10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBUDECA»
Découvrez l'usage de
albudeca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
albudeca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia famosa, el Negro del cuerpo blanco
Caballeros , esa senda se tome : delante vayan los novicios uno á uno, y
llevarán la vanguardia; Albudeca va en el centro, Soler y yo en retaguardia, que
acá sabemos también ir en forma de batalla. Soler. Luego que Baltasar mande,
ap. que ...
Ingenio de la Corte,
1755
2
El Hospital en que cura amor de amor la locura: comedia nueva
Balt. Es llano. Mas , Albudeca , está el tordo léjos del negro? Sale Albudeca.
Albud. Está harto. Soler. Y mi castaño le dexas como es menester ? Albud. Atado
. Balt. Qué les has echado? Albud. Paja. Soler. No mas, enemigo?
Diego de Torres Villarroel, Ingenio valenciano,
1769
3
Vocabulario del comercio medieval
Cast, «albudeca o badea» (melón o sandía de mala calidad). En nuestros
aranceles, excepto en un solo caso (XXV, 145), se trata siempre de granos o
simientes. Para Covarrubias es una «especie de melón que no es de los finos y
tiessos, ...
Miguel Gual Camarena,
1968
4
Origenes de la Lengua española
Albudeca. Es badeha. , 1 Aguanafc. Es .agua dé azahar. .. . Kingrana. Es la
Granada. Mocrat. Son albercas.• • ' .: • .. NOMBRES ARABIGOS en Portugal. '
Alcofa. Es efpuerta. . :iq .. Almotali. Es aceytefa y .o : alcuza. ^ffr// , o Aqutrti. Es
romero ...
5
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
Albudeca. Es badeha. Aguan afc. Es . agua dé azahar. Ningrana. Es la Granada.
. . Mocras. Son albercas. NOMBRES ARABIGOS en Portugal. Alcofa. Es efpuerta.
„ .; . ¡ Almotali. Es aceytera , o alcuza. Atril , o Aquerti. Es romero yerva. Atafar.
Gregori Mayans i Siscar,
1737
6
Tesoro de la lengua castellana, o española
Vide Lagunarr sobre Dioscorides libro a. capkulo 1^4. de las badeaSjdescriue el
albudeca, y el vso délia. ALB VFERA, portus magnuí, «svnagranlaguna que sale
de la mar, cerca de la ciudad de Valencia: la quil Plinio libro 3. capiiulo 3.
Sebastián de Covarrubias,
1611
7
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
En castilla se llama ВАВЕА; pero en Valencia у Cataluña conserva el nombre de
ALBUDECA, у es una especie de melon bastar- - do , desabrido у aguoso.
Рероп, ш! . melo ландыш i5 и ' _, , ALBUFERA, ó ALBUHERA nombre arabigo ...
8
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
El resultado ¿>k ocurre con mucho menos frecuencia que siendo inicial; también
es rara la sonorización : buttajxa> esp. ant. albudeca, mod. albudega, port.
albudieca, arag. ant. budeflz (Alexz, P., 792 o), cat. ant. albudec(/z)a (Alcover),
mall.
9
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
A en croire Cobarruvias, albudeca était usité à Valence et en Catalogne, tandis
que dans les autres provinces on disait badeha ou badea. Il est facile de
reconnaître dans badeha le même mol arabe sans l'article. [* Pg. pateca]. Albur,
de ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann,
1869
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Vtnum erit-.euge Pater;vites refecantur inertes. ALBUDECA, f. f. Especie de
melón , llamada en Castilla Badea. Trahe esta voz Covarr. Es Provincial de
Valencia y Cataluña. Su origen es Arabe úc la palabra Batécba , que significa
especie ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBUDECA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
albudeca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Melón, saber elegir entre el montón
También es conocido como "albudeca, badea, coca o andrehuela". Existen muchas variedades de melón, desde el Cantaloupe francés o italiano, de piel verde ... «A Fuego Lento, juil 09»
La sandía: reina del verano
También es llamada, ?melón de agua", patilla, batia, zandía, albudeca, angurria, badea, o pepón. La sandía no debe comerse excesivamente fría y no debe ... «A Fuego Lento, août 07»