Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARADOR

La palabra aparador procede del latín apparātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APARADOR EN ESPAGNOL

a · pa · ra · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APARADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aparador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aparador

Buffet

Aparador

Un buffet est un meuble utilisé pour ranger la vaisselle et autres ustensiles destinés au service de table. Les buffets sont des meubles avec des tiroirs ou des placards dans lesquels des nappes, des vaisselle et des couverts nécessaires au service de table quotidien sont introduits. Généralement, ils sont dans la salle à manger ou dans la cuisine, c'est-à-dire dans des endroits proches de l'endroit où les aliments sont servis. Les buffets sont des meubles larges et bas dont la planche supérieure sert également à placer des lampes ou d'autres objets de décoration comme des vases, des cadres, des bougies, etc. Bien qu'il ait été considéré comme un meuble obsolète et volumineux et qu'il soit en désuétude pendant des décennies, souffre actuellement d'une certaine renaissance faite dans de nouveaux designs, matériaux et couleurs. Les sideboards actuels sont plus petits et remplissent la même fonction que les accumulateurs d'objets, ce qui leur permet d'être utile dans différentes pièces. Les propositions actuelles comprennent, par exemple, les coiffeuses pour la salle ou pour la salle de bain. Un aparador es un mueble que se utiliza para guardar la vajilla y otros útiles destinados al servicio de mesa. Los aparadores son muebles con cajones o armarios en el que se introducen los manteles, vajillas y cuberterías necesarios para el servicio diario de la mesa. Generalmente, se encuentran en el comedor o en la cocina, es decir, en ubicaciones cercanas al lugar en que se sirve la comida. Los aparadores son muebles anchos y bajos cuyo tablero superior también sirve para colocar lámparas u otros objetos de decoración como jarrones, marcos, velas, etc. A pesar de que ha sido considerado un mueble anticuado y voluminoso y de que ha estado en desuso durante décadas, actualmente, está sufriendo un cierto renacer fabricado en nuevos diseños, materiales y colores. Los actuales aparadores son más pequeños y cumplen la misma función de acumuladores de objetos por lo que son útiles en diferentes habitaciones. Las actuales propuestas incluyen, por ejemplo, aparadores para el recibidor o para el cuarto de baño.

définition de aparador dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une commode dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est apara. Une autre signification de buffet dans le dictionnaire est le mobilier où il est conservé ou contient ce qui est nécessaire pour le service de la table. Le buffet est également une table à côté de l'autel. La primera definición de aparador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que apara. Otro significado de aparador en el diccionario es mueble donde se guarda o contiene lo necesario para el servicio de la mesa. Aparador es también mesa junto al altar.
Cliquez pour voir la définition originale de «aparador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARADOR


acelerador
a·ce·le·ra·dor
administrador
ad·mi·nis·tra·dor
borrador
bo·rra·dor
carburador
car·bu·ra·dor
colaborador
co·la·bo·ra·dor
comparador
com·pa·ra·dor
comprador
com·pra·dor
emperador
em·pe·ra·dor
explorador
ex·plo·ra·dor
generador
ge·ne·ra·dor
labrador
la·bra·dor
mirador
mi·ra·dor
moderador
mo·de·ra·dor
mostrador
mos·tra·dor
obrador
o·bra·dor
operador
o·pe·ra·dor
procurador
pro·cu·ra·dor
refrigerador
re·fri·ge·ra·dor
separador
se·pa·ra·dor
vibrador
vi·bra·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARADOR

apapuche
aparadora
aparadorista
aparadura
aparamento
aparar
aparasolada
aparasolado
aparatar
aparatera
aparatero
aparato
aparatosa
aparatosamente
aparatosidad
aparatoso
aparcacoches
aparcadero
aparcamiento
aparcar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARADOR

admirador
ahorrador
asegurador
aspirador
cobrador
concentrador
decorador
francotirador
ilustrador
integrador
narrador
obturador
orador
parador
preparador
registrador
reparador
restaurador
teleoperador
tirador

Synonymes et antonymes de aparador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APARADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aparador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aparador

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARADOR»

aparador alacena despensa escaparate estantería trinchero vitrina paty cantu motel stand paul cezanne calzado aparadores cerrados mueble utiliza para guardar vajilla otros útiles destinados servicio primera lengua española apara otro donde guarda contiene necesario aparador junto altar centralismo autonomismo siglos xvii homenaje ríy romanos majestades tíafcobispo tíector moguncia mongucia quot obispo elector treueres deíde cámara lenta señor laforgue pablo potestad esconde fruta detrás cree cuenta distraído pero día levanté buscar descubrí lata aceite había platito bananas primero moría nbsp libro príncipe juan

Traducteur en ligne avec la traduction de aparador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARADOR

Découvrez la traduction de aparador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

橱柜
1325 millions de locuteurs

espagnol

aparador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sideboard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलमारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوفيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сервант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাক ইঃ লাগানো টেবিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buffet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dressoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anrichte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイドボード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찬장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sideboard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tủ để chén dĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலமாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büfe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

credenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kredens
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сервант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκευοθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buffet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjenk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARADOR»

Le terme «aparador» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aparador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aparador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aparador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aparador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARADOR»

Découvrez l'usage de aparador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Centralismo y autonomismo en los siglos XVI-XVII: homenaje ...
22. tí'Ríy de 'Romanos. 23. Aparador para la mesa de sus Majestades. 24. tíAfcobispo y tíector de Moguncia. 25. Aparador para la mesa del de Mongucia. 26. "El Are obispo y 'Elector de Treueres. 27. Aparador para la mesa deíde Treueres. 8.
Aquilino Iglesia Ferreirós, Sixto Sánchez-Lauro, Seminario de Historia del Derecho Español, 1989
2
Cámara lenta ; El señor Laforgue ; Pablo ; Potestad
El me esconde la fruta detrás del aparador, él cree que no me doy cuenta, que soy distraído, pero el otro día me levanté a buscar pan y descubrí que detrás de la lata de aceite había un platito con dos bananas. Primero se moría dos bananas ...
Eduardo A. Pavlovsky, 1989
3
Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan, oficios de su ...
A l'any 1548, el cronista Gonzalo Fernández d'Oviedo (1478-1557) va concloure la redacció del Llibre de la Cámara Real del príncipe don Juan, un breu tractat en el qual es fa memòria sobre l'organització interna per la qual es va ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Santiago Fabregat Barrios, 2011
4
Tècniques de disseny d'aparadors
No hi ha dubte que l'aparador és una de les eines més poderoses utilitzades pels establiments comercials per incrementar les vendes, ja que ha de crear el desig de compra al vianant. A més a més d'aquesta funció, compleix també la de  ...
Cabezas Fontanilla, Carmen
5
El dios reflectante
Se dirige a un aparador que hay en la pared. Dentro del aparador hay trofeos. Hay cartas. Hay recuerdos de otros tiempos. Hay rollos de película en sus estuches. Hay fotografías enmarcadas. Sostiene el bate en alto. Con las dos manos.
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
El asombroso Mauricio y sus roedores (Mundodisco 28)
—Se hacía llamar Sardinas porque vio el nombre en una vieja lata oxidada y le pareció que sonaba elegante —dijo Mauricio. Se preguntó si se atrevía a mirar detrás del aparador. —Era una buena rata —dijo Keith—. Robaba libros para mí  ...
Terry Pratchett, 2010
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Aparador, mueble para guardar el servicio de la mesa. 1599 HORNKENS Recueil 72: Buffet. Buffete, aparador. 89: Chapelet, dressoire. Apparador, bufete. 1607 OUDIN Tesoro: Buflet, bufete, aparador, estancia. 1634 J. F. RODRÍGUEZ ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Fantasía para otra ocasión
ni siquiera veían el aparador que se alzaba... se bamboleaba... el aparador que se levantaba... ¡un aparador de aúpa! ¡una enormidad para una portería! . ~. lo que se volcaba, lo que se desplomaba, el aparador, el mueble Enrique III de ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
9
El Palacio del Infantado en Guadalajara
Yten, se á de hazer en esta quadra de el aparador una capilla en lugar de cubija que dizen bayla segun agora se acostumbran en la casa rreal de madrid, en el quarto delantero de la calle, que á de ser de tabique doblado e con buena orden  ...
Francisco Layna Serrano, Félix Utrilla Layna, 1997
10
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
Si el proveedor es aprobado, las aguas saborizadas desplazarán a otro producto de la compañía en el aparador de ... entre los locales de Store 24, cada tienda tiene nueve aparadores de bebidas refrigeradas, con 8 estantes por aparador.
Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este muñequito, en una de esas, cambia de aparador: Adal Ramones
El conductor deja ver que podría cambiar de televisora ante la situación de su nuevo programa. CIUDAD DE MÉXICO (17/MAY/2016).- El conductor Adal ... «Informador.com.mx, mai 16»
2
Los 'Nadons' de Anna Holgado, en el Aparador Jove del Consell ...
La fotógrafa Anna Holgado, de Bellvei, es la autora de la exposición del Aparador Jove que la oficina Jove del Consell Comarcal del Baix Penedès ofrece a ... «Diari de Tarragona, mai 16»
3
El patrimoni català estrena “aparador” a la Rambla
“És un gran aparador del patrimoni català material i immaterial”, va explicar ahir el director de l'Agència Catalana del Patrimoni Cultural, Àlex Susanna. «ARA, mai 16»
4
Un aparador del talento vecinal
Fomentar la convivencia familiar desde los parques y que éstos sean escenario para que niños y jóvenes demuestren sus talentos son dos de los objetivos que ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
5
Un aparador de emprendedores
Hoy, a partir de las 4 de la tarde, se realizará en el parque de la colonia Miguel Alemán la Primera Expo Mérida Emprende en la que el público podrá conocer ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
6
Rompe vidrio de aparador y se lleva más de 13 mil en ropa
Los hechos se registraron a las 02:22 de la madrugada del domingo, en la avenida López Mateos y San Sebastián, en la colonia Residencial Las Quintas. «INFO7 Noticias, mars 16»
7
Un Seguí para el aparador: ahora el artista hace cerámica
El maestro cordobés lleva sus personajes a objetos que tienen utilidad, como platos y jarrones. El artista y su obra. Seguí, con un reloj de cerámica. /Noel Smart. «Clarín.com, mars 16»
8
Aparador agropecuario
Con su colorida y variada oferta de productos, servicios, demostraciones, exhibiciones, conferencias, entretenimiento y otros atractivos más, ayer por la mañana ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
9
Presentan nuevo modelo comercial de calzado Aparador by Modama
Los días 7 y 8 de marzo se llevará a cabo la exposición especializada en el sector de calzado Aparador by Modamam a través de la cual se espera recibir entre ... «CronicaJalisco, févr 16»
10
Me encontré con una secretaría de aparador: Indira Vizcaíno
“Una secretaría hasta cierto punto de aparador, que no tiene programas propios, que solo se coordina con la federación para los programas sociales, poco ... «AFmedios, févr 16»

IMAGES SUR «APARADOR»

aparador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z