Téléchargez l'application
educalingo
disgusto

Signification de "disgusto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISGUSTO

La palabra disgusto procede de disgustar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISGUSTO EN ESPAGNOL

dis · gus · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISGUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disgusto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISGUSTO EN ESPAGNOL

définition de disgusto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mécontentement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le sentiment, la tristesse et l'agitation provoqués par un accident ou un échec. Un autre sens du dégoût dans le dictionnaire est l'ennui, l'ennui ou la colère causée par quelqu'un ou quelque chose. Le dégoût est aussi une rencontre agaçante avec quelqu'un, une dispute ou une différence.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISGUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISGUSTO

disgrafia · disgrafía · disgregación · disgregador · disgregadora · disgregante · disgregar · disgregativa · disgregativo · disgresión · disgustada · disgustadamente · disgustado · disgustar · disgustosa · disgustoso · disidencia · disidente · disidir · disílaba

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISGUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Synonymes et antonymes de disgusto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISGUSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disgusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISGUSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disgusto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISGUSTO»

disgusto · aflicción · amargura · contrariedad · enfado · enojo · pena · pesadumbre · roce · alegría · felicidad · gusto · placer · primera · lengua · española · sentimiento · inquietud · causados · accidente · otro · fastidio · tedio · causa · alguien · algo · disgusto · también · encuentro · enfadoso · disputa · diferencia · señoritas · pura · medio · pelo · cerebro · estresado · admiración · compasión · isla · diferentes · estudios · neuroimagen · funcional · puesto · manifiesto · pequeña · región · corteza · queda · oculta · simple · vista · superficie · cerebral · ínsula · nbsp · tratamiento · homeopatico · afecciones · nerviosas · vida · humor · sombrio · angustia · calor · cuerpo · arroja · cama · deseo · suicidarse · embargo · teme · ejecute · lacheais · morosidad · temor · porvenir · disposicion · locuciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disgusto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISGUSTO

Découvrez la traduction de disgusto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de disgusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disgusto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

厌恶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

disgusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dislike
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брезгливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desgosto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিতৃষ্ণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dégoût
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jijik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ekel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫌悪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싫음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kajijikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù ghét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किळस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disgusto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesmak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гидливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezgust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disgusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISGUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disgusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disgusto».

Exemples d'utilisation du mot disgusto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISGUSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disgusto.
1
Jacinto Benavente
La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DISGUSTO»

Casa sin gobierno, disgusto eterno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISGUSTO»

Découvrez l'usage de disgusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disgusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cerebro estresado
Disgusto, admiración y compasión: ¿una isla en el cerebro? Diferentes estudios de neuroimagen funcional han puesto de manifiesto que una pequeña región de la corteza que queda oculta a simple vista de la superficie cerebral (la ínsula) ...
Diego Redolar Ripoll, 2011
2
Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...
Disgusto de la vida, con humor sombrio; angustia, con calor del cuerpo, que le arroja de la cama, y deseo de suicidarse, lo que sin embargo teme se ejecute. Lacheais.— Disgusto de la vida y morosidad , con temor del porvenir y disposicion ...
G. H. G. Jahr, 1999
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
También existe tener un disgusto, llevarse un disgusto y la expresión monolexemática disgustarse. La expresión utilizada para indicar que ya no estamos tristes es pasársele el disgusto a alguien. Tengo un disgusto muy grande: mi hija no ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
El error de Descartes: la razón de las emociones
UNO. DISGUSTO. EN. VERMONT. PHINEAS P. GAGE Es el verano de 1848 en Nueva Inglaterra. Phineas P. Gage, veinticinco años, capataz de construcción, está a punto de desmoronarse y caer de la abundancia a la miseria. Un siglo y ...
Antonio R. Damasio, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Inimicari. Odia incurrere. D1SGUSTADO, DA. part. pass. del verbo Disgustar en sus acepeiones. Lat. Exacerbatus. Displitens. Fastiditus. DISGUSTILLO. Cm. Dimin. de Disgusto. Dis- gusto levé, ùde poca importáncia. Lzt.Levis molefiia. Pic.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es formado , dcl nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Dcsgustar. Lat. Gusturn ofendere , pungerc. Exacerbare. □ □ Disgustar. Vale tambien causar enfádoùpe- sadumbre à alguno,no convenir con él en lo que quiere ó intenta. \jX.
7
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
dición, pues ninguna realidad en cuanto real es mala. Pero, la razón principal del por qué el sentimiento de disgusto responde a lo que es un maleficio está en que el maleficio y el disgusto, además de estar referidos a la realidad, se ubican  ...
Julio Martín Castillo, 1997
8
Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...
5 'I igo, en piadosa ponderaciomsin ofensa de la ye rdad,que que; Ïia,y no queria , Voluir-,y Noluit, porque eran opuestos ob)etoS,y querien_do al primeromo queria al segundo; Concurria en su Pasion lacrueldad de la lança,y el disgusto de la ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1689
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Es formado del nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Defgustar. Lat. Gusturn offendere , pungerc. Exacerbare. Drsoi'STAR. Vale tambien causar cnfádoùpe- sadumbre à algvmo,no convenir con él en lo que quiere ò intenta. hàt.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
10
Tomo quarto de las Dominicas
El principio de este disgusto es la relaxacion de vida. Se dexan sus exercicios de piedad , y no se quiete ya violentar tanto sobre sí ; se acostumbran á una vida sensual y delicada , y á una vida disipada y mundana $ y .finalmente se la ama ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISGUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disgusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección ...
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección olímpica. Selección Nacional. Olarticoechea, flamante DT del equipo olímpico, llamó a Calleri ... «Clarín.com, juil 16»
2
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”, asegura Jordi Martí, de CC OO en Iberia Handling en El Prat. Los 1.500 trabajadores de esta empresa en el ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Del Bosque: "Es un disgusto, pero no estamos eliminados"
Vicente del Bosque, tras la derrota frente a Croacia: "Nos hemos llevado un disgusto pero no estamos eliminados. El camino no es el mejor, parece ser, pero ... «AS, juin 16»
4
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3. La iniciativa privada considera que no debe haber trato igualitario, pues el funcionario público es el responsable de ... «Expansión MX, juin 16»
5
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro. La conductora de "Infama" mostró su disgusto porque su marido Campi no fue nominado. 1 de 1. Facebook. «Diario Uno, mai 16»
6
TVE admite su 'disgusto' por Barei y pide a Eurovisión 'un nuevo ...
Federico Llano, jefe de la delegación española en el festival, confirmó a los medios tras la gala que "desde hace tiempo estamos manteniendo un diálogo con ... «VerTele, mai 16»
7
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de ...
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de líderes de las Farc en Cuba. Las criticas no se hicieron esperar luego de aparecer en fotos en el ... «Diario La Opinión Cúcuta, mai 16»
8
¡Teodoro y Alba ya son marido y mujer!... para disgusto de Antonio
Un amigo de Alba que trabaja en el registro civil ha acelerado los pasos para que se pueda casar con Teodoro. Los novios ya son marido y mujer para disgusto ... «TeleCinco.es, avril 16»
9
Revilla asegura que la dimisión de Soria no le ha causado "disgusto"
El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha reconocido no haberse llevado un "disgusto" con la dimisión del ministro de Industria, Energía y Turismo, ... «eldiario.es, avril 16»
10
Las canas no salen por un disgusto
A la mayoría de nosotros nos asoman las primeras canas cuando nos acercamos a la treintena. Normalmente, aparecen primero en las sienes y, con el tiempo, ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «DISGUSTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disgusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disgusto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR