Téléchargez l'application
educalingo
alemán

Signification de "alemán" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEMÁN

La palabra alemán procede del francés allemand.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALEMÁN EN ESPAGNOL

a · le · mán


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEMÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alemán peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALEMÁN EN ESPAGNOL

Allemand

L'allemand peut se référer à: ▪ L'Allemagne, un pays souverain d'Europe centrale. ▪ La langue allemande, langue indo-européenne appartenant au groupe des langues germaniques occidentales. ▪ L'allemand d'Autriche, une variété d'Allemand parlé en Autriche et près de la frontière avec l'Italie. ▪ L'allemand de la Suisse, l'un des dialectes de la langue allemande parlée en Suisse, le Liechtenstein et les zones frontalières de l'Autriche. ▪ L'allemand en Pennsylvanie, une variété linguistique qui appartient aux langues germaniques et qui est parlée entre 150 000 et 250 000 personnes en Amérique du Nord. ▪ Allemands ou Allemands; Les gens sont descendus de plusieurs tribus germaniques qui habitaient ce que l'on appellerait plus tard la zone germanophone d'Europe. ▪ Les Allemands ethniques, ceux considérés par eux-mêmes ou le reste, ethniquement allemands, mais qui ne vivent pas en Allemagne n'ont pas nécessairement leur citoyenneté.

définition de alemán dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'allemand dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole vient naturellement de l'Allemagne. Une autre signification de Allemand dans le dictionnaire appartient à ou se rapporte à ce pays en Europe. L'allemand est aussi l'allemand.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEMÁN

ademán · agremán · amán · brahmán · caimán · chamán · desmán · electroimán · germán · guachimán · guzmán · imán · lemán · musulmán · román · rulemán · samán · solimán · supermán · talismán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALEMÁN

alelamiento · alelar · aleleví · alelí · alélico · alelo · alelomórfico · alelomorfo · aleluya · alema · alemana · alemanda · alemanés · alemanesa · alemanesca · alemanesco · alemánica · alemánico · alemanisca · alemanisco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALEMÁN

aguaitacaimán · atamán · batimán · bosquimán · bracmán · cachimán · carcamán · damán · dolmán · dormán · dragomán · drogmán · dulimán · escarramán · firmán · guarimán · hispanomusulmán · otomán · truchimán · trujamán

Synonymes et antonymes de alemán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEMÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alemán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEMÁN»

alemán · boche · germano · teutón · tudesco · aguardiente · chiste · bajo · alto · alemán · puede · referirse · relativo · alemania · país · soberano · centroeuropeo · idioma · lengua · indoeuropea · perteneciente · primera · española · natural · otro · este · también · para · dummies · esta · sencilla · guía · concebida · expertos · berlitz · comenzarás · hablar · rápidamente · inicio · idealismo · obras · fichte · schelling · irrumpe · escena · filosófica · nuevo · modo · pensar · radical · pasado · historia · filosofía · nombre · neoexpresionismo · estudio · sobre · reinstauración · expresionismo · partir · años · sesenta · restaurando · puentes · quot · blaue · reiter · olvidar · otros · gritos · angustia · propios · pintura · principios · siglo · gramática · funcional · ofrece · enfoque · práctico · funcionamiento · interrelación · diferentes · elementos · configuran · actual · pioneros · imperialismo · méxico · traducción · aprendizaje · activo · destrezas · mediante · amplia · actividades · organizadas · objetivos · autora · pretende · facilitar · lector · aprendiz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alemán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALEMÁN

Découvrez la traduction de alemán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alemán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alemán» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

德国
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alemán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

German
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जर्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألماني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немецкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alemão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জার্মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allemand
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Jerman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Deutsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドイツ語
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독일의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

German
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Đức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜெர்மன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जर्मन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Alman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tedesco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niemiecki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

німецький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

germană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γερμανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Duitse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tysk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tysk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alemán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEMÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de alemán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alemán».

Exemples d'utilisation du mot alemán en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALEMÁN»

Citations et phrases célèbres avec le mot alemán.
1
Paul Valéry
Las grandes virtudes del pueblo alemán han producido más desastres que todos los vicios que haya podido producir el ocio.
2
Albert Einstein
Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.
3
Peter Alexander Ustinov
Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALEMÁN»

Español rojo y alemán moreno, ninguno es bueno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEMÁN»

Découvrez l'usage de alemán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alemán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alemán para Dummies
Con esta sencilla guía, concebida por los expertos de Berlitz, comenzarás a hablar alemán rápidamente.
Paulina Christensen, Anne Fox, 2011
2
El inicio del idealismo alemán
En 1794, con obras de Fichte y de Schelling, irrumpe en la escena filosófica ese nuevo modo de pensar radical que ha pasado a la historia de la filosofía con el nombre de 'idealismo alemán'.
Oswaldo Market, 1996
3
Neoexpresionismo alemán
Estudio sobre la reinstauración del expresionismo en Alemania a partir de los años sesenta, restaurando puentes con "Der blaue Reiter", sin olvidar otros gritos de angustia propios de la pintura alemana de principios del siglo XX.
M. José de los Santos Auñón, Maria Jose de los Santos, 2004
4
Gramática funcional del alemán
Ofrece un enfoque práctico sobre el funcionamiento y la interrelación de los diferentes elementos que configuran el alemán actual.
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
5
Traducción alemán-español: aprendizaje activo de destrezas ...
Mediante una amplia variedad de actividades organizadas por objetivos de aprendizaje, la autora pretende facilitar al lector-aprendiz la adquisición de habilidades indispensables para abordar la traducción alemán-español.
Silvia Gamero Pérez, 2005
6
De niño judío-alemán a comunista mexicano
De niño judío-alemán a comunista mexicano, de Juan Brom, es un escrutinio del tiempo que le ha tocado vivir mediante el cual establece trazas del desarrollo de la humanidad que el lector, especialmente el joven, hallará útiles para la ...
Juan Brom, 2012
7
iPerdón! Soy alemán: Un escrito polémico
Típico alemán. Incluso cuando sus vecinos y amigos sufren por ello. Detlef Gürtler pide, por supuesto, también perdón por eso - y hace propuestas sobre cómo Europa puede liberarse del cerco alemán.
Detlef Gürtler, 2011
8
Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en ...
Se doctor en 1993. Desde 1992 trabaja en el IALT de la Universidad de Leipzig.
Encarnación Tabares Plasencia, Vessela Ivanova, Elke Krüger, 2008
9
Pastor Alemán
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Susan Samms, 2012
10
Spitz Alemán
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza
Juliette Cunliffe, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEMÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alemán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CETEG bloquea la costera Miguel Alemán de Acapulco
Los docentes se congregaron alrededor de la glorieta de la Diana cazadora que se localiza en el corazón de la costera Miguel Alemán, para realizar un ... «El Financiero, juin 16»
2
Eduardo Montealegre: No tropezar con Alemán
El dirigente opositor Eduardo Montealegre sigue firme en su decisión de no aceptar una alianza con Arnoldo Alemán, presidente honorario del Partido Liberal ... «La Prensa, juin 16»
3
Maestros bloquean Autopista del Sol y Costera Miguel Alemán
Integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG) bloquean la Autopista del Sol en Chilpancingo y la Costera ... «Excélsior, juin 16»
4
Muere Jorge Alemán Velasco, hijo del ex presidente Miguel Alemán
Este domingo 15 de mayo se dio a conocer la noticia sobre la muerte del licenciado Jorge Alemán Velasco, por lo que varias figuras políticas ya han dado sus ... «quien.com, mai 16»
5
Pánico en Acapulco: dos horas de balacera sobre la costera Miguel …
Las balaceras se prolongaron por más de dos horas sobre la principal vía turística del balneario, la avenida Costera Miguel Alemán, en donde decenas de ... «proceso.com.mx, avril 16»
6
ALEMANIA RACISMO El Museo Histórico Alemán muestra casi 150 …
Fotografía facilitada por el museo de historia alemán de varias cartas de amor con sellos antisemitas que forman parte de la exposición -"Angezettelt. «EFE, avril 16»
7
Fallece exministro alemán de Exteriores Guido Westerwelle
El excanciller y exministro de Exteriores alemán Guido Westerwelle ha muerto a los 54 años de edad en Colonia (oeste) a consecuencia de la leucemia que ... «Deutsche Welle, mars 16»
8
Ocho años de cárcel para el triple espía alemán acusado de traición
El tribunal de Múnich ha condenado este jueves a ocho años de prisión al antiguo espía alemán Markus Reichel, acusado de “traición a la patria” y revelación ... «EL PAÍS, mars 16»
9
La UD avisa a Nauzet Alemán de que si reincide será despedido
La UD Las Palmas ha concluido los expedientes abiertos a Nauzet Alemán y Sergio Araujo por su salida nocturna del sábado 20 de febrero, el día del partido ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»
10
Nauzet Alemán: «Un individuo me dijo que me quería matar»
El jugador de la UD Las Palmas Nauzet Alemán explicó este jueves el altercado que se produjo de la madrugada del pasado domingo en una discoteca de la ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «ALEMÁN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alemán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aleman>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR