Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "añilar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AÑILAR EN ESPAGNOL

a · ñi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Añilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AÑILAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «añilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
añilar

Indigo

Añil

L'indigo ou l'indigo est la dénomination traditionnelle des variétés très sombres et profondes de la couleur bleue; Anciennement appelé glasto. L'indigo ou l'indigo sont également les couleurs perçues avant la photoréception d'une lumière dont la longueur d'onde dominante mesure entre 420 et 450 nm. À l'origine, l'indigo ou l'indigo était un colorant d'usage principalement textile dont la couleur, par extension, était également appelée de cette façon. Cette coloration a commencé à être considérée comme une partie du spectre de la lumière visible - et donc de l'arc-en-ciel - lorsque Isaac Newton a donné la dénomination de couleur "indigo" à la bande bleu foncé du spectre. La confusion et la synonymie entre l'indigo, l'indigo et le glasto est parce que ce sont les noms communs de trois plantes à partir desquelles un colorant de couleur similaire a été habituellement obtenu par le même processus. Le nom 'indigo' est appliqué à Indigofera suffruticosa, 'indigo' à indigofera tinctoria et 'glasto' à Isatis tinctoria. Añil o índigo es la denominación tradicional de las variedades muy oscuras y profundas del color azul; antiguamente se decía también glasto. Añil o índigo son asimismo los colores que se perciben ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 420 y 450 nm. Originariamente, el añil o índigo era un colorante de uso predominantemente textil cuyo color, por extensión, se denominaba también así. Esta coloración comenzó a ser considerada parte del espectro de luz visible —y por lo tanto del arco iris— cuando Isaac Newton dio la denominación de color «índigo» a la franja azul oscura del espectro. La confusión y sinonimia entre añil, índigo y glasto se debe a que estos son los nombres comunes de tres plantas de las que se solía obtener un tinte de color similar por medio del mismo proceso. El nombre «añil» se aplica a Indigofera suffruticosa, «índigo» a Indigofera tinctoria y «glasto» a Isatis tinctoria.

définition de añilar dans le dictionnaire espagnol

La définition de añilar dans le dictionnaire est donner ou teindre añil. En el diccionario castellano añilar significa dar o teñir de añil.
Cliquez pour voir la définition originale de «añilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AÑILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añilo
añilas / añilás
él añila
nos. añilamos
vos. añiláis / añilan
ellos añilan
Pretérito imperfecto
yo añilaba
añilabas
él añilaba
nos. añilábamos
vos. añilabais / añilaban
ellos añilaban
Pret. perfecto simple
yo añilé
añilaste
él añiló
nos. añilamos
vos. añilasteis / añilaron
ellos añilaron
Futuro simple
yo añilaré
añilarás
él añilará
nos. añilaremos
vos. añilaréis / añilarán
ellos añilarán
Condicional simple
yo añilaría
añilarías
él añilaría
nos. añilaríamos
vos. añilaríais / añilarían
ellos añilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he añilado
has añilado
él ha añilado
nos. hemos añilado
vos. habéis añilado
ellos han añilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había añilado
habías añilado
él había añilado
nos. habíamos añilado
vos. habíais añilado
ellos habían añilado
Pretérito Anterior
yo hube añilado
hubiste añilado
él hubo añilado
nos. hubimos añilado
vos. hubisteis añilado
ellos hubieron añilado
Futuro perfecto
yo habré añilado
habrás añilado
él habrá añilado
nos. habremos añilado
vos. habréis añilado
ellos habrán añilado
Condicional Perfecto
yo habría añilado
habrías añilado
él habría añilado
nos. habríamos añilado
vos. habríais añilado
ellos habrían añilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añile
añiles
él añile
nos. añilemos
vos. añiléis / añilen
ellos añilen
Pretérito imperfecto
yo añilara o añilase
añilaras o añilases
él añilara o añilase
nos. añiláramos o añilásemos
vos. añilarais o añilaseis / añilaran o añilasen
ellos añilaran o añilasen
Futuro simple
yo añilare
añilares
él añilare
nos. añiláremos
vos. añilareis / añilaren
ellos añilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube añilado
hubiste añilado
él hubo añilado
nos. hubimos añilado
vos. hubisteis añilado
ellos hubieron añilado
Futuro Perfecto
yo habré añilado
habrás añilado
él habrá añilado
nos. habremos añilado
vos. habréis añilado
ellos habrán añilado
Condicional perfecto
yo habría añilado
habrías añilado
él habría añilado
nos. habríamos añilado
vos. habríais añilado
ellos habrían añilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
añila (tú) / añilá (vos)
añilad (vosotros) / añilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
añilar
Participio
añilado
Gerundio
añilando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÑILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
depilar
de·pi·lar
desengañilar
de·sen·ga·ñi·lar
desfilar
des·fi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar
vigilar
vi·gi·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AÑILAR

ejado
ejamiento
ejar
ejez
ejo
era
ero
añicos
añidir
añil
añilería
añina
añinero
añino
añir
o
oja
ojada
ojal
ojo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AÑILAR

apilar
axilar
bacilar
basilar
chilar
descarrilar
destilar
encandilar
encarrilar
enfilar
esmerilar
espabilar
fibrilar
fusilar
hilar
maquilar
mutilar
papilar
pupilar
ventilar

Synonymes et antonymes de añilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑILAR»

añilar añil índigo denominación tradicional variedades oscuras profundas color azul antiguamente decía también glasto asimismo colores perciben ante fotorrecepción cuya longitud onda dominante mide entre originariamente colorante predominantemente textil cuyo teñir vocabulario lengua bicol nasigao echar rodar trompo sinisigauan pinag lugar ysinisigao ypinag tiempo causa sigbo lmperat nasigbo apagar fuego agua sinisigbo apagado etimologías españolas etimología angularis suponer existía angu lare rincón esquina latín tendría vitalidad provincias románicas porque existencia fecundidad están aseguradas desde rumania hasta españa dardo político eduardo velo añilar comité municipal acelera partido revolucionario instttaclonal ratificaron apoyo incondicional candidato diputar local noveno distrito electoral tamaullpai nbsp estudio lexicología estructural espejo muriel asociación reino vegetal verbos dcech deeh fuentes drae dmeu española afanado negocios operi negotiis vehemenler incumbere azacala

Traducteur en ligne avec la traduction de añilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÑILAR

Découvrez la traduction de añilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de añilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «añilar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

añilar
1325 millions de locuteurs

espagnol

añilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

añilar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

añilar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

añilar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

añilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Anilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Anilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

añilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

añilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

añilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

añilar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

añilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

añilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aNILAR
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Anılar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

añilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

añilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

añilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

añilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

añilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

añilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

añilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de añilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÑILAR»

Le terme «añilar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «añilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de añilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «añilar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AÑILAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «añilar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «añilar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot añilar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑILAR»

Découvrez l'usage de añilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec añilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de la lengua bicol
Nasigao, I, nag, echar ¡í rodar, o añilar el trompo. Sinisigauan, I, pinag, el lugar. Ysinisigao, vel ypinag, el tiempo, v causa. SIGBO. pe. lmperat. Nasigbo, 1, nag, apagar el fuego con agua. Sinisigbo, 1, pinag, ser asi apagado con agua el fuego.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Etimologías españolas
etimología angularis añilar no hay que suponer si existía o no la voz angu- lare ' rincón o esquina' en el latín o tendría vitalidad en las provincias románicas, porque su existencia y fecundidad están aseguradas desde Rumania hasta España.
Vicente García de Diego, 1964
3
Dardo político
Eduardo Velo Añilar v a del Comité Municipal del mi LOS TRES acelera del Partido Revolucionario Instttaclonal ratificaron su apoyo Incondicional a au candidato a la Diputar Ion Local por el Noveno Distrito Electoral de Tamaullpai, Eduardo ...
4
Los Nombres de Los Colores en Español: Estudio de ...
Estudio de Lexicología Estructural Ma. del Mar Espejo Muriel. 2.2.1.1.— ASOCIACIÓN CON EL REINO VEGETAL 2.2.1.1.1. — Verbos AÑILAR (der. de añil, con suf. -ar; DCECH, s.v.; DEEH, s.v.). Fuentes: DRAE tr. Dar o teñir de añil. DMEU tr.
Ma. del Mar Espejo Muriel, 1990
5
Diccionario de la Real Academia Española
Añilar muy afanado en negocios. Operi vel negotiis vehemenler incumbere. AZACAlA. s. f. p. Gran. Ramal ó conducto de aguas. J'ubus , cunalts. — ant. Noria grande. AZACHE. adj. y s. Cierta especie de seda de inferior calidad. Sericum rude ...
‎1826
6
Poblacion eclesiastica de España y noticia de sus primeras ...
De doikle fe faca qué JVabloaqUi Máximo con pofpofidS de diez y ocha años, porque no fe qvjedaííe en oluido la muerte ,yla noticia de efta fangre Toledana , y i litos,le mandó publicamente dego qucladexódeeícriuir Dextro añilar énCarrago.
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1669
7
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
Añilar/nos. L. S. Part. y Jurísd. de León , Concejo de Ribas de Sil r de abaxo. A. O. S. Añilo. F. Del Conde de Ribadávia , Prov. de Orense T. de Roú- cos. A. O. S. Añilo (San Esteban}. F. S. E. y S. S. Prov. de Lugo , J. de Coto nue- , vo. Justicias ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
8
Respuesta al autor de una supuesta carta de Talleyrand al ...
pues -su poder no es otra cosa qu.e su voluntad ; y seria añilar su omnipotencia , y destruir su naturaleza. En fin M1'. dejo sin contestar muchas de las falsedades é imposturas de que está atestado vuestro infame libelo , como las de atribuir ...
‎1822
9
El príncipe de los montes
Jur. Vendria muy amorofo, que es muy difereto fu dueño. Dorot. Y el papel lo eftaba tanto, que es laftima que en el fuelo, roto , y maltratado efté. Aur. Siendo difereto , no es nuevo, que el añilar hecho pedazos, es fortuna de diícreros; y adonde ...
Juan Pérez de Montalbán, 1783
10
Nuevo diccionario geográfico manual: LAB-Z
MOMT1LLA ( Monlulia,), c de Ksp., proy., y á 6 leg. de Córdoba, con 5 molinos de aceite y vinos muy estimados. Pob. 12,800 hab. Patria del gran capitán Gonzalo de Córdoba; de Lucas Jurado de Añilar; de los hermanos Morales, ...
Conrad Malte-Brun, 1832

IMAGES SUR «AÑILAR»

añilar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Añilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z