Téléchargez l'application
educalingo
boche

Signification de "boche" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCHE

La palabra boche procede de la voz buch, con que se llama a este animal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOCHE EN ESPAGNOL

bo · che


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCHE EN ESPAGNOL

définition de boche dans le dictionnaire espagnol

La définition de boche dans le dictionnaire est buche.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCHE

alimoche · anoche · anteanoche · brioche · broche · carricoche · cloche · coche · derroche · fantoche · joche · medianoche · moche · noche · pedroche · reproche · roche · toche · tololoche · trasnoche

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCHE

bocelete · bocera · boceras · boceto · bocezar · bocezo · bocha · bochar · bochazo · bochichar · bochín · bochinche · bochinchera · bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochorno · bochornosa · bochornoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCHE

ancoche · antenoche · arroche · bamboche · calboche · catoche · cuicacoche · cuitlacoche · desmoche · guangoche · hueledenoche · huiclacoche · huitlacoche · loche · ojoche · pitoche · sacuanjoche · soche · soroche · trochemoche

Synonymes et antonymes de boche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCHE»

boche · buche · boche · campesino · rebelde · sinú · cantos · amor · esperanza · higiene · viejos · investigaciones · sobre · humedad · historia · vida · nuestros · pueblos · aluk · skomtsane · muxa · jista · atajmek · vokolto · lechel · bach · pero · puchul · ajom · ochem · bats · pasbil · yilel · nbsp · dominicanismos · quot · malcriado · berrinchoso · boconazo · secretario · díaz · bocón · fanfarrón · procaz · maldiciente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOCHE

Découvrez la traduction de boche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de boche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boche» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

博凯
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

boche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Boche
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

boche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boche
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бош
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

boche
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Boche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boche
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

boche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

boche
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

boche
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Boche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boche
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

boche
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जर्मन शिपाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boche
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Boche
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

boche
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бош
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Boche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de boche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boche».

Exemples d'utilisation du mot boche en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCHE»

Découvrez l'usage de boche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia y vida de nuestros pueblos
k'aluk ji k'ot yo' bu la skomtsane, muxa bu tey jista; te ji och ta sa'el, jal atajmek te sa'sun vokolto ji yil bu oy; tey la lechel jista ta jun bach'en, pero lek puchul yut li ch'ene k'usi no'ox k'ajom ochem li boche ko'ol chu'uk bats'i pasbil yilel. Vi ju'ne ...
2
Diccionario de dominicanismos
"El malcriado, el berrinchoso y boconazo secretario..." (Díaz: 1938, 151). BOCÓN , NA.— adj. Cub. CM Fanfarrón, procaz, maldiciente. BOCHE.— m. P. Rico, Ven. Regaño, reprimenda, 2.— Dar un boche, fr. fig. y fam. Ven. Rechazar, desairar.
Carlos Esteban Deive, 2002
3
Diario de Ana Frank
Y bueno, festín extra para Mouschi y Boche. A Boche aún no lo conoces, así que te voy a contar. Resulta que en la empresa había dos gatos. Uno se encargaba de mantener alejadas las ratas del almacén y el otro del desván. Cada uno vivía  ...
Ana Frank, 1977
4
Diccionario de la lengua castellana
(De boche, 3." art) m. Germ. Ajusticiado. Bochar, a. En el juego de bochas, dar con una bola tirada por el aire un golpe á otra para apartarla del sitio en que está . || fig. y fam. Vene*. Dar boche. Bochazo, m. Golpe dado con una bocha á otra.
Real Academia Española, 1809
5
El Enigma Diesel
Tarko Boche, el agente, llegó de nuevo al puente Cumburja. Ahora era el momento en que más rápido tenía que actuar. Alargó la vista lo más que pudo, hizo una mirada rápida a cada uno de los posibles sospechosos descartados, y lo más ...
Oscar Valero, 2010
6
El habla coloquial de Hipólito Mejía: estudio de un idiolecto
Boche. Acción de reprender con palabras. Dar un boche a alguien. Rechazarlo, desairarlo. Deive, DD. Boche. Regaño, reprimenda. Dar un boche. Rechazar. Echar un boche. Reprender, reconvenir, regañar. Estilo. Peyorativo. Coloquial.
Manuel Matos Moquete, 2003
7
Fincas, poder y cultura en Simojovel, Chiapas
Antes no, lo que usted ganaba "al boche", 18como se decía antes, "al boche, y al boche", y se llenaba; no había necesidad de gastar dinero, no se conocía ni la capital, no había ni radio. El origen de estas primeras familias Anqueras, ...
Sonia Toledo Tello, 2002
8
Fantasía para otra ocasión
—¡Boche! ¡Boche! —me murmuró... y después más alto—: ¡Boche! ¡Boche! —¡Ah ! —fui y le dije—. Tú, ¡narizotas! ¡mantecas! ¡soplón! ¡Te voy a mandar al otro barrio! —¡Duro! ¡Duro ahí! —fue y me respondió, tranquilo, y se miró en su espejito ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
9
Antología
Orlando Fals Borda registra, en Retorno a la tierra (1986, p. 183A), que el 12 de febrero de 1973 con motivo de la instalación en Martinica del Baluarte de Autogestión Manuel Hernández El Boche, se repartió profusamente el folleto ilustrado ...
Orlando Fals-Borda, 2010
10
Movimiento social Afrocolombiano, negro, raizal y ...
dez, “El Boche”, quien llegó a Montería en el año 1898, en proveniencia de San Jacinto (Bolívar). Era un negro, joven, fuerte y atractivo con cualidades natas de liderazgo. Además, se destacaba por ser un hombre aguerrido y resistente, ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LE CREUSOT : Florent Boche prend la direction de Thermodyn la ...
Florent Boche aura la responsabilité de renforcer encore davantage le site du Creusot comme Centre d'Excellence de la gamme des produits Compresseurs ... «Creusot-infos.com, juil 16»
2
La ONU, EU, Brasil, Canadá, España, Francia, Unión Europea y ...
... EU, Brasil, Canadá, España, Francia, Unión Europea y OEA dan un “boche” a ... Naciones Unidas, dándole un “boche” diplomático a los políticos haitianos. «Acento, juin 16»
3
El modelo Kayden Boche prefiere posar desnudo
Modelo, actor, director y productor. Kayden Boche es conocido por sus anuncios para Dior y por su exhibicionismo en redes sociales. No te pierdas este álbum ... «Shangay.com, mai 16»
4
Noche de Boche en Mingo para destacar cacao venezolano
El miércoles 25 de mayo a las 7:00 pm la segunda Noche de Boche dirá presente en el restaurante MINGO, ubicado frente a la Plaza Bolívar del pueblo El ... «globovision.com, mai 16»
5
Los selfies filtrados del modelo Kayden Boche desnudo integral
Tienes a Kayden Boche desnudo en el baño, haciéndose el típico selfie en el espejo para presumir de rabo. Pero también le tienes abierto de piernas para que ... «Cromosoma X, mai 16»
6
Un boche histórico
“Querido Rafael: Conforme a mi costumbre, leí tu columna del 28 de abril, que paso a comentar, comenzando porque omites que Baltasara de los Reyes y ... «El Dia.com.do, mai 16»
7
Boche y baches
La sabiduría popular, trasunto de su experiencia, dice: “Pasado un rato el boche el bache todo se olvida”. En el país se está logrando hábilmente hacer olvidar ... «La Hora, avril 16»
8
Margarita se gozó sus selfies y sonrisas y al locutor le dieron un ...
Margarita se gozó sus selfies y sonrisas y al locutor le dieron un boche (crónica). Por Máximo Laureano. 22 de abril de 2016 - 11:25 am - 13. "¡Mira, aquí no se ... «Acento, avril 16»
9
Première pour Cyril Boche
Pour cause, l'athlète de l'EPA 86 s'est classé sixième du 10 kilomètre d'Angoulême en 29'46 samedi après-midi. Cyril Boche qui avait fini deuxième derrière lui ... «la Nouvelle République, avril 16»
10
Johnny Hallyday, son père et le « fils de boche »
Ma mère a tenu à ce qu'il me reconnaisse deux ans plus tard, car elle ne voulait pas qu'on pense que j'étais un fils de boche », explique Johnny Hallyday. «France Dimanche, mars 16»

IMAGES SUR «BOCHE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR