Téléchargez l'application
educalingo
amargura

Signification de "amargura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARGURA EN ESPAGNOL

a · mar · gu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARGURA EN ESPAGNOL

Goût amer

Le goût amer est l'un des cinq goûts basiques. Il est le plus nécessiteux pour les habitudes d'acquérir le goût et c'est parce que c'est peut-être le plus désagréable des cinq. Il est détecté par les papilles gustatives situées à l'arrière de la langue. Les chercheurs de la biologie évolutive ont suggéré que ce goût est interprété comme désagréable dans de nombreuses cultures en raison du mécanisme de défense qui montre la nécessité de survivre en évitant l'empoisonnement, car la plupart des poisons sont amères dans leur saveur. Il a été découvert au début du 21ème siècle que les récepteurs de la sensation amère sont des capteurs appelés T2R.

définition de amargura dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'amertume dans le dictionnaire est un goût amer. Une autre signification de l'amertume dans le dictionnaire est aussi l'affliction ou le dégoût.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARGURA

contrafigura · figura · fragura · gura · holgura · insegura · largura · lobregura · longura · negregura · segura · tenebregura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARGURA

amarga · amargada · amargado · amargaleja · amargamente · amargar · amargazón · amargo · amargón · amargor · amargosa · amargoso · amarguera · amarguero · amarguillo · amaricada · amaricado · amariconado · amariconar · amarilidácea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARGURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · escritura · estructura · factura · infraestructura · lectura · literatura · pintura · pura · temperatura

Synonymes et antonymes de amargura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARGURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amargura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMARGURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amargura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARGURA»

amargura · aflicción · desconsuelo · desengaño · disgusto · dolor · pena · pesadumbre · pesar · sinsabor · sufrimiento · tormento · tribulación · tristeza · alegría · dicha · placer · calle · sabor · amargo · cinco · sabores · básicos · más · necesitado · hábitos · otro · también · perdón · liberarse · amargura · palabra · gica · encontrar · perd · pero · principios · blicos · pueden · liberar · gotitas · chubascos · memorias · deleite · cortes · celestial · terrena · insólita · pastel · limón · años · pasan · chiquilla · mujer · encontrará · buen · vida · cómo · saberlo · habrá · disfrutar · esta · hermosa · fábula · aimee · bender · cocinado · talento · imaginación · quot · extraordinaria · témpanos · fuente · memoria · república · guerra · zafra · clamor · justicia · venza · coraje · rechace · trayecto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amargura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARGURA

Découvrez la traduction de amargura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amargura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

苦味
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amargura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitterness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горечь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amargura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepahitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bitterkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신랄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी कष्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amarezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гіркоту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de amargura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargura».

Exemples d'utilisation du mot amargura en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMARGURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot amargura.
1
Friedrich Nietzsche
Hasta en el cáliz del mejor amor encontraréis amargura.
2
Lord Rochester
El amor es una gota celeste que los cielos han vertido en el cáliz de la vida para corregir su amargura.
3
Federico García Lorca
El hombre famoso tiene la amargura de llevar el pecho frío y traspasado por linternas sordas que dirigen sobre ellos otros.
4
José Luis Sampedro
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.
5
René de Chateaubriand
Nuestras ilusiones no tienen límites; probamos mil veces la amargura del cáliz y, sin embargo, volvemos a arrimar nuestros labios a su borde.
6
Franz Kafka
El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AMARGURA»

Pasar amargura por ganar hermosura.
Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura.
El aprender es amargura; el fruto es dulzura.
La belleza del paisaje, está en su amargura.
Si quieres holgura, sufre amargura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARGURA»

Découvrez l'usage de amargura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Perdón: Como Liberarse de la Amargura y el Dolor
No hay una palabra m gica para encontrar el perd n y la paz, pero si hay principios b blicos que le pueden liberar de la amargura y el dolor.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
2
La insólita amargura del pastel de limón
Los años pasan, y por fin esa chiquilla que ya es mujer encontrará el buen sabor de la vida. ¿Cómo? Para saberlo, habrá que disfrutar de esta hermosa fábula que Aimee Bender ha cocinado con talento e imaginación. "Extraordinaria.
Aimee Bender, 2012
3
Un Clamor Por la Justicia: Venza el Coraje, Rechace la ...
El trayecto de Shelley Hundley de atea resentida a amante incondicional de Dios fue único.
Shelley Hundley, 2011
4
Los peces de la amargura
Es difícil empezar a leer las historias en principio modestas, de una engañosa sencillez de Los peces de la amargura, y no sentirse conmovido, sacudido –a veces, indignado– por la verdad humana de que están hechas, una materia ...
Fernando Aramburu, 2013
5
La Escuelita de Dios
La Amargura La amargura es un tema que es muy importante en conocer, todo mi vida yo pasado con mucha ... de dios aprendí que es la amargura y porque es importante sanar eso, toda mi vida a tenido amargura con familiares, con mi ...
Luis Rivera
6
504 Ilustraciones Preferidas
Las investigaciones médicas han encontrado que la amargura prolongada puede tener un profundo impacto sobre la salud. Si no son controlados, estos profundos sentimientos pueden conducir a un estado emocional extremo. La tirantez y ...
José Luis Martínez, 2000
7
Historia de Cádiz
Tenía la calle Ancha unas líneas de expansión fuera de sus propios límites por la calle de la Amargura (Sagasta), ... en el barrio del mismo nombre; la calle de la Amargura conservaba fundamentalmente el mismo rango aristocrático que la ...
‎2005
8
Cambia de ritmo
AMARGURA. La película “Carros de fuego” es una de mis preferidas. Me encanta la trama derivada de la doble motivación de los corredores, por un lado ERIC LIDDELL corriendo para la gloria de Dios (“Cuando corro, sé que Dios se ...
Jaime Fernandez, 2011
9
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
1. 02. Supere. la. amargura. y. el. resentimiento. He conocido y sigo conociendo a personas que parecen tener tanta amargura dentro que no pueden disfrutar del presente ni superarse para lograr metas futuras. Toda su energía es absorbida ...
ANDY GILBERT, 2006
10
Desarraigando La IRA
¿Podría ser porque los hombres son menos conscientes de su amargura, en lugar de que los hombres tengan amargura con más frecuencia? Esta exhortación a amar a sus esposas y no ser ásperos está escrita a los maridos, pero sigue una ...
Kay W Camenisch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Amargura restaura a los romanos del paso de misterio
Desde el pasado mes de abril se encuentran en el taller de Enrique Gutiérrez Carrasquilla —hermano de la corporación miembro de la junta de gobierno— las ... «abcdesevilla.es, mai 16»
2
'Ojitos' se va con amargura
Nada de estar cabizbajo. Enrique Meza pasó de los peores lugares y pelear el descenso hasta luchar el pase a semifinal, ilusión que ayer por la noche terminó ... «Periódico AM, mai 16»
3
La amargura y el olvido
Mas, como Aznar, se ha convertido en un resentido antipático, y pasea su amargura por el alambre del olvido. De un lado, el presidente Puigdemont, con sus ... «ABC.es, mai 16»
4
La banda de la Amargura mantendrá su nombre pese al aviso de la …
La Agrupación Musical Nuestro Padre Jesús Caído y Virgen de la Amargura sostiene que mantendrá su nombre a pesar de que la Hermandad de Penitencia y ... «El Faro Digital, avril 16»
5
Tren atropella a joven que iba con audífonos en Calle de la Amargura
Un joven fue atropellado por el tren la mañana de este martes en la Calle de la Amargura, en San Pedro, San José, según confirmó la Cruz Roja y la oficina de ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
6
La Amargura tiñe el Miércoles Santo
La amargura de la Real Cofradía de Minerva y Veracruz ha volcado a las calles a miles de leoneses que aprovecharon las magníficas temperaturas en el ... «leonoticias.com, mars 16»
7
La Estación de Penitencia de la Amargura durará ocho horas
La Hermandad de Nuestro Padre Jesús Caído y la Virgen Santísima de la Amargura de San Juan de Dios saldrá a las 19 horas de la Casa Hermandad. «El Pueblo de Ceuta, mars 16»
8
Jesús y su madre se encontrarán mañana en la calle de la …
El encuentro de la Santísima Virgen con su hijo en la calle de La Amargura protagoniza mañana, Martes Santo, en la universitaria plaza de Santa Cruz, uno de ... «20minutos.es, mars 16»
9
'La Amargura' decide no arriesgar
Fue por eso que, después de postergar 15 minutos la decisión, a las 16,45 horas anunciaron oficialmente que, muy a su pesar, este año 'La Amargura' se ... «Ideal Digital, mars 16»
10
Sigue la amargura del Valledupar FC
Con este resultado, el equipo cesarense continúa con la amargura de los malos resultados; de nada sirvió la victoria 3-0 ante el Real Cartagena hace ocho ... «ElPilón.com.co, mars 16»

IMAGES SUR «AMARGURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amargura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR