Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARADOR EN ESPAGNOL

pa · ra · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parador

Posada (propriété)

Posada (establecimiento)

Une auberge est un hôtel situé sur des itinéraires loin des villes, où les voyageurs peuvent trouver un logement et habituellement des aliments et des boissons. Ils servent de lieux de rencontre pour les voyageurs et les habitants. Avant l'invention de la voiture et de la moto, les auberges servaient également à nourrir et à rayer les animaux qui portaient les voyageurs. Les auberges sont situées en Europe et ont commencé lorsque les Romains ont construit leur célèbre système routier il y a deux millénaires. Pour cette raison, certaines auberges en Europe ont plusieurs siècles. Le format des paradores a été reproduit en Amérique après sa découverte par les Européens. Au fil du temps, son format a été muté dans les motels, destiné aux conducteurs des véhicules à moteur. Il existe une nette distinction formelle entre une auberge, un manoir et d'autres types d'établissements. Les institutions des différentes autonomies en Espagne établissent les règlements pour qualifier un logement, une auberge, un hôtel ou simplement un logement de vacances. Una posada o parador es un establecimiento hotelero ubicado sobre rutas lejos de las ciudades, donde los viajeros pueden encontrar alojamiento y usualmente comida y bebida. Sirven como lugares de encuentro de viajeros y lugareños. Antes de la invención del automóvil y la motocicleta, los paradores servían también para alimentar y dar descanso a los animales que llevaban a los viajeros. Las posadas se encuentran por Europa, y empezaron cuando los romanos construyeron su famoso sistema de calzadas hace dos milenios. Por ello, algunas posadas de Europa tienen varios siglos de antigüedad. El formato de paradores se replicó en América luego de su descubrimiento por parte de los europeos. Con el tiempo, su formato mutó en moteles, orientados a conductores de vehículos motorizados. Existe una distinción formal bien clara entre una posada, una casona y otros tipos de establecimiento. Las instituciones de las varias autonomías en España establecen cuáles son las normativas para poder calificar un alojamiento casona, posada, hotel o simplemente alojamiento vacacional.

définition de parador dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une auberge dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle s'arrête ou s'arrête. Un autre sens du parador dans le dictionnaire est dit d'un cheval ou d'une jument: Qui se tient avec facilité, ou qu'il fait bien, c'est-à-dire, restant carré et en bonne posture. Parador est également dit d'un joueur: Cela risque beaucoup. La primera definición de parador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que para o se para. Otro significado de parador en el diccionario es dicho de un caballo o de una yegua: Que se para con facilidad, o que lo hace bien, es decir, quedando cuadrado y en buena postura. Parador es también dicho de un jugador: Que arriesga mucho.
Cliquez pour voir la définition originale de «parador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARADOR


acelerador
a·ce·le·ra·dor
administrador
ad·mi·nis·tra·dor
borrador
bo·rra·dor
carburador
car·bu·ra·dor
colaborador
co·la·bo·ra·dor
comparador
com·pa·ra·dor
comprador
com·pra·dor
emperador
em·pe·ra·dor
explorador
ex·plo·ra·dor
generador
ge·ne·ra·dor
labrador
la·bra·dor
mirador
mi·ra·dor
moderador
mo·de·ra·dor
mostrador
mos·tra·dor
obrador
o·bra·dor
operador
o·pe·ra·dor
procurador
pro·cu·ra·dor
refrigerador
re·fri·ge·ra·dor
separador
se·pa·ra·dor
vibrador
vi·bra·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARADOR

paradera
paradero
paradetas
paradiástole
paradigma
paradigmático
paradina
paradisiaca
paradisiaco
paradisíaco
paradislero
parado
paradocente
paradoja
paradojal
paradójica
paradójico
paradojo
paradón
paradora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARADOR

admirador
ahorrador
aparador
asegurador
aspirador
cobrador
concentrador
decorador
francotirador
ilustrador
integrador
narrador
obturador
orador
preparador
registrador
reparador
restaurador
teleoperador
tirador

Synonymes et antonymes de parador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARADOR»

parador tajes futbol avandaro vistamar salus guajataca posada establecimiento hotelero ubicado sobre rutas lejos ciudades donde viajeros pueden encontrar alojamiento usualmente comida bebida sirven como lugares encuentro primera lengua española otro dicho caballo yegua facilidad bien decir quedando cuadrado buena postura parador jugador arriesga mucho bailen comedia actos nacional conde gondomar textos discursos especialidad negocios cardona carmona ceuta chinchón ciudad rodrigo córdoba ferrol gijón granada guadalupe hondarribia nbsp piscinas aiguablava asoma rodeado pinos excepcional enclave punta muts viajero puede disfrutar hermosas playas calas espacios naturales lugar idóneo práctica deportes guía viaje alcarria quot mesón inusual sólo habla pero aquí entra más explicaciones aunque casasana aprenderá cuadra según sebastián

Traducteur en ligne avec la traduction de parador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARADOR

Découvrez la traduction de parador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

宿舍
1325 millions de locuteurs

espagnol

parador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hostel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छात्रावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общежитие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

albergue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাত্রাবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auberge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asrama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herberge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホステル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호스텔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hostel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà trọ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वसतिगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pansiyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schronisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуртожиток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cămin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξενοδοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hostel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandrarhem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandrer~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARADOR»

Le terme «parador» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARADOR»

Découvrez l'usage de parador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textos y discursos de especialidad: el español de los negocios
Parador de Cardona Parador de Carmona Parador de Ceuta Parador de Chinchón Parador de Ciudad Rodrigo Parador de Córdoba Parador de Ferrol Parador de Gijón Parador de Granada Parador de Guadalupe Parador de Hondarribia ...
Andreu van Hooft Comajuncosas, 2004
2
Piscinas XXI
El Parador de Aiguablava se asoma al mar rodeado de pinos, en un excepcional enclave, la Punta D'es Muts, donde el viajero puede disfrutar de hermosas playas, calas y espacios naturales. Es un lugar idóneo para la práctica de deportes y ...
3
Guía del Viaje a la Alcarria
"mesón" es inusual en la Alcarria y sólo se habla de "posada" y "parador", pero aquí no entra a dar más explicaciones, aunque en Casasana aprenderá que el parador es una posada con cuadra. Según Sebastián de Covarrubias, gramático  ...
Francisco García Marquina, 1993
4
España, Parador Nacional Muñatones, San Juan de Somorrostro, ...
Imagen del interior de una cocina: chimenea con leños ardiendo, sobre ella calentadores de bronce, ristras de ajos, maíz etc., rueca y silla rústicas.
5
Cálculo: conceptos y contextos
El parador en corto se puede colocar en posición directamente entre el jardinero y el plato de home, capturar la pelota lanzada por ese jardinero, girar y lanzarla al receptor con una velocidad inicial de 105 pies/s. El manager mide el tiempo ...
James Stewart, 2006
6
Películas de carretera y otras canciones
Difícil encontrar una fiesta más quieta que las 3 de la tarde en El Parador de las Iguanas. La Tarde misma era como un lamento que iba y se quedaba quieto. El verde de los árboles a su vez se encargaba de aplacarlo todo. Como un nene en  ...
7
Día a día en español 2, El: Nivel principiante (Llibre + CD-ROM)
V. Comprensión auditiva: Los paradores • Parador de Viella: está situado en medio de un increíble y fantástico paisaje. A los que les gusta cazar, pescar o practicar deportes de invierno van a encontrar en este parador todas las ...
Álvarez Ramos, Dámaris / Español Giralt, Mireia (Coordinador) / Giner Guix, Susana / López Ripoll, Sílvia / Miñano López, Julia / Moreno Tarrés, Mónica, 2010
8
Endlich Zeit für Spanisch
In Spanien gibt es viele Arten von hoteles, hostales und pensiones, aber wenn man es sich leisten kann, ist eine Rundreise von Parador zu Parador ein besonderer Genuss und ideal, um die Geschíchte, die Kultur und die Naturschónheiten ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2009
9
Excursiones por Tenerife: 52 excursiones por costa y montaña ...
Del Parador Nacional al Guajara, [m]A 2718 m a 63 Una montaña de excelentes vistas y con rutas exigentes El macizo de Guajara no es solo la más alta de todas las elevaciones del borde de la Caldera, sino también la formación montañosa ...
Klaus Wolfsperger, Annette Miehle-Wolfsperger, 2006
10
La Funcion Hotelera De madrid
Del Parador del Rincón, situado en el número 13 de esta calle de Alcalá, partían transportes para todos los puntos del reino y carros y galeras para Soria y Segovia, y del Parador de Muñoz, situado en la calle de Alcalá, esquina a la actual de ...
Sicilia Gutiérrez Ronco, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inauguran parador turístico "José Alfredo Jiménez" en Dolores ...
Artesanía, joyería, cerámica y gastronomía encontrarán los turistas nacionales y extranjeros en el parador turístico "José Alfredo Jiménez" de este municipio, ... «Terra.com, août 16»
2
Avaluo de predios del Parador de Buga
El avalúo de los predios del Parador de Buga y Frigorífico presentó un incremento superior al 700%. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 0. compartidos. «ElTiempo.com, juil 16»
3
FÚTBOL VALENCIA El Valencia ya trabaja en el parador nacional ...
El entrenador del Valencia CF, Pako Ayestarán, da instrucciones a sus jugadores durante el entrenamiento de la primera plantilla en el Parador de El Saler ... «EFE, juil 16»
4
ANI tendra que pagar por predio Parador de Buga
Esta semana, además de la detención de Acosta, la Fiscalía encontró mérito para capturar a la juez y a uno de los dueños del Parador de Buga, Carlos ... «ElTiempo.com, juin 16»
5
El 'Parador de Buga', el escándalo que llevó a la captura de una jueza
Por un lado, la Fiscalía descubrió que dos de los hijos extramatrimoniales del propietario del Parador de Buga se aprovecharon de la enfermedad de su padre, ... «Semana.com, juin 16»
6
El Parador de Pajares, un pedazo de historia en venta
En lo alto, coronando el puerto, se alza lo que fuera el Parador de Pola de Lena, una reliquia que recuerda con nostalgia tiempos pasados donde en invierno, ... «ABC.es, mai 16»
7
Turismo.- El Parador presenta este viernes el menú ´Especia ...
El Parador de Turismo de Jaén acoge este viernes una cena para presentar el menú 'Especia', diseñado por el equipo gastronómico de Paradores en ... «20minutos.es, avril 16»
8
Cultura.- El archivo muestra el proyecto del Parador de Mojácar en ...
La Junta de Andalucía continúa el programa el 'Documento del mes' en el Archivo Histórico con la exposición del expediente del proyecto de obra del Parador ... «20minutos.es, mars 16»
9
Kiko Veneno actuará en el Parador de Cuenca el 2 de julio dentro ...
El cantante Kiko Veneno recibirá el III Premio Manuel Margeliza del ciclo musical y artístico Estival Cuenca y actuará el día 2 de julio en el Parador de la capital ... «20minutos.es, févr 16»
10
5 paradores imperdibles en Punta del Este
En la parada 7 y 1/2 de La Mansa, se ubica uno de los paradores más tradicionales de Punta del Este, cuyo nombre en guaraní, "aguas tranquilas", es casi una ... «LA NACION, janv 16»

IMAGES SUR «PARADOR»

parador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parador>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z