Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavesada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAVESADA

La palabra pavesada procede de pavés.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAVESADA EN ESPAGNOL

pa · ve · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVESADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pavesada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAVESADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pavesada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pavesada dans le dictionnaire espagnol

La définition de pavesada dans le dictionnaire est empavesada. En el diccionario castellano pavesada significa empavesada.

Cliquez pour voir la définition originale de «pavesada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAVESADA


afrancesada
a·fran·ce·sa·da
arrevesada
a·rre·ve·sa·da
atravesada
a·tra·ve·sa·da
confesada
con·fe·sa·da
desinteresada
de·sin·te·re·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
empavesada
em·pa·ve·sa·da
enrevesada
en·re·ve·sa·da
entesada
en·te·sa·da
francesada
fran·ce·sa·da
fresada
fre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pesada
pe·sa·da
portuguesada
por·tu·gue·sa·da
presada
pre·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
quesada
que·sa·da
revesada
re·ve·sa·da
sesada
se·sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAVESADA

pava
pavada
pavana
pavear
pavera
pavero
pavés
pavesa
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávida
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAVESADA

acusada
adosada
ahuesada
aturquesada
basada
cansada
casada
cointeresada
desatesada
envesada
mampesada
pasada
pensada
posada
revisada
rosada
sangripesada
trastesada
turquesada
usada

Synonymes et antonymes de pavesada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVESADA»

pavesada empavesada vocabulario medieval pero niño ordenó bien toda gente puso ballesteros dello marm descr rumbadas caladas puesta soldados repartidos fué vuelta enemigos mena quien nbsp glosario voces armería pavesada llega más tarde presume yerre junta alas juan coplas esto hecho luis mármol recopilación leyes reynos indias mandadas lleve dicha jareta proa popa saeteras donde juegue

Traducteur en ligne avec la traduction de pavesada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVESADA

Découvrez la traduction de pavesada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavesada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavesada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pavesada
1325 millions de locuteurs

espagnol

pavesada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pavesada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pavesada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pavesada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pavesada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pavesada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pavesada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavesada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pavesada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pavesada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pavesada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pavesada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pavesada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pavesada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pavesada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pavesada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pavesada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pavesada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pavesada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pavesada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavesada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pavesada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pavesada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pavesada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pavesada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavesada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVESADA»

Le terme «pavesada» est très peu utilisé et occupe la place 85.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavesada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavesada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavesada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVESADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavesada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavesada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavesada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAVESADA»

Découvrez l'usage de pavesada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavesada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario medieval castellano
Pero Niño, 2, 23: Ordenó bien toda la gente e puso pavesada e los ballesteros en pos dello. Marm. Descr., 2, 4o: Con las rumbadas caladas y su pavesada puesta y los soldados repartidos... se fué la vuelta de los enemigos. J. Mena: Quien ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Glosario de voces de armería
Pavesada. — Empavesada. «Quien llega más tarde presume que yerre La pavesada ya junta á las alas». Juan de Mena. — Coplas. « Esto hecho con las rumbadas caladas y su pavesada puesta y los soldados repartidos > Luis del Mármol.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Y lleve la dicha Nao su jareta de Proa á Popa , con su pavesada , y saeteras, por donde juegue la bercería , arcabucería , y ballestería. La Nao de ciento y cincuenta toneles , que se entiende desde docientos y veinte , hasta docientos y  ...
4
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Riniero va diciendo : Ingalaterra , arrimando una machina atrevido, con cuya puente y pavesada cierra a recibir el fuego prevenido: como el Paladion el vientre encierra cien hombres fuertes , cada qual vestido de acero hasta los pies , que ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1777
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
^proa á popa , con su pavesada , y sacteras, por donde jueguc la bercera, arcabuzeria, y ballestcrìa* La Nao de ciento y cincuenta tò- neles , que se enticnde desde docientos y vcinte , hastâ docientos y setenta : y assimismo se encienda ...
6
Jerusalen conquistada: 14.15
Riniero va diciendo: Ingalaterra, arrimando una machina atrevido, con cuya puente y pavesada cierra a recibir el fuego prevenido: como el Paladion el vientre encierra cien hombres fuertes , cada qual vestido de acero hasta los pies , que ...
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
tardó en ello, habiendo remolcado las galeazas de cada cuerno y de la batalla puestas á una milla delante de la armada. Y D. Miguel de Moneada habia hecho en la Real con las velas y traspontines una pavesada y reparo contra las flechas  ...
8
Libro primero de las epístolas familiares
«Jarrer de Badajoz no interese más de quartezna de todo lo que midier, y si más intrese, peche a la pavesada un maravedí». Antiguamente, en España llamaban al tabernero «jarrer», como quien dice «jarreador», y ala medida que ahora ...
Antonio de Guevara, 2012
9
Colleccion de las obras sueltas assi en prosa come on en verso
Riniero ya diciendo : Ingalaterra , . r animando una machina atrevido, con cuya puente y pavesada cierra a recibir el fuego prevenido: como el Paladion el vientre encierra cien hombres fuertes , cada qual vestido de acero hasta los pies , que ...
Félix Lope de Vega, 1777
10
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Quince docenas de gorguees , ó dardos. Una docena de rodelas. Una docena de petos. Veinte morriones. Y lleve la dicha Nao su jareta de Proa á Popa , con su pavesada , y saeteras, por donde juegue la bercería , arcabucería , y ballestería ...
‎1791

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavesada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pavesada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z