Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "firmán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIRMÁN

La palabra firmán procede del persa fermān, orden, rescripto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIRMÁN EN ESPAGNOL

fir · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRMÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Firmán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIRMÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «firmán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
firmán

Firman

Firmán

Un firman ou ferman était, au niveau constitutionnel, une ordonnance ou un décret émis par un souverain de certains états islamiques historiques qui incluaient l'Empire ottoman, l'Empire moghol, l'État d'Hyderabad et l'Iran jusqu'à la révolution islamique. Au cours de diverses périodes, ils ont été regroupés et utilisés comme législation. Le mot firman vient du pratiquant persan qui signifie "ordre" ou "décret". En turc, on parle de ferman. Au Maroc, son équivalent est le dahir. Sur le plan pratique, un firmán était, et peut toujours être, une autorisation écrite accordée par un fonctionnaire islamique approprié de n'importe quel niveau de gouvernement. En Occident, l'autorisation de voyager dans un pays, qui peut généralement être obtenue par avance, ou la permission de mener des recherches universitaires sur place, car les fouilles archéologiques sont probablement mieux connues. Les entreprises pourraient être combinées si nécessaire avec différents types de passeports. Un firmán o fermán era, a nivel constitucional, una orden o decreto publicado por un soberano de determinados estados islámicos históricos que incluían el Imperio otomano, el Imperio mogol, el Estado de Hyderabad e Irán hasta la Revolución Islámica. Durante diversos periodos fueron agrupados y utilizados como legislación. La palabra firmán procede del persa farmân que significa «orden» o «decreto». En turco recibe el nombre de ferman. En Marruecos su equivalente es el dahir. A nivel práctico un firmán era, y aún puede ser, cualquier permiso escrito concedido por un oficial islámico apropiado de cualquier nivel de gobierno. En Occidente son probablemente más conocidos el permiso para viajar por un país, que habitualmente puede conseguirse por adelantado, o el permiso para llevar a cabo investigaciones académicas en el lugar como excavaciones arqueológicas. Los firmanes podían combinarse si era necesario con diversos tipos de pasaportes.

définition de firmán dans le dictionnaire espagnol

La définition du firman en turc est un décret souverain. En el diccionario castellano firmán significa en Turquía, decreto soberano.
Cliquez pour voir la définition originale de «firmán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIRMÁN


ademán
a·de·mán
alemán
a·le·mán
amán
mán
brahmán
brah·mán
caimán
cai·mán
chamán
cha·mán
desmán
des·mán
dormán
dor·mán
electroimán
e·lec·troi·mán
germán
ger·mán
guachimán
gua·chi·mán
guzmán
guz·mán
imán
mán
lemán
le·mán
musulmán
mu·sul·mán
román
ro·mán
samán
sa·mán
solimán
so·li·mán
supermán
su·per·mán
talismán
ta·lis·mán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIRMÁN

fiñana
fiñe
fiofío
fiordo
fique
firifira
firifiro
firma
firmal
firmamento
firmante
firmar
firme
firmemente
firmeza
firmón
firulete
firulo
fisán
fisberta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIRMÁN

agremán
aguaitacaimán
atamán
batimán
bosquimán
bracmán
cachimán
carcamán
damán
dolmán
dragomán
drogmán
dulimán
escarramán
guarimán
hispanomusulmán
otomán
rulemán
truchimán
trujamán

Synonymes et antonymes de firmán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIRMÁN»

firmán fermán nivel constitucional orden decreto publicado soberano determinados estados islámicos históricos incluían imperio otomano mogol estado hyderabad irán hasta revolución islámica durante diversos periodos fueron agrupados utilizados turquía ceguera mármoles partenón principios lusieri regresó constantinopla cumplida información situación elgin reiterarle imprescindible documento autorizando actividades consiguió nbsp entre fuegos fuentes poéticas historia nuevo gobemador invitó notables turcos judíos griegos así cónsules isla asistir ceremonia lectura leyó también traducción griego agitadores actuaron mayor boletín ministerio gracia justicia aunque esta carta este estuviesen concebidos espíritu términos apartaban algo estricto ttatu habíamos siempre dedicado mantener habiendo parecido emperador estos documentos tanzimat

Traducteur en ligne avec la traduction de firmán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIRMÁN

Découvrez la traduction de firmán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de firmán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «firmán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

菲尔曼
1325 millions de locuteurs

espagnol

firmán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Firm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फरमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفرمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фирман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

firman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

firman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Firman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファーマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

firman
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

firman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Firman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசாணைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

firman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ferman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Firman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

firman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фірман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Firman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιρμάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Firman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

firman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Firman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de firmán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRMÁN»

Le terme «firmán» est très peu utilisé et occupe la place 88.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «firmán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de firmán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «firmán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIRMÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «firmán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «firmán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot firmán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIRMÁN»

Découvrez l'usage de firmán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec firmán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los mármoles del Partenón
A principios de 1801, Lusieri regresó a Constantinopla para dar cumplida información de la situación a Elgin, y reiterarle lo imprescindible que les era el firmán, el documento del gobierno turco autorizando sus actividades. Elgin consiguió el ...
‎2000
2
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
El nuevo gobemador invitó a los notables turcos, judíos y griegos, así como a los cónsules de la isla, a asistir a la ceremonia de la lectura del firmán, del que se leyó también su traducción al griego. Los agitadores que actuaron con mayor ...
Elena Romero, 2008
3
Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia
Aunque esta carta y este firmán [estuviesen concebidos en un espíritu, y en términos que se apartaban algo del estricto ttatu quo que nos habíamos siempre dedicado á mantener , habiendo parecido al Emperador que estos documentos ...
4
El Tanzimat: organizacion de la Turquia actual
Otros tribunales semejantes se fueron estableciendo sucesivamente en Andrinópolis , en Salónica, en Beyrut , en Esmirna , etc., hasta que un firmán imperial , dado en marzo de 1850, hizo estensiva esta medida al Ejipto, cuyo pais tiende ...
Jean Henri Abdolonyme Ubicini, 1854
5
El tansimat organización de la Turquia actual: en todos sus ...
Otros tribunales semejantes se fueron estableciendo sucesivamente en Andrinópolis , en Salónica, en Beyrut , en Esmirna , etc., hasta que un firmán imperial , dado en marzo de 1 850 , hizo estensiva esta medida al Ejipto, cuyo pais tiende ...
Ubicini, 1854
6
Las misiones del Carmelo Teresiano, 1584-1799: documentos ...
Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Ramazan 1019. 22.3. Firman del Sha 'Abbas. Fecha Rabi II 1020. 22.4. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Rabi II 1020. 22.5. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Jumada II 1020. 22.6. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Rabi ...
Piotr Franciszek Neumann, Antonio Fortes, 2001
7
Negativos Quemados
... Antiguo Testamento fue escrito, por inspiración de Yahvé, para los judíos... únicamente, por ser los elegidos. Los cristianos creen que la llegada de Jesucristo fue necesaria para completar el Antiguo Testamento y para. *x. firmán. <Dorovár.
Armán Dorovar, 2005
8
El libro negro
Su trabajo era realmente difícil: entraría solo en la mansión repleta de guardias de un bajá al que no conocía y a quien nunca había visto, le entregaría el firmán, con su impasible presencia y su confianza haría sentir al bajá y a su entorno la ...
Orhan Pamuk, 2011
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FiRMAMéN-ro , estabilidld , firmeza , V. FIRMáN , termino de relacion, patente, que dá cl Principe en la India. Fr. Firmán. Lat. Diplóma. FIRMiR , poncr la firma en alguna carta , ó acto. Fr. Signér. Lat. Chirógrapbo firmáre , munire , comprobá- re ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
El Conde de Montecristo
¡Eres tú quien enviado por él a Constantinopla, para tratar directamente con el emperador sobre la vida y la muerte de tu benefactor, trajiste un falso firmán que acordaba la gracia completa! ¡Eres tú quien, con ese firmán, obtuviste el anillo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRMÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme firmán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funcionario de Vialidad Nacional llega para dar detalles de obras ...
En diálogo con RADIO AMANECER, el concejal Hugo Firmán confirmó que el nuevo Jefe de Distrito 7° de Santa Fe de la Dirección Nacional de Vialidad, ... «Radio Amanecer, août 16»
2
Piden informe sobre glifosato en el río Paraná
Tuvo aprobación en el Concejo Deliberante de Reconquista, un proyecto de resolución presentado por el concejal Hugo Firmán que plantea la versimilitud de ... «Sin Mordaza, août 16»
3
Saldo ambiental desfavorable en el Sitio Jaaukanigás
Otro tema que reseñó Firmán como preocupante, es que el Sitio Ramsar Jaaukanigás (humedal de reserva mundial) "hay un sector que se permite la práctica ... «Sin Mordaza, juil 16»
4
Firmán: "Que digan que se equivocaron"
El concejal Hugo Firmán hizo conocer un mapa comparativo de la traza de la obra del ... no lo aprobaron, en defensa del gobierno Provincial", señaló Firmán. «Sin Mordaza, juin 16»
5
Concejo Municipal aprobó Ordenanza que plantea moratoria ...
Mientras tanto, el bloque del FPCyS pidió su pase a archivo y, por otro, los conejales Manuel Andrade (Cambiemos) y Hugo Firmán (unipersonal) solicitaron ... «Radio Amanecer, juin 16»
6
Réplica a Paoletti: "Soberbia y obsecuencia"
La agrupación radical Ateneo H. Illia respondió al concejal del M.A.R. Eduardo Paoletti quien cuestionó la votación de Hugo Firmán a favor del oficialismo. «Sin Mordaza, juin 16»
7
Fallece joven camionero de Reconquista en accidente de tránsito
Los protagonistas del siniestro fueron dos camiones, “uno de cereales y otro térmico, y quien llevó la peor parte fue Firmán en tanto el otro conductor sufrió ... «Radio Amanecer, mai 16»
8
Suspendieron las clases porque encontraron víboras en una escuela
Alertado sobre este tema, el concejla Hugo Firmán señaló que es un "Caso inédito en la educación, creo. Fuimos hasta la escuela y nos encontramos con la ... «Sin Mordaza, mars 16»
9
Alicia Perna: “En ningún momento se pidió la expulsión de Firmán ...
Durante la reunión, se tocaron varios temas y, en un determinado momento, algunos intercambiaron opiniones sobre la actitud adoptada por Hugo Firmán el 10 ... «Radio Amanecer, févr 16»
10
Firmán recorrió las piletas de la curtiembre camino al Puerto
El concejal Hugo Firmán visitó ayer la curtiembre ubicada en Ruta A-009 - camino al Puerto- a fin de visualizar si hay derramamiento de elementos químicos ... «Sin Mordaza, déc 15»

IMAGES SUR «FIRMÁN»

firmán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firmán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/firman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z