Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "añicos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AÑICOS

La palabra añicos procede del celta *ann-; cónfer gallego anaco, pedazo de pan.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AÑICOS EN ESPAGNOL

a · ñi · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑICOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Añicos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÑICOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «añicos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de añicos dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, añicos signifie des pièces ou des petits morceaux dans lesquels quelque chose est cassé quand il se brise. En el diccionario castellano añicos significa pedazos o piezas pequeñas en que se divide algo al romperse.

Cliquez pour voir la définition originale de «añicos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÑICOS


allanabarrancos
a·lla·na·ba·rran·cos
bicos
bi·cos
cancos
can·cos
cariacos
ca·ria·cos
castrapuercos
cas·tra·puer·cos
caucos
cau·cos
comecocos
co·me·co·cos
cortapicos
cor·ta·pi·cos
giradiscos
gi·ra·dis·cos
gregüescos
gre·gües·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
quemacocos
que·ma·co·cos
robachicos
ro·ba·chi·cos
soplamocos
so·pla·mo·cos
tiratacos
ti·ra·ta·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos
treparriscos
tre·pa·rris·cos
trepatroncos
tre·pa·tron·cos
tricos
tri·cos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AÑICOS

azme
edir
eja
ejado
ejamiento
ejar
ejez
ejo
era
ero
añidir
añil
añilar
añilería
añina
añinero
añino
añir
o
oja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AÑICOS

caícos
cibarcos
dos
ellos
estos
greguescos
guardabarrancos
los
menos
nos
nosotros
pésicos
prismáticos
rompesacos
sacabancos
saltabancos
saltabarrancos
saltaembancos
singenésicos
trepajuncos

Synonymes et antonymes de añicos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AÑICOS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «añicos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de añicos

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑICOS»

añicos fosfatina polvo hacer alguien pedazos piezas pequeñas divide algo romperse añicos crisol autora anónima sonata mayor cuerpos josué vega lópez didacticas lectura hombre mundo hecho marzo vadear río helado oficial joven herido bala cerebro mente queda despedazada ayuda médico humanitario lucha ganar nbsp aforismos memoria laúd iridiscente

Traducteur en ligne avec la traduction de añicos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÑICOS

Découvrez la traduction de añicos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de añicos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «añicos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

成碎片
1325 millions de locuteurs

espagnol

añicos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smithereens
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черепки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedaços
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র টুকরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morceaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smithereens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粉々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산산조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smithereens
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mảnh vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு துண்டுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अति बारीक तुकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük parçalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frantumi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobne kawałki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черепки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fărâmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρύψαλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

småbitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinneved
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de añicos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÑICOS»

Le terme «añicos» est assez utilisé et occupe la place 22.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «añicos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de añicos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «añicos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AÑICOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «añicos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «añicos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot añicos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑICOS»

Découvrez l'usage de añicos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec añicos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AÑICOS DEL CRISOL
Autora Anónima. Añicos Del crisol Añicos Del crisol Autora Anónima.
Autora Anónima, 2013
2
Lec didacticas 1
Lectura 7a S Un hombre con el mundo hecho añicos c OI Marzo de 1 943. Al vadear un río helado, un oficial joven es herido de bala en el cerebro. Su mente queda despedazada. Con la ayuda de un médico humanitario, lucha por ganar su ...
Comparán Rizo Juan José
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
AÑICOS, m. pl. Pedazos ó piezas pequeñas en que se divide alguna cosa desgarrándola ó rompiéndola. Mitas, bocins. Frustuta, orum. uacerse añicos, fr. met. con que se pondera la eficacia, fuerza, viveza y continuación con que se ejecuta ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana
AÑICOS, s. m. plur. dim. de años , de que se sue- - le usar familiarmente , como en estas expresiones : ya tiene añicos, 6 ya tiene sus añicos, para denotar que alguna persona es de mucha edad. Anni. hacer añicos. Fras. fam. Romper ó ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Premios De Poesia Y Narracion Breve Del Conseio Social
Universidad de Cantabria. Vicente Gutiérrez Escudero (Santander, 1977) Aviones sobre Vlimsk (1997) Añicos de algo (1998) ... a su postura inicial; a la mínima lluvia. V * * * o I M e ANICOS DE Añicos de algo Vicente Gutiérrez Escudero.
Universidad de Cantabria, 2009
6
Psicología de ventas: Cómo vender más, más fácil y ...
Este producto contenía una lámina plástica transparente entre dos piezas de vidrio y, como resultado, no se hacía añicos de la forma en que lo hacían la mayoría de los vidrios de parabrisas en esa época. Este joven vendedor salió con su ...
Brian Tracy, 2005
7
Petersburgo
Ante ella se mostró, como una secuencia, el amor de aquel infeliz verano; y también el amor de aquel infeliz verano, como todo lo demás, se desgajó de su memoria; y de nuevo volvió a escucharse aquel golpe que hacía añicos la piedra .
Andréi Biely, 2009
8
西班牙文慣用語-1
roer uno el anzuelo , v ] por añadidura hacer añicos hacerse uno añicos hecho añicos ПР de año en año 34Í-^í& [11] entrado en años / metido en años ganar año [P] [9]0 [1] hacer años jugar los años (*A*&&, •«j mal año para. 155 roer uno el ...
林淑慧 (西班牙語)
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... v. a. amasser petit â petit Añaia , s. f.fête , divertis sèment annuel Añejar , v. a. vieillir, rendre vieux Añejarse , v. n. vieillir* devenir vieux Añejo , ja, a, vieux Añicos, s, m. pl. tener sus añicos , n'être pns jeune [I Hacer añicos , mettre en pièces ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Literatura española contemporánea, 1898-1950
Hace de la incoherencia un sistema constructivo, disloca las cosas, las lanza al aire hechas añicos, las invita a brincar y las convierte en lúcidos cristales de ventanales de la imaginación. De esa refulgente habilidad para partir en añicos,  ...
Juan Chabás, Javier Pérez Bazo, Carmen Valcárcel, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÑICOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme añicos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bahréin hace añicos la fachada de reforma con implacable ...
Con esta medida, las autoridades de Bahréin han hecho añicos el espejismo de que los derechos humanos y la reforma ocupan un lugar en su agenda actual. «Amnistía Internacional, juin 16»
2
México hizo añicos la garra de Uruguay
Héctor Herrera (16) superó la marca del uruguayo Egidio Arevalo Rios. El volante azteca marcó el definitivo 3-1. (AFP). En menos de diez minutos México hizo ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
3
Un anuncio de inmigrantes hace añicos el sueño americano
"El final no fue cómo decían", cuenta una joven centroamericana aprehendida por la Patrulla Fronteriza al cruzar a Estados Unidos desde México. Su testimonio ... «El Mundo, juin 16»
4
Paltrinieri hace añicos el récord de Europa de 1.500 libre
Paltrinieri hace añicos el récord de Europa de 1.500 libre. El italiano trituró su propia plusmarca continental por casi seis segundos y firmó el segundo mejor ... «Mundo Deportivo, mai 16»
5
“Cuando Rafael Ramírez cante, el Gobierno estará hecho añicos
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).– El presidente de la AN, Henry Ramos Allup, calificó como un “error histórico” que el chavismo haya dado ... «Sumarium, mai 16»
6
Irak, políticamente hecha añicos
El primer ministro iraquí, Haider al Abadi, fracasó por tercera vez en su intento de formar un Gabinete de tecnócratas. Ese y otros factores catalizaron la violenta ... «Deutsche Welle, mai 16»
7
Temperatura de la Tierra simplemente hizo añicos el termómetro
Temperatura de la Tierra simplemente hizo añicos el termómetro. Vivimos en un planeta que se está calentando rápidamente, sin un final a la vista. «Estrategia & Negocios, avril 16»
8
La credibilidad de la OPEP queda hecha añicos tras el fracaso de ...
La credibilidad del cártel productor de la OPEP queda hecha añicos y el mundo continuará inundado de carburante no deseado. Tras el fracaso, se encuentran ... «Economía Digital, avril 16»
9
El patrimonio industrial se hace añicos
Se trata del patrimonio industrial, que se hace añicos sin que se ponga remedio al creciente deterioro de unas instalaciones que, en muchos casos, llevan ... «La Voz de Galicia, mars 16»
10
Hacer añicos el techo de cristal
La igualdad de género sólo será real cuando estallen los techos de cristal, en algunos casos aún de cemento. Erradicar por completo la brecha entre hombres ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»

IMAGES SUR «AÑICOS»

añicos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Añicos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anicos>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z