional ha desarticulado una organización que introducía enormes cantidades de hachís en España a través de camiones con doble fondo y ... «www.diariodehuelva.es, mars 16»
9
La artista Keiko Mataki, afincada en Cuenca, ejercerá de …
Keiko Mataki es una artista de origen japonés afincada en Cuenca entre cuyas aportaciones a la capital se encuentra la de la Plaza Taiyo (o Plaza del Sol), ... «El Periódico, févr 16»
10
La diseñadora afincada en Ayamonte Carmen Vega, Medalla de …
Ya luce en el taller de Ayamonte de Carmen Vega la Medalla de Oro que le ha sido concedida a esta diseñadora gaditana de nacimiento, aunque afincada en ... «Andalucía Información, janv 16»

IMAGES SUR «AFINCADA»

afincada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afincada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afincada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z