Téléchargez l'application
educalingo
amarrocar

Signification de "amarrocar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARROCAR EN ESPAGNOL

a · ma · rro · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARROCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarrocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARROCAR

autocar · chocar · colocar · convocar · debrocar · derrocar · desembrocar · destrocar · embrocar · enfocar · enmarrocar · enrocar · invocar · provocar · reciprocar · retrocar · revocar · tocar · trastrocar · trocar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARROCAR

amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrón · amarronado · amarroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARROCAR

abocar · alocar · apocar · avocar · azocar · blocar · cocar · desbocar · descolocar · desconvocar · desembocar · desenfocar · dislocar · embocar · equivocar · evocar · retocar · socar · sofocar · trastocar

Synonymes et antonymes de amarrocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARROCAR»

amarrocar · cuentos · inesperados · qué · sabía · sentido · hasta · fajos · alfalfa · metía · guita · para · sacarla · acá · hubiera · hecho · cosas · mejor · habría · juicios · litigios · nada · pero · mamá · sólo · querés · ganar · nbsp · signos · universitarios · juan · josé · saer · verde · negro · laburar · mina · gamba · amasyar · comentados · viene · marroco · jergal · quot · maree · guardar · atesorar · ahorrar · aparte · recursos · humanos · tema · fulerazo · conflictividad · sorprende · impacto · económico · puede · hacer · buraco · pozo · fondo · donde · vaya · menega · logramos · laburando · todo · año · sobre · esta · época · karaí · héroe · mitopopeya · zafio · busca · buen · lechero · negaba · mantenerlo · argumentos · tildaba · mezquinos · inconsistentes · como · debía · pasajes · familia · seguir · botando · ingresos · cualquier · sumidero · ajenas · solomán · amarrido · •• · amarro · amarrocar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amarrocar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARROCAR

Découvrez la traduction de amarrocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amarrocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarrocar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

amarrocar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amarrocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To crumple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amarrocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarrocar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amarrocar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amarrocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amarrocar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amarrocar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amarrocar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amarrocar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amarrocar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amarrocar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amarrocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarrocar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amarrocar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amarrocar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amarrocar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amarrocar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amarrocar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

amarrocar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amarrocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarrocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarrocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarrocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarrocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarrocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARROCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amarrocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarrocar».

Exemples d'utilisation du mot amarrocar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARROCAR»

Découvrez l'usage de amarrocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarrocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos inesperados
Qué sabía él del sentido. Sabía de amarrocar y amarrocar. Hasta en fajos de alfalfa metía la guita para sacarla de acá. Si hubiera hecho las cosas mejor no habría juicios, ni litigios, ni nada... —Pero mamá, vos sólo querés ganar por ganar, ...
Pérez Cristina, 2013
2
Signos universitarios
En Juan José Saer (Verde y Negro, 1967): laburar; mina; gamba; amasyar (ya comentados) y amarrocar, que viene de marroco, del italiano jergal "maree" (pan ), amarrocar significa guardar, atesorar, ahorrar ("aparte de laburar y amarrocar ...
3
Recursos humanos
Es un tema fulerazo. Si la conflictividad nos sorprende, el impacto económico nos puede hacer un buraco. Puede ser un pozo sin fondo por donde se vaya la menega que logramos amarrocar laburando todo el año. Sobre todo en esta época ...
4
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
El buen lechero se negaba ya a mantenerlo con argumentos que él tildaba de mezquinos e inconsistentes, como el de que debía amarrocar para los pasajes de su familia y no seguir botando sus ingresos en cualquier sumidero ni ajenas ...
Adolfo Colombres, 1988
5
Solomán
^-t AMARRIDO, DA ••: AMARRO ¡B MMi AMARROCAR T I Arg. !ii/ 0«irdtf d AMARTELADAMENTE idr B mtnrt AMARTELAMIENTO AMARTELAR T t D V t. Prtndtric '!• uní ttr U6tlT i— SÍP.Á.1. Aa'it. *rUo. ,.«fo, irírfc AMARGOR m - .'• T o cuno reo ...
Ramon Garcia, Ramón García Domínguez, 1998
6
Gramática elemental de la lengua española
amamantar amancebarse amanerar amanojar amansar amar amarar amarchantarse amargar amarillear amarizar amaromar amarrar amarrocar amartelarse amartillar amasar amasijar amañar ambiciar ambicionar ambientar amblar ambular ...
Esteban Saporiti
7
La memoria en donde ardía
El viejo era un gallego bestia, que a fuerza de amarrocar guita había logrado hacerse dueño de un almacén-bar y la madre era una ancianita antes de tiempo, que se quemaba los ojos como zurcidora. Me acuerdo ahora de ese cartel ...
Miguel Bonasso, 2006
8
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
AMARROCAR. tr. lunf. Ahorrar mezquinamente / Amasser (de l'argent): «Deja al trompa que amarroque» (Arlt, A.P., 202). AMARTILLADO, DA. adj. fam. Se dice del que está sólidamente preparado en alguna materia (M.); listo / Fin prét: « Visto ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
9
Cuentos y poesias:
... eso sí, parecían in fungibles. Soy rico —se dijo—, soy rico. Es mi destino ser rico y voy a ser millonario. Mi trabajo ahora, es comprar y guardar el vuelto y comprar, comprar y comprar y guardar, guardar y amarrocar, hasta que no pueda  ...
Covarrubias Jurado, Mariano
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. amarillecer .........................69 amarinar ..................... 62 reg. amarizar ........... ............... 424 amaromar................... 62 reg. amarraquear ...............62 reg. amarrar.. .....................62 reg. amarrequear ...............62 reg. amarrocar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARROCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarrocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apuntes sobre los vallados
¿Qué capacidad política tienen para arbitrar los diferentes intereses de puja distributiva entre el agro y los bancos, entre la ferocidad por amarrocar dólares y ... «Página 12, mai 16»
2
El caso Larroque: ¿cuántos más habrá del mismo tipo?
... connivencia –considerados estos al bulto y sin discriminar entre justos y pecadores- pudieron de ese modo "amarrocar" un monto equivalente en pesos al del ... «El Entre Rios Digital, mai 16»
3
Macri se equivoca
... meta común: deglutir y amarrocar recursos que malversa en beneficio de los caciquejos, sus familias y allegados, petrificados en los puestos de conducción. «El Ancasti Editorial, mai 16»
4
Dólares, autos, viajes, electro, alimentos y soja: todo vale a la hora …
Con tal de cubrirse, todo vale: las estrategias van desde cambiar el auto, amarrocar cosecha, comprar cualquier producto dolarizado en cuotas o contratar ... «iprofesional.com, oct 15»
5
Los argentinos de la lista de Forbes que podrían financiar a Córdoba
jajaja x dios, no salvarían ni a su madre con tal de amarrocar y desviar dinero al exterior, van a ayudar a una provincia que tiene más deuda que mi tía pilli. 1. «La Voz del Interior, mars 15»
6
Secretos y misterios de otra internación de la Presidenta: lo que no …
... uno puede usar aun que sea la tarjeta de credito?? por que la verdad es la unica razon que encuentro para tanta necesidad de amarrocar dinero y poder. «Perfil.com, nov 14»
7
La plata, los barrios calientes, la inseguridad
... porque el mercado está durísimo… y hay que “amarrocar” para los sueldos de noviembre, diciembre, el aguinaldo, y todos los compromisos…- dijo el Ruso. «MDZol, sept 14»
8
Cristina: Quieren esmerilar al Gobierno
CHE SERGIO ANGULO, EXPLICAME DE QUE TRABAJÓ LA KRISTINA QUE SE HA CANSADO DE AMARROCAR GUITA POR IZQUIERDA!!!!! POR FAVOR ! «La Voz del Interior, sept 14»
9
Mezclados, revueltos y sin futuro
Es solo juntarse, rescindiendo momentáneamente convicciones y diferencias, para amarrocar votos y después, ya en el poder, como si liberáramos la tapa de ... «OPI Santa Cruz, août 14»
10
Denuncian "maltrato" sistemático en el Inau desde mediados de 2012
"Otros testimonios señalan que los `amarrocan`. En la jerga adolescente "amarrocar" significa esposarlos y tenerlos toda la noche colgados a una parte de la ... «Diario El País, juin 14»

IMAGES SUR «AMARROCAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarrocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amarrocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR