Téléchargez l'application
educalingo
tormento

Signification de "tormento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORMENTO

La palabra tormento procede del latín tormĕntum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TORMENTO EN ESPAGNOL

tor · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tormento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORMENTO EN ESPAGNOL

définition de tormento dans le dictionnaire espagnol

La première définition du tourment dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du tourment. Une autre signification du tourment dans le dictionnaire est l'angoisse ou la douleur physique. Tormento est aussi une machine de guerre pour tirer des balles ou d'autres projectiles.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORMENTO

torito · torloroto · tormagal · tormellera · tormenta · tormentar · tormentaria · tormentario · tormentila · tormentín · tormentosa · tormentoso · tormera · tormo · torna · tornaboda · tornachile · tornada · tornadera · tornadero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento

Synonymes et antonymes de tormento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tormento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TORMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tormento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORMENTO»

tormento · aflicción · amargura · angustia · desazón · dolor · intranquilidad · padecimiento · pena · remordimiento · sacrificio · sufrimiento · suplicio · tortura · alegría · consuelo · felicidad · alguien · cuerda · garrucha · cuestión · toca · gota · primera · lengua · española · acción · efecto · atormentar · otro · físico · tormento · también · máquina · guerra · para · disparar · balas · otros · proyectiles · edición · crítica · conocida · novela · galdós · autor · ofrece · interesante · confrontación · entre · imaginación · desbocada · folletín · ficción · verosímil · realista · efusión · relato · cuerpos · historia · explorando · archivos · policía · siglo · xviii · arlette · farge · actitudes · gestos · palabras · emociones · desposeídos · quot · luego · haber · trabajado · sobre · vida · familiar · violencia · luce · está · grave · peligro · desierto · sacerdotisa · juega · todos · ellos · ella · estos · parte · ingredientes · cómica · momentos · alucinantes · hacen · cuento · delicioso · ensayo · acerca · cuestion · españa · constitucional · vivir · juntos · gozo · colegio · esplendor · escolar · adolescente · prometí · mismo · nunca · más · querría · saber · nada · cuánto · daño · íntimamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tormento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORMENTO

Découvrez la traduction de tormento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tormento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tormento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

煎熬
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tormento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

torment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यातना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tormento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tourment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

azab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Qual
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyiksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேதனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यातना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işkence
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tormento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мука
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plåga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tormento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tormento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tormento».

Exemples d'utilisation du mot tormento en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TORMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tormento.
1
Guy de Maupassant
Nuestro gran tormento en la vida proviene de que estamos solos y todos nuestros actos y esfuerzos tienden a huir de esa soledad.
2
Friedrich Nietzsche
La esperanza es el peor de los males, pues prolonga el tormento del hombre.
3
Horacio
Todos los tiranos de Sicilia no han inventado nunca un tormento mayor que la envidia.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TORMENTO»

El casado descontento, siempre vive con tormento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORMENTO»

Découvrez l'usage de tormento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tormento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tormento
Edición crítica de la conocida novela de Galdós, en la que el autor ofrece una interesante confrontación entre la imaginación desbocada del folletín y la ficción verosímil de la novela realista.
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 2002
2
Efusión y tormento, el relato de los cuerpos: historia del ...
Explorando en los archivos de la policía del siglo XVIII, Arlette Farge da voz a las actitudes y a los gestos, a las palabras y a las emociones de los desposeídos: "Luego de haber trabajado sobre la vida familiar, la violencia, las ...
Arlette Farge, 2008
3
Tormento
Luce está en grave peligro.
Lauren Kate, 2012
4
El Tormento Del Desierto
Una sacerdotisa que juega con todos ellos al son que ella les toca... todos estos son parte de los ingredientes de una historia cómica y en momentos alucinantes que hacen de El tormento del desierto un cuento delicioso que se lee de un ...
Juanito Coyote, 2002
5
Mi Colegio: Esplendor Y Tormento de Un Escolar Adolescente
Me prometí a mí mismo que nunca más, nunca, querría saber nada de ese colegio. Cuánto daño, íntimamente, me había venido de sus días, y qué malas fueron su sociedad y su época.
Luis Antonio de Villena, 2006
6
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
TORMENTO. . SUMARIO. M ~\Octores que tratan esta materia. A^Jr En qué estado de la causa se ha de dar el tormento , y si se ha de dar al Reo traslado de los indicios : término para la defensa de ellos , num. i. Si habiendo plena probanza ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
7
Modelos dialógicos en la narrativa de Benito Pérez Galdós
TORMENTO, NOVELA CONTEMPORÁNEA de Benito Pérez Caldós, escrita en 1884,1 tiene una estructura intertextual donde conviven una variedad de textos. Los códigos lingüísticos e ideológicos de estos textos se confrontan en la novela  ...
Alicia G. Andreu, 1989
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
Si el Rtoncgl en el tormento , J¡ fe puede reiterar otra vf*, num. 19. Si la conftfíion baba en el tormento in}uflamentt d$do, tí nula, num. 20. DEfpues de hecha publicación , el acufa- dor alega de bien probado, y fi lo eflá, pide fe condene el Reo ...
Juan de Hevia Bolaños, 1767
9
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
hecho la monición* caritativaen tres de febrero, respondió que si lo hubiera hecho ella lo confesara, más que no había cometido tal delito, con lo cual se pronunció la sentencia de tortura y se le notificó y fue llevada a la cámara del tormento...
‎1997
10
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
Solia pronunciar el juez la sentencia de tormento de agua y cordeles en esta forma: «Visto etc. fallo, atentos los indicios que de él resultan contra N., que le debo condenar y condeno á cuestion de tormento de agua y toca, cordel y garrote ...
V. Joaquín Bastús, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tormento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Columna de Raúl Sohr: Siria, el tormento sin fin
“Justo cuando pensamos que las cosas no pueden ser aún peores, la barra de la depravación se hunde todavía más bajo”. Estas son las palabras de Ban ... «Publimetro Chile, sept 16»
2
Tormento
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «Athletic El Correo, sept 16»
3
Martes de tormento en Bakú
Martes de tormento en Bakú. Escrito por Harold Iglesias Manresa/Especial para CubaSí. Imprimir · Email · Comentarios (1). Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. «CubaSÍ, sept 16»
4
Sagrado Tormento se lleva la Copa Imda-Malova
Los Mochis, Sinaloa.- El gran vencedor. El gladiador científico Sagrado Tormento demostró la noche de antier que está para cosas grandes al conquistar la ... «EL DEBATE, août 16»
5
'Paula', un tormento ahogado en el silencio
La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Ampliar foto La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Prensa Paula. «EL PAÍS, août 16»
6
Reseña de 'Doctor Extraño y Doctor Muerte: Triunfo y Tormento'
Entre esos títulos, veremos este clásico casi olvidado, el encuentro entre Doctor Extraño y Doctor muerte en Triunfo y Tormento. La obra que hoy os mostramos ... «La Casa de EL, août 16»
7
Docente salvadoreño narra tormento que vivió con su familia en ...
“Con mi esposa pensamos que moriríamos, que nos robaban el niño, que matarían a uno y que al otro se lo llevarían secuestrado, que nos secuestrarían a ... «La Prensa Gráfica, juil 16»
8
Un tormento llamado Baden
m. domínguez | valencia En su particular cruzada contra las molestias que provocan las actividades que tienen lugar en el Jardín del Turia, y especialmente en ... «levante.emv.com, juil 16»
9
'El tormento y el éxtasis', creación latinoamericana vinculada a ...
'El tormento y el éxtasis' es un proyecto expositivo que pone de relieve la evolución de la creación latinoamericana contemporánea a través de su presencia en ... «Última hora, juin 16»
10
Manolo Otero y María José Cantudo: una vida de pasión y tormento
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, mai 16»

IMAGES SUR «TORMENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tormento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tormento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR