Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afrancesada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFRANCESADA

La palabra afrancesada procede del participio de afrancesar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFRANCESADA EN ESPAGNOL

a · fran · ce · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRANCESADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afrancesada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFRANCESADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afrancesada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
afrancesada

Français

Afrancesado

Le nom « francisé » depuis le XVIIIe siècle en Espagne appliqué péjorativement aux adeptes des Français, que ce soit dans les questions futiles ou importantes. L'origine de l'Académie Royale a été déboguer la langue espagnole gallicismes invasion qui avait intensifié avec l'arrivée de la dynastie des Bourbons au trône d'Espagne. L'opposition entre castizos et francophiles est arrivé d'avoir une valeur politique avec les Lumières, et exacerbé par des scandales occasionnels, par exemple, qu'il a accompagné le L'environnement intellectuel encyclopédique à: l'élément encyclopédique, le plus clair solvant de l'ancien régime et tout leurs structures. La Révolution française et la guerre de la Convention des sentiments anti-français excités parmi les personnes, en particulier grâce à la participation active du clergé et l'Inquisition. L'alliance ultérieure avec Napoleon Godoy n'a pas changé entraîné par le sentiment populaire ou de les exploiter par les élites antiilustradas. La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas o importantes. El mismo origen de la Real Academia fue depurar el idioma español de la invasión de galicismos que se había intensificado con la llegada de la dinastía Borbón al trono de España. La oposición entre castizos y afrancesados pasó a tener valor político con la Ilustración, y exacerbarse con escándalos puntuales, por ejemplo, el que acompañó a la L'Encyclopédie y su ambiente intelectual: el enciclopedismo, el más claro elemento disolvente del Antiguo Régimen y todas sus estructuras. La Revolución francesa y la guerra de la Convención excitaron los sentimientos antifranceses entre el pueblo, sobre todo gracias a la activa implicación del clero y la Inquisición. La posterior alianza con Napoleón impulsada por Godoy no cambió los sentimientos populares ni la explotación de ellos por parte de las élites antiilustradas.

définition de afrancesada dans le dictionnaire espagnol

La définition de afrancesada dans le dictionnaire espagnol est qu'il admire excessivement ou imite le français. On dit aussi une autre signification de afrancesada dans le dictionnaire spécialement des Espagnols qui dans la Guerre d'Indépendance ont suivi le parti de Napoléon. La definición de afrancesada en el diccionario castellano es que admira excesivamente o imita a los franceses. Otro significado de afrancesada en el diccionario es también se dice especialmente de los españoles que en la Guerra de la Independencia siguieron el partido de Napoleón.
Cliquez pour voir la définition originale de «afrancesada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFRANCESADA


arrevesada
a·rre·ve·sa·da
atravesada
a·tra·ve·sa·da
confesada
con·fe·sa·da
desinteresada
de·sin·te·re·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
empavesada
em·pa·ve·sa·da
enrevesada
en·re·ve·sa·da
entesada
en·te·sa·da
francesada
fran·ce·sa·da
fresada
fre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pavesada
pa·ve·sa·da
pesada
pe·sa·da
portuguesada
por·tu·gue·sa·da
presada
pre·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
quesada
que·sa·da
revesada
re·ve·sa·da
sesada
se·sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFRANCESADA

afra
afrailada
afrailado
afrailamiento
afrailar
afrancar
afrancesado
afrancesamiento
afrancesar
afranjada
afranjado
afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrenta
afrentador
afrentadora
afrentar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFRANCESADA

acusada
adosada
ahuesada
aturquesada
basada
cansada
casada
cointeresada
desatesada
envesada
mampesada
pasada
pensada
posada
revisada
rosada
sangripesada
trastesada
turquesada
usada

Synonymes et antonymes de afrancesada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFRANCESADA»

afrancesada denominación afrancesados desde siglo xviii aplica españa forma peyorativa seguidores francés bien cuestiones frívolas importantes mismo origen depurar idioma invasión galicismos había intensificado admira excesivamente imita franceses otro también dice especialmente españoles independencia siguieron partido afrancesada episodio dramático acto cinco opereta prosa élites quot estudios avatares nobleza liberal antonio risco université toulouse mirail como invitado hacer vamos interrogarnos primera evidencia nuestro marco nbsp pedralbes revista historia moderna ayuntamiento presidencia nueva audiencia quedaba

Traducteur en ligne avec la traduction de afrancesada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFRANCESADA

Découvrez la traduction de afrancesada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afrancesada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afrancesada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

法国化
1325 millions de locuteurs

espagnol

afrancesada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

French
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Frenchified
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Frenchified
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

офранцуженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afrancesado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Frenchified
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

francisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Frenchified
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frenchified
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Frenchified
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Frenchified
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Frenchified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Frenchified
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Frenchified
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Frenchified
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fransızlaşmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

francesizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frenchified
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офранцуженний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

franțuzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Frenchified
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Frenchified
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Frenchified
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Frenchified
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afrancesada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFRANCESADA»

Le terme «afrancesada» est communément utilisé et occupe la place 48.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afrancesada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afrancesada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afrancesada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFRANCESADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afrancesada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afrancesada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afrancesada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFRANCESADA»

Découvrez l'usage de afrancesada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afrancesada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las élites y la "Revolución de España" (1808-1814): estudios ...
AVATARES. DE. LA. NOBLEZA. AFRANCESADA. Y. LIBERAL. ANTONIO RISCO Université de Toulouse-Le Mirail Si, como se nos ha invitado a hacer, vamos a interrogarnos hoy sobre las élites, la primera evidencia es que, en nuestro marco  ...
Armando Alberola Romá, Elisabel Larriba, 2010
2
Pedralbes, Revista D'Historia Moderna
... del Ayuntamiento. La presidencia de la nueva Audiencia quedaba reservada al propio Duhesme.*' Como ha estudiado Mercader, esta nueva Audiencia afrancesada, a pesar de haber quedado integrada por magistrados afectos al régimen ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
3
Las Islas Canarias en viajeras de lengua alemana
Otro ejemplo de adaptación es la grafía afrancesada cochenille con que designan a la cochinilla?26 No cabe duda de que la variante francesa sonaba más familiar a oídos de un alemán que la española (cf. fr. Famille/esp. familia), pues del ...
Elia Hernández Socas, 2010
4
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Conviene citar a Francisco Luis Díaz Torrejón para conocer la importancia que tuvo Antero Benito y Núñez en la Granada afrancesada: “Este hombre es sin duda, el más ferviente partidario de cuantos José Napoleón I encuentra en Granada ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
5
Guerra de ideas: política y cultura en la España de la ...
... que Napoleón abdicara (el 8 de abril)4. Esta singularidad no tardó en alimentar la imagen de una Barcelona afrancesada durante los seis años de su ocupación. Josep M. Sabaté ha evocado el mito de la Cataluña afrancesada creado por ...
Pedro Rújula López, Jordi Canal i Morell, 2011
6
México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX
En los capítulos de este libro cada investigador aporta alguna definición -posible y deseable- del concepto de sensibilidad afrancesada, muestra algunos métodos y formas para utilizarlo, y brinda luz nueva sobre el sentido y el significado de ...
Javier Pérez Siller, Chantal Cramaussel, 2004
7
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
Nuevo nombre de la antigua Gazeta del Gobierno, pero ahora afrancesada. Organo del general Soult. Dirigida por Alberto Lista. El prospecto, redactado por éste, lo reproduce Gómez Imaz. Redactores, Alberto Lista y Miguel del Olmo.
Alberto Gil Novales, 2009
8
Cómo ayudar a los niños con problemas de habla
Para todas estas palabras, Lalo utilizaba una “r” afrancesada que sonaba casi como una “g”. De esta manera, el niño pronunciaba agastrag, bogag, cagoza, ugaca, zogo y gatón. La doctora explicó: —Cuando acuden a mi consultorio para  ...
Beatriz Santín H.;, 2008
9
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
'3 La propaganda emprendida por las autoridades josefinas ha sido estudiada en particular por: — José Javier Sánchez Aranda, «Napoleón y la prensa afrancesada en España», en Les Espagnols et Napoléon, «Etudes I-Iispaniques » n° 7, ...
Jean René Aymes, 2009
10
El Imparcial o Gazeta política y literaria: 21 de marzo de ...
El Imparcial de Pedro EstaLa (mars-aoút 1809), in El Argonauta español, 2005 (n ° 2, livraison juin), http://argonauta.imageson.org/document64html Larriba, Elisabel, «La prensa afrancesada. El caso de El Imparcial, o Gazeta política y literaria ...
Pedro Estala, Elisabel Larriba, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFRANCESADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afrancesada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlotte Le Bon, la actriz canadiense que no dejarás de ver en 2016
... que a sus 29 años está subiendo la temperatura de las pantallas de Europa y EE UU con una mezcla única de sofisticación afrancesada y sensualidad made ... «GQ, juin 16»
2
4 detalles que te enamorarán de Francia
Estos pequeños panes que conquistaron tu estómago desde pequeña y que logran hacer que te sientas afrancesada. ¡Qué mejor manera que disfrutarlos en ... «Glamour México y Latinoamérica, juin 16»
3
Mesas donde comer y contemplar
Toda la boda tuvo una estética afrancesada, donde los colores predominantes fueron el verde y el rosa. Y eso, por supuesto, se vio reflejado en el banquete. «Telva, mai 16»
4
Éramos tan modernos
... el carioca Copacabana Palace y el Alvear Palace en la Recoleta brillan con la suntuosidad afrancesada de lo que alguna vez fue moderno en América latina. «Página 12, janv 16»
5
Una boda afrancesada en Cantabria
Aída y Raúl se conocieron el último año del colegio por casualidad, pero desafortunadamente el comienzo de su etapa universitaria les llevó a diferentes ... «Telva, déc 15»
6
Espacio “Ensamblaje”, Casa Foa 2015
Respetando la consigna impuesta de respetar la carcaza arquitectónica afrancesada, su intervención, la real, se despliega en el territorio de la majestuosa ... «ARQA.com, nov 15»
7
“Todo lo que he vertido en el disco sigue estando en mí, pero ya no …
Más allá del santoral implícito –Burning pasados por el rodillo de Lou Reed, mueca afrancesada a lo Gainsbourg, o la reminiscencia espectral de Dean ... «MondoSonoro, oct 15»
8
El “afrancesamiento” mexicano (Parte 2)
En vísperas de las celebraciones del Centenario de la Independencia en el año de 1910 se respiraba en la ciudad un aire de prosperidad afrancesada. «Excélsior, sept 15»
9
Los cuatro fantásticos de Montevideo
Abierto en 1921, el Hotel Casino Carrasco se distinguió por su arquitectura afrancesada y por el lujoso servicio a sus huéspedes. En 1997 cerró sus puertas ... «La Prensa de Honduras, sept 15»
10
Una policía afrancesada
A principios del año pasado, ambas naciones anunciaron el “relanzamiento” de sus relaciones bilaterales, en la visita del presidente francés François Hollande ... «Milenio.com, juil 15»

IMAGES SUR «AFRANCESADA»

afrancesada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afrancesada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afrancesada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z