Téléchargez l'application
educalingo
desconsuelo

Signification de "desconsuelo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCONSUELO EN ESPAGNOL

des · con · sue · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONSUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconsuelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCONSUELO EN ESPAGNOL

Malaise

Desconsuelo est une sculpture de Josep Llimona et actuellement conservée au Musée national d'art de Catalogne. La première version, en plâtre, est en 1903. Elle est devenue une partie de la collection permanente du musée en tant que don de Domènec Sanllehy, puis maire de Barcelone, en 1909. Initialement situé dans le parc de Ciudadela, il déménage au musée pour Sa meilleure conservation, laisse à sa place une copie.

définition de desconsuelo dans le dictionnaire espagnol

La définition du désespoir dans le dictionnaire espagnol est l'angoisse et l'affliction profonde par manque de consolation. Une autre signification du désespoir dans le dictionnaire est aussi la faiblesse, la faiblesse de l'estomac.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCONSUELO

abuelo · anzuelo · ciruelo · consuelo · crisuelo · duelo · entresuelo · frisuelo · pañuelo · patalsuelo · portezuelo · pozuelo · prisuelo · revuelo · riachuelo · serrasuelo · sobresuelo · subsuelo · suelo · vuelo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCONSUELO

desconsejar · desconsentir · desconsideración · desconsiderada · desconsideradamente · desconsiderado · desconsiderar · desconsolación · desconsolada · desconsoladamente · desconsolado · desconsolador · desconsoladora · desconsolar · descontado · descontagiar · descontaminación · descontaminar · descontar · descontenta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCONSUELO

anchuelo · arañuelo · bisabuelo · bizcochuelo · brazuelo · buñuelo · chimuelo · cornezuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · polluelo · portachuelo · señuelo · tatarabuelo · tejuelo

Synonymes et antonymes de desconsuelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCONSUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desconsuelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESCONSUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desconsuelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSUELO»

desconsuelo · abatimiento · aflicción · amargura · angustia · desaliento · desánimo · desfallecimiento · pena · pesar · tristeza · alegría · consuelo · entusiasmo · desconsuelo · escultura · realizada · josep · llimona · actualmente · conservada · museo · nacional · arte · cataluña · profunda · falta · otro · también · debilidad · estómago · admirable · doctor · mártir · raymundo · lulio · autobiografía · dietario · eterna · noche · ramon · llull · secreto · vida · desconort · roma · trad · riquer · madrid · lisboa · págs · este · maestro · hizo · vejez · cuando · papa · demás · señores · nbsp · américa · latina · entre · sublime · virtudes · sentimientos · sociales · enfrentar · aproximación · negación · causar · sentir · persona · cosa · tratándose · desfallecimíento · produce · insaciable · alegria · contra · nuestro · tiempo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desconsuelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCONSUELO

Découvrez la traduction de desconsuelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconsuelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconsuelo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

忧郁地
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desconsuelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Grief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

disconsolately
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disconsolately
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безутешно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desconsoladamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

disconsolately
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disconsolately
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disconsolately
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disconsolately
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

disconsolately
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

disconsolately
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disconsolately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disconsolately
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனிமையின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदासपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

disconsolately
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconsolato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepocieszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невтішно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neconsolat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disconsolately
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mismoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disconsolately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconsuelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONSUELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desconsuelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconsuelo».

Exemples d'utilisation du mot desconsuelo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCONSUELO»

¿Qué mayor desconsuelo que mucho peine y poco pelo?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSUELO»

Découvrez l'usage de desconsuelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconsuelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ramon Llull y el secreto de la vida
£1 desconsuelo (Lo desconort, Roma 1295-1296) (Trad. de M. de Riquer, Barcelona, Madrid, Lisboa 1950, págs. 128-160) Este es el Desconsuelo que maestro Ramon Llull hizo en su vejez, cuando vio que ni el papa ni los demás señores ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra, 2002
2
Aproximación al diccionario de la negación
DUE Causar [Sentir] desconsuelo. DD.SS. Causar una persona o una cosa desconsuelo a una persona. 2 Sentir una persona desconsuelo. desconsuelo. 2. Tratándose del desfallecimíento, debilidad. DUE G Cosa que produce desconsuelo...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
El libro de las confesiones
El desconsuelo sensible dura basta que los sentidos estén puri- D¡rcren- licados, y el alma se halle dispuesta á la contemplación. El desconsuelo tes clases espiritual permanece basta que el alma llega á estar preparada para la de cím~  ...
Jean-Joseph Gaume, 1848
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Con desconsuelo. Uoetlr, Iñnem tu motíuin. tDESCONSOLADÍSIMAMESTE. adv. m. sup. de DESCOKSOLA- DAHKTK. DESCONSOLADÍSIMO, MA. adj. sup. de DESCONSOLADO. Yaldt moettia. DESCONSOLADO. DA. adj. El que carece de ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
5
La familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
El caso mas fuerte para las madres christianas, es:quando las criaturas no alcanzan el sagrado bautismo ; pero aun en este caso fatal, verdaderamente doloroso , no se ha soltar la rienda al desordenado desconsuelo , sino acudir luego á la ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1805
6
Libro primero de las epístolas familiares
Trabajosa cosa es dejar hombre la riqueza que allegó y la hacienda que heredó; mas este trabajo y desconsuelo sufriéronle Sócrates en Atenas y Demóstones en Tinacria, el uno de los cuales dio lo que tenía al templo y el otro echó cuanto ...
Antonio de Guevara, 2010
7
Documentos inéditos referentes a las postrimerías de la Casa ...
El Conde de Frigiliana se conforma con los votos antecedentes sobre el punto de que V. M. debe armarse, siendo el mayor desconsuelo que cabe en ponderación que se vea un negocio en que yendo el todo no haya que prevenir a V. M. ...
Adalberto (Prince of Bavaria), Gabriel Maura Gamazo Maura (duque de), 2004
8
Extremo Oriente y el Perú en el siglo XVI
Sabe Dios el desconsuelo que nos dio por entender que se nos alargava nuestro desconsuelo otro año; mas confiamos en Nuestro Señor le llevará en salvamento, porque nos escrivió que ya tenían la nao mui bien aderecada, y que saldrían ...
Fernando Iwasaki Cauti, 2005
9
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
... y es el desconsuelo santo, el santo desconsuelo, y no hay quien los consuele, no hay consolador que los consuele, y el consolador que los consolare pues buen consolador será porque tendrá que ser un consolador muy gordo en cuanto ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
10
Obra Selects
Temprano. desconsuelo. Mis padres acordaron que yo fuera al kindergarten. Lo llamaban «La Escuelita». No estaba lejos. ... La invitaremos mañana. Yo mismo iré a buscarte a la Escue- RECUERDOS LITERARIOS 57 Temprano desconsuelo.
José Agustín Balseiro, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONSUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconsuelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un adiós con Desconsuelo
Pero en el templo del Señor de las Penas y María del Desconsuelo, el lugar propició que se subrayara su faceta como devoto de 'Los Judíos'. Una bandera con ... «Diario de Jerez, juil 16»
2
Niza: de la angustia al desconsuelo
Niza: de la angustia al desconsuelo. El estado de los cuerpos y el número de extranjeros pueden ralentizar las labores de identificación de las víctimas. Las 84 ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
El hospital infantil de Niza, todavía dominado por el estupor y el ...
Casi todos entran y salen con la cara desfigurada por el dolor y el desconsuelo. El llanto de algunos estremece por un instante a las decenas de periodistas ... «LA NACION, juil 16»
4
Grecia conmemora con desconsuelo un año de su casi 'Grexit'
Hace un año, el primer ministro griego, Alexis Tsipras, capituló y aceptó un tercer plan de rescate para su país. Hoy, Grecia ha dejado atrás el riesgo de un ... «Yahoo Finanzas España, juil 16»
5
El llanto de una vaca causa desconsuelo en redes | El Comercio Perú
Un video publicado por el canal de YouTube "Seriously Vegan" conmovió a varios espectadores ante el llanto de una vaca que iba al matadero. Al final el ... «El Comercio, juil 16»
6
Irak recibe con desconsuelo el informe británico crítico con la ...
Blair, durante una rueda de prensa en Londres tras hacerse público el informe sobre la guerra de 2003 - AFP MIKEL AYESTARANJerusalén 06/07/2016 19:37h ... «ABC.es, juil 16»
7
Colombia y EEUU en la final del desconsuelo
La llamada final del desconsuelo bien puede ser valorada por los muchachos de Jurgen Klinsmann para los que ser tercero del torneo puede representar ... «La Opinión, juin 16»
8
Más allá del desconsuelo: un héroe del idealismo otoñal
L filósofo Javier Gomá, director de la Fundación Juan March, fue el encargado de rendir homenaje a Miguel de Cervantes en la Casa Pemán, sede de la ... «Diario de Cádiz, juin 16»
9
¡Desconsuelo!
El servicio meteorológico estadounidense atinó: predijo que sobre las 8 de la noche de ayer caería una tormenta sobre la ciudad de Chicago y afectaría la ... «El Colombiano, juin 16»
10
El desconsuelo de Lady Gaga al leer los nombres de las víctimas de ...
Lady Gaga se hizo presente en una vigilia que se realizó este lunes en el centro LGTB de Los Ángeles para recordar a las 49 víctimas de la masacre del ... «Infobae.com, juin 16»

IMAGES SUR «DESCONSUELO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconsuelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desconsuelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR