Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "añil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AÑIL

La palabra añil procede del árabe hispánico anníl o annír, este del árabe clásico níl[aǧ], este del persa nil, la cual a su vez procede del sánscrito nīla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AÑIL EN ESPAGNOL

a · ñil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Añil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÑIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «añil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
añil

Indigo

Añil

L'indigo ou l'indigo est la dénomination traditionnelle des variétés très sombres et profondes de la couleur bleue; Anciennement appelé glasto. L'indigo ou l'indigo sont également les couleurs perçues avant la photoréception d'une lumière dont la longueur d'onde dominante mesure entre 420 et 450 nm. À l'origine, l'indigo ou l'indigo était un colorant d'usage principalement textile dont la couleur, par extension, était également appelée de cette façon. Cette coloration a commencé à être considérée comme une partie du spectre de la lumière visible - et donc de l'arc-en-ciel - lorsque Isaac Newton a donné la dénomination de couleur "indigo" à la bande bleu foncé du spectre. La confusion et la synonymie entre l'indigo, l'indigo et le glasto est parce que ce sont les noms communs de trois plantes à partir desquelles un colorant de couleur similaire a été habituellement obtenu par le même processus. Le nom 'indigo' est appliqué à Indigofera suffruticosa, 'indigo' à indigofera tinctoria et 'glasto' à Isatis tinctoria. Añil o índigo es la denominación tradicional de las variedades muy oscuras y profundas del color azul; antiguamente se decía también glasto. Añil o índigo son asimismo los colores que se perciben ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 420 y 450 nm. Originariamente, el añil o índigo era un colorante de uso predominantemente textil cuyo color, por extensión, se denominaba también así. Esta coloración comenzó a ser considerada parte del espectro de luz visible —y por lo tanto del arco iris— cuando Isaac Newton dio la denominación de color «índigo» a la franja azul oscura del espectro. La confusión y sinonimia entre añil, índigo y glasto se debe a que estos son los nombres comunes de tres plantas de las que se solía obtener un tinte de color similar por medio del mismo proceso. El nombre «añil» se aplica a Indigofera suffruticosa, «índigo» a Indigofera tinctoria y «glasto» a Isatis tinctoria.

définition de añil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'indigo dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est arbuste vivace de la famille des Papilionáceas, de la tige droite, feuilles composées, fleurs rougeâtres en grappe ou bouquet, et fruit en gousse arquée, avec granillos lustré, très dur, brunâtre ou verdâtre et parfois gris. Une autre signification de l'indigo dans le dictionnaire est la pâte bleu foncé, avec des notes cuivrées, qui est extraite des tiges et des feuilles de cette plante. Indigo est aussi la couleur de cette pâte. La primera definición de añil en el diccionario de la real academia de la lengua española es arbusto perenne de la familia de las Papilionáceas, de tallo derecho, hojas compuestas, flores rojizas en espiga o racimo, y fruto en vaina arqueada, con granillos lustrosos, muy duros, parduscos o verdosos y a veces grises. Otro significado de añil en el diccionario es pasta de color azul oscuro, con visos cobrizos, que se saca de los tallos y hojas de esta planta. Añil es también color de esta pasta.
Cliquez pour voir la définition originale de «añil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÑIL


albañil
al·ba·ñil
arañil
a·ra·ñil
bañil
ba·ñil
cabañil
ca·ba·ñil
escañil
es·ca·ñil
gañil
ga·ñil
guadañil
gua·da·ñil
guañil
gua·ñil
legañil
le·ga·ñil
ñisñil
ñis·ñil
pañil
pa·ñil
toñil
to·ñil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AÑIL

eja
ejado
ejamiento
ejar
ejez
ejo
era
ero
añicos
añidir
añilar
añilería
añina
añinero
añino
añir
o
oja
ojada
ojal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AÑIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Synonymes et antonymes de añil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AÑIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «añil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de añil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑIL»

añil azulado azulejo índigo planta espacio medicinal meseta para sirve fundacion arquitectura cual color indigo añil denominación tradicional variedades oscuras profundas azul antiguamente decía primera lengua española arbusto perenne familia papilionáceas tallo derecho hojas compuestas flores rojizas espiga racimo fruto vaina arqueada granillos lustrosos duros parduscos verdosos veces grises otro pasta oscuro visos cobrizos saca tallos manual cultivo nopal extracion capacitación tenido proyecto quot asesoria donde viene nombre extraído jiquilite xiuquilitl nahuat hierba apócope xiuhuite quiere decir quitiel yerba nbsp grana técnicas tintóreas méxico américa azafrán algodón tabaco origen modernización procesamiento rafael arturo rodríguez córdova fernando teodoro ramírez zelaya josé francisco zuleta morataya maceración descarga

Traducteur en ligne avec la traduction de añil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÑIL

Découvrez la traduction de añil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de añil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «añil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

靛青
1325 millions de locuteurs

espagnol

añil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indigo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللون النيلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индиго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

índigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেগনি নীলবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indigo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indigo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indigo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chàm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இண்டிகோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çivit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indygo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індиго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indigo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indigo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indigo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indigo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de añil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÑIL»

Le terme «añil» est assez utilisé et occupe la place 24.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «añil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de añil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «añil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AÑIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «añil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «añil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot añil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑIL»

Découvrez l'usage de añil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec añil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capacitación de tenido con añil Proyecto "Asesoria, ...
¿DE DONDE VIENE EL NOMBRE AÑIL? El añil o índigo es extraído de las hojas de la planta de jiquilite o xiuquilitl en nahuat que significa hierba azul, xi : apócope de xiuhuite que quiere decir azul; quitiel : que quiere decir yerba. " Yerba que ...
Mena, L.
2
Proyecto modernización del procesamiento del añil en El ...
Rafael Arturo Rodríguez Córdova, Fernando Teodoro Ramírez Zelaya, José Francisco Zuleta Morataya. maceración 9 Descarga de pilas Se quita tapón de pila 1 y se traslada el agua a pila 2 y pila 3 - 2 personas - 4 min. 10 Descargado de ...
Rafael Arturo Rodríguez Córdova, Fernando Teodoro Ramírez Zelaya, José Francisco Zuleta Morataya
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
subir á ochenta las especies distintas de que se compone el género añil, y entre ellas citaremos las siguientes, que son las que mas particular, y hasta con esclusion casi absolnta de las oiras, han sido objeto del cultivo en grande: t.* el añil ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Segun M. Chevreul, el añil de Goatemala contiene : indigotina 45; amoniaco, materia verde, estractivo y gomas, 12; í-esina roja, 36; carbotia'o de cal, 2; óxido rojo de hierro y alúmina 2; silke 3. tina otras tres sustancias distintas, á saber: una ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
üli ASI Añil de Egipto. Poco numeroso en calidades comerciales. AÑIL DE EOIPTO. Bueno violeta rojo. Fino azul. Añil de Egipto bueno violeta rojo. Pasta fina y bastante ligera : esta especie de añil es una mezcla de violeta que tira al azul , de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Añil de Egipto. Poco numeroso en calidades comerciales. Añil de Egipto. Bueno violeta rojo. Fino azul . Añil de Egipto bueno violeta rojo. Pasta fina y bastante ligera : esta especie de añil es una mezcla de violeta que lira al azul , de bueno ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
7
Guia Tecnica Procesamiento del Anil en El Salvador
El añil fue el principal producto de exportación de El Salvador hasta finales del siglo XIX, cuando fue desplazado por el café. 4. INVESTIGACIONES RECIENTES SOBRE PR 4.1. Extracción de añil con seca. (Ushida, 2004). hoja Estos ...
8
Curso de quimica industrial, 2
El ensayo del añil mediante el clorómetro, se funda en lo mismo que espusimos al tratar del reconocimiento de la riqueza del cloruro de cal del comercio; con la diferencia de que así como entonces nos sirvió la disolucion de añil para ...
Pedro Roqué y Pagani, 1851
9
Estudio sobre Agronomia del Jiquilite Indigofera sp. y ...
LA OBTENCION DEL AÑIL O TINTA La obtención de la tinta de añil a partir de la hierba fresca de Jiquilite puede realizarse a nivel familiar, con la tecnología precolombina y también puede obtenerse a nivel comercial con la utilización de  ...
Francisco A. Garcia Rivera
10
Gaceta de Madrid
Si después de batido el licor retiene todavía añil en disolución , se conoce esto echando un poco del líquido en una copa , y mezclando agua de «al 6 de potasa ; si la mezcla contiene añil , se pondrá verde, y si se pone parda, es señal que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÑIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme añil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reportan encharcamiento de consideración en Añil
La Secretaría de Protección Civil reportó un encharcamiento de consideración en avenida Añil y Coliflor, en la colonia Granjas México, delegación Iztacalco, ... «El Universal, mai 16»
2
1774: el añil de la villa araureña (I)
La fuerza económica del añil estribaba en los altos precios que se pagaba la planta para la producción de una pasta colorante usada desde antiguo para teñir ... «Diario Ultima Hora, avril 16»
3
Añil Fresh, Medalla de Oro del concurso Internacional Bacchus 2016
Añil Fresh, de Vinícola de Tomelloso, ha conseguido la Medalla de Oro en el XIV Concurso Internacional de Vinos Bacchus 2016. En este importante certamen ... «Lanza Digital, avril 16»
4
El 'Año Añil' de Susana Ragel
Invitados a la inauguración de la muestra rodean a la artista madrileña, Susana Ragel, que cuelga su 'Año Añil' en la Kefell hasta el 8 de diciembre. «El Periódico de Aragón, nov 15»
5
Este sábado habrá una nueva edición de 'La noche en añil' en la ...
Este sábado, 4 de julio, la Sierra de los Molinos de Campo de Criptana (Ciudad Real) se vestirá de azul con la celebración de una nueva edición de 'La noche ... «Te Interesa, juil 15»
6
El azul que enamoró a los samuráis: el añil de Awa
La prefectura de Tokushima es la principal productora nacional de añil, un tinte muy apreciado desde el período Sengoku (1467–1568) por su gran belleza y ... «Nippon.com, mars 15»
7
Kate Middleton: pura elegancia en azul añil (Fotos)
Como es habitual en ella, Kate Middleton ha vuelto a dejarse ver en calidad de Duquesa de Cambridge durante una serie de visitas a instituciones públicas ... «melty.es, févr 15»
8
El primer cerdo color azul añil para el pin del Cocido de Lalín
Alexandro presentó ayer en Lalín el cartel que ilustrará la 47 edición de la Feira do Cocido. El pintor ourensano desveló su trabajo en la sala de prensa del ... «La Voz de Galicia, nov 14»
9
Chaouen, la ciudad añil
La ciudad del Rif ha guardado intactas muchas de sus tradiciones, como la indumentaria, con trajes blancos y rojos y un vistoso sombrero de paja con ... «National Geographic, nov 14»
10
Añil, una gloria olvidada
Es el de Antonio Hernández, Añil, quien el pasado jueves cumplió 70 años y ahora mira atrás con cierta amargura, la que le produce haber sido poco querido ... «La Verdad, oct 14»

IMAGES SUR «AÑIL»

añil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Añil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z