Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "añera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AÑERA

La palabra añera procede de año.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AÑERA EN ESPAGNOL

a · ñe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Añera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÑERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «añera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de añera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol anñera signifie dire d'une plante: vecera. En el diccionario castellano añera significa dicho de una planta: vecera.

Cliquez pour voir la définition originale de «añera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÑERA


bañera
ba·ñe·ra
cabañera
ca·ba·ñe·ra
cañera
ca·ñe·ra
carroñera
ca·rro·ñe·ra
castañera
cas·ta·ñe·ra
compañera
com·pa·ñe·ra
cumpleañera
cum·ple·a·ñe·ra
leñera
le·ñe·ra
madroñera
ma·dro·ñe·ra
mañera
ma·ñe·ra
montañera
mon·ta·ñe·ra
ñera
ñe·ra
niñera
ni·ñe·ra
pañera
pa·ñe·ra
puñera
pu·ñe·ra
quinceañera
quin·ce·a·ñe·ra
señera
se·ñe·ra
soñera
so·ñe·ra
treintañera
trein·ta·ñe·ra
veinteañera
vein·te·a·ñe·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AÑERA

ás
ascar
azme
añedir
añeja
añejado
añejamiento
añejar
añejez
añejo
añero
icos
idir
il
ilar
ilería
ina
inero
ino
ir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AÑERA

arañera
cadañera
carantoñera
cizañera
cuarentañera
cubrebañera
cucañera
fariñera
garapiñera
gazmoñera
hazañera
manera
marañera
patrañera
peñera
regañera
socaliñera
testimoñera
valdepeñera
viñera

Synonymes et antonymes de añera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑERA»

añera dicho planta vecera atahualpa yupanqui canto patria profunda tengo pena antigua inútil botarla afuera como dura llamado dónde están esperanzas alegrías buena sola compañía opinión nbsp libro intitulado insinuacion diuina piedad gertrudis peligro daño leíion alguna venciendo quando pareciere vécidi porq peleado defen diendome yacedores faldran veficidos cort idos ancrgócados

Traducteur en ligne avec la traduction de añera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÑERA

Découvrez la traduction de añera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de añera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «añera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ANERA
1325 millions de locuteurs

espagnol

añera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Girlfriend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Anera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Anera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ANERA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Anera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Anera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Anera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Anera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Anera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Anera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ANERA
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Anera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Anera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Anera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ANERA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Anera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Anera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Anera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de añera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÑERA»

Le terme «añera» est communément utilisé et occupe la place 41.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «añera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de añera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «añera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AÑERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «añera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «añera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot añera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑERA»

Découvrez l'usage de añera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec añera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atahualpa Yupanqui: el canto de la patria profunda
Yo tengo una pena antigua / inútil botarla afuera Iy como es pena que dura I yo la 'i llamado 'la añera '. I ¿ Dónde están las esperanzas ? I ¿ Dónde están las alegrías I La añera es la pena buena I y es mi sola compañía ' ,25. 24 La Opinión  ...
Norberto Galasso, 1992
2
Libro intitulado Insinuacion de la Diuina piedad
De. S. añera. Gertrudis*. do peligro, fin daño ni leíion alguna , venciendo quando pareciere mas vécidi,porq peleado tu por mi,y defen diendome, los yacedores faldran veficidos,corT.idos y'ancrgócados huyendo de tu Diuina pre- fencia , para  ...
Gertrudis la Magna (Santa), 1605
3
Orden de Ros Asanah y Kypur: traduzido en español, y de ...
añera. Sophar. mt£/n. O Y fe encintó el mundo, oy haze citar en juizio todos criados de mundo fi como hijos fi como fiérvos : fi como hijos, apiada- nos como apiadar padre fobre hijos : ficomo fierros, nueftros ojos á ti decolgados nafta que nos ...
David Castro Tartaz ((Amsterdam)), 1663
4
Una dulce manera de morir
AÑERA. DE. MORIR. Morir en la cúspide del juego amoroso es, verdaderamente , "Una dulce manera de morir" . Simón, nuestro protagonista, nos relata, desde la otra orilla y en primera persona, su decepción ante el descubrimento de un ...
Pedro Javier Martínez, 2006
5
Manual de literatura: pt. Resúmen histórico de la literatura ...
añera*. babWflS. ^showWrtPiiW^PWWS. ^ft,. \t#»fi\#f\omt- ya t^las, cififtUflSla^ ciasLdf,, su /\jida„; »i po^ejf ¡uerilo desuS/oJ^y si' pp^l^qge, ocupan ,eaja.j$ publicaJfÍ7i terafia.iJiuTiante^jr^iuado □i<tei,Gátfo$, m, (la,lejigua,/castel!a<4, sif .haqia ...
Antonio Gil y Zárate, 1851
6
Segunda parte de las Epistolas Familiares
Christo le busco.a santPablo que y ua a Damasco,Christo le busco , al tullido que c- staua en la Piscina ,Christo le busco , al ciego que estaua cabcekamino, Christo le bus •fc co , y al moço q resuscito en Ñayn , Christo le basco: de m añera ...
Antonio de Guevara, 1575
7
Historia natural y moral de las Indias: en que se tratan las ...
Chinas delate d Jla arrodillados a m añera de Angeles, y tiene lumbre de noche y de dia, y quando han de dar ala vela le hazen muchos facrificios , y ceremonias con gran ruydo de atábores, y capa ñas, y echan papeles ardiendo por la popa ...
José de Acosta, 1590
8
Aritmética universal, pura, testamentária, eclesiástica y ...
0,89498 >Fanegas castellanas. 1,11734 schefels idem 1 J Medidas de líquidos. P. '75 3- Cuántas y cuáles son las medidas de cosas líquidas de Dantzic? R. El lastre , funder, barrica, ahm, añera, viertel y stof, cuyos valores son como siguen.
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1818
9
Flora de Filipinas: según el sistema sexual de Linneo
según el sistema sexual de Linneo Manuel Blanco ((O.S.A.)). Flores de Pasión. V . Pasión. Fruía. Ignatia. G Gábi. Cilla. Galaniai amo. Polyscías. Caían a. Marsnla. Gi'gt/. Tacca. Gatasgitas. Euphorbia. Gogo. Mimosa. Guijo. Mee añera, Gu ...
Manuel Blanco ((O.S.A.)), 1837
10
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
de cincuenta añera , y que es capataz de la dicha vena , j qne no concurren en él ninguna de las generales de la ley, y que dirá verdad de lo que le fuere preguntado. A la segunda pregunta, dijo: que sabe y vió que, cavando y prosiguiendo ...
Tomás González, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÑERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme añera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Bilbao Athletic se despide de Segunda con triunfo: 2-0
Con el triunfo en la mano, Jurgi se enciontró con la posibiluasdad de maracar su segudna tanto, tras una mano en el añera, pero Roberto acab´ño ... «El Desmarque, juin 16»
2
Castro despunta hoy en la pista de Gulfstream Park
... una gabela de 3-1; Núñez cabalgará sobre la yegua madura 'Miss Nalenee', momio de 4-1, mientras que Trujillo llevará las riendas de la tres añera 'Villainy', ... «La Estrella de Panamá, avril 16»
3
'Chantik' se desquita
De esta forma, la tres añera cobró venganza de la anterior derrota que sufrió ante 'Traviesa', que terminó relegada al segundo lugar. Por segundo año ... «El Siglo Panamá, mars 16»
4
Nace Atahualpa Yupanqui
Autor de una enorme cantidad de canciones, como "La añera", "El arriero", "Cachilo dormido", "Camino del indio", "Los ejes de mi carreta", "Los hermanos", "Le ... «El Patagónico, janv 16»
5
Yo soy cochinero
... riego, por la alpispa o por la añera y sentirse el rey del mundo teniendo un pueblo que reclama una bikina, que es la que ama, y no promesas incumplidas. «Canarias 7, janv 16»
6
Propuestas musicales y teatro para el sábado
El artista taficeño escogió un grupo de canciones de autores tucumanos y de la región, y también un par de joyas de Atahualpa Yupanqui como “La añera” y ... «La Gaceta Tucumán, janv 16»
7
Betty Missiego pone fin a 'su canción' en el Cervantes
Dos horas bien aprovechadas, donde Missiego defendió el folk con temas como 'La pampa y la puna' o 'La añera', de Atahualpa Yupanqui. Tampoco se olvidó ... «Sur Digital, déc 15»
8
La Patria no es el otro, ¡somos nosotros!
Así supimos que “cuando se abandona el pago y se empieza a repechar, tira el caballo adelante y el alma tira pa´ atrás”, como el payador perseguido, añera, ... «Cba24n, nov 15»
9
Padre de quinceañera ¡se la rifa!, pasa del vals a la bachata
Mucha gente criticara al papá pero lo que está gente no ve que para la 15 añera fue uno de sus mejores días y que nunca lo olvidará, mis respetos para el ... «Excélsior, oct 15»
10
Vice busca convencer que Evo ni el desean quedarse en el poder ...
Seguro tambien que la U y la 15 añera van a jalar mas que todas las comodidades capitalsitas que aprovechan. Tienen mucho que ocultar (corrupcion, ... «eju.tv, sept 15»

IMAGES SUR «AÑERA»

añera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Añera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z