Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aporrillarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APORRILLARSE

La palabra aporrillarse procede de porrilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APORRILLARSE EN ESPAGNOL

a · po · rri · llar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APORRILLARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aporrillarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APORRILLARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aporrillarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aporrillarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de aprillaring dans le dictionnaire est l'articulation: gonflement avec des abcès qui rendent le mouvement difficile. En el diccionario castellano aporrillarse significa dicho de una articulación: Hincharse con abscesos que dificultan el movimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «aporrillarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APORRILLARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aporrillo
te aporrillas / te aporrillás
él se aporrilla
nos. nos aporrillamos
vos. os aporrilláis / se aporrillan
ellos se aporrillan
Pretérito imperfecto
yo me aporrillaba
te aporrillabas
él se aporrillaba
nos. nos aporrillábamos
vos. os aporrillabais / se aporrillaban
ellos se aporrillaban
Pret. perfecto simple
yo me aporrillé
te aporrillaste
él se aporrilló
nos. nos aporrillamos
vos. os aporrillasteis / se aporrillaron
ellos se aporrillaron
Futuro simple
yo me aporrillaré
te aporrillarás
él se aporrillará
nos. nos aporrillaremos
vos. os aporrillaréis / se aporrillarán
ellos se aporrillarán
Condicional simple
yo me aporrillaría
te aporrillarías
él se aporrillaría
nos. nos aporrillaríamos
vos. os aporrillaríais / se aporrillarían
ellos se aporrillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aporrillado
te has aporrillado
él se ha aporrillado
nos. nos hemos aporrillado
vos. os habéis aporrillado
ellos se han aporrillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aporrillado
te habías aporrillado
él se había aporrillado
nos. nos habíamos aporrillado
vos. os habíais aporrillado
ellos se habían aporrillado
Pretérito Anterior
yo me hube aporrillado
te hubiste aporrillado
él se hubo aporrillado
nos. nos hubimos aporrillado
vos. os hubisteis aporrillado
ellos se hubieron aporrillado
Futuro perfecto
yo me habré aporrillado
te habrás aporrillado
él se habrá aporrillado
nos. nos habremos aporrillado
vos. os habréis aporrillado
ellos se habrán aporrillado
Condicional Perfecto
yo me habría aporrillado
te habrías aporrillado
él se habría aporrillado
nos. nos habríamos aporrillado
vos. os habríais aporrillado
ellos se habrían aporrillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aporrille
te aporrilles
él se aporrille
nos. nos aporrillemos
vos. os aporrilléis / se aporrillen
ellos se aporrillen
Pretérito imperfecto
yo me aporrillara o me aporrillase
te aporrillaras o te aporrillases
él se aporrillara o se aporrillase
nos. nos aporrilláramos o nos aporrillásemos
vos. os aporrillarais u os aporrillaseis / se aporrillaran o se aporrillasen
ellos se aporrillaran o se aporrillasen
Futuro simple
yo me aporrillare
te aporrillares
él se aporrillare
nos. nos aporrilláremos
vos. os aporrillareis / se aporrillaren
ellos se aporrillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aporrillado
te hubiste aporrillado
él se hubo aporrillado
nos. nos hubimos aporrillado
vos. os hubisteis aporrillado
ellos se hubieron aporrillado
Futuro Perfecto
yo me habré aporrillado
te habrás aporrillado
él se habrá aporrillado
nos. nos habremos aporrillado
vos. os habréis aporrillado
ellos se habrán aporrillado
Condicional perfecto
yo me habría aporrillado
te habrías aporrillado
él se habría aporrillado
nos. nos habríamos aporrillado
vos. os habríais aporrillado
ellos se habrían aporrillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aporríllate (tú) / aporrillate (vos)
aporrillaos (vosotros) / aporríllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aporrillarse
Participio
aporrillado
Gerundio
aporrillándome, aporrillándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APORRILLARSE


ababillarse
a·ba·bi·llar·se
acapullarse
a·ca·pu·llar·se
acautelarse
a·cau·te·lar·se
achularse
a·chu·lar·se
acoclarse
a·co·clar·se
acriollarse
a·crio·llar·se
acuclillarse
a·cu·cli·llar·se
adormilarse
a·dor·mi·lar·se
aovillarse
a·o·vi·llar·se
apostillarse
a·pos·ti·llar·se
broquelarse
bro·que·lar·se
descuadrillarse
des·cua·dri·llar·se
desternillarse
des·ter·ni·llar·se
emborrullarse
em·bo·rru·llar·se
encaratularse
en·ca·ra·tu·lar·se
grillarse
gri·llar·se
guillarse
gui·llar·se
mirlarse
mir·lar·se
querellarse
que·re·llar·se
repapilarse
re·pa·pi·lar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APORRILLARSE

aporracear
aporrar
aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aportación
aportadera
aportadero
aportar
aporte
aportellado
aportillado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APORRILLARSE

agrillarse
amallarse
amosquilarse
apaularse
apaulillarse
apimpollarse
apolvillarse
aquintralarse
arguellarse
arrebollarse
desaislarse
desaquellarse
desatemplarse
embroquelarse
encobilarse
encodillarse
encogollarse
engrillarse
enmallarse
esfacelarse

Synonymes et antonymes de aporrillarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APORRILLARSE»

aporrillarse dicho articulación hincharse abscesos dificultan movimiento lengua castellana aporrillarse enfermar cabullerías pies manos cargándoseles humor grueso menudillos cuartillas forma pierden casi aquellas coyunturas pedibus intumescere pedum tumore nbsp universal agricultura tomos medicina veterinaria dice caballo otro animal aporrilla quando tumor vexigas condensa endurece manera impide menudillo caballerías aporrillo mucha abundancia aportadera especie arca para llevar comestibles trastos aportadero parage manual cazador perdices reclamos asientos duros conservan suciedad cuyas circunstancias hacen tener qué sujetarse golpee forme patas sobrecallo aficionados llaman nuevo portátil francés compendio aporreo

Traducteur en ligne avec la traduction de aporrillarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APORRILLARSE

Découvrez la traduction de aporrillarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aporrillarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aporrillarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aporrillarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

aporrillarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scorch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aporrillarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aporrillarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aporrillarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aporrillarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aporrillarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aporrillarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aporrillarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aporrillarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aporrillarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aporrillarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aporrillarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aporrillarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aporrillarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aporrillarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aporrillarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aporrillarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aporrillarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aporrillarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aporrillarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aporrillarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aporrillarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aporrillarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aporrillarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aporrillarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APORRILLARSE»

Le terme «aporrillarse» est très peu utilisé et occupe la place 86.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aporrillarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aporrillarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aporrillarse».

Exemples d'utilisation du mot aporrillarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APORRILLARSE»

Découvrez l'usage de aporrillarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aporrillarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
APORRILLARSE, v. r. Alb. Enfermar las cabullerías en los pies y manos, cargándoseles de humor grueso los menudillos y cuartillas , de forma que pierden casi el movimiento de aquellas coyunturas. Pedibus intumescere , pedum tumore ...
2
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
APORRILLARSE : Medicina veterinaria. Se dice que un caballo ú otro animal se aporrilla quando el tumor que forma las vexigas se condensa y endurece de manera , que impide el movimiento de ia articulación del menudillo. Las vexigas  ...
Rozier, Abate, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana
APORRILLARSE, v. r. Alb. Enfermar las caballerías en los pies y manos. APORRILLO, adv. fam. Con mucha abundancia. APORTADERA, s. f. Especie de arca para llevar comestibles ó trastos en caballerías. APORTADERO, s. m. Parage ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Manual del cazador de perdices con los reclamos: con un ...
... de los asientos duros y que conservan la suciedad, cuyas dos circunstancias hacen que el animal, por no tener en qué sujetarse, se golpee, y se le forme en las patas un tumor ó sobrecallo, que es lo que los aficionados llaman aporrillarse .
J. Jacobo G. de Escalante y Moreno, 2004
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Aporreo, í. т. faction de battre, || coup Aporrillarse , v. r. prendre des tumeurs aux articulations Aporril|o, od. abondamment Aportaderas, s. f. pl. cuvettes en baignoires Aportadero, s. m. endroit où fon peut aborder Aportar, v. п. aborder Aportillar ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APORRILLARSE, v. r. (Albeyt.) Dícese de las caballerías que enferman en los pies y manos, cargándoseles de humor grueso los menudillos y quartillas , de forma que pierden casi el movimiento de aquellas coyunturas. Pedibus j»r«- ...
7
Diccionario manual castellano-catalán
v. r. tornarse porra, molest. Aporrear, v. a. escamorrar. | | met. donar mal temps. |¡ v. r. met. fatigarse. Aporrillarse, v. r. carregarsç de humor*. Apronto , m. prevenció . Apropiar, v. a. apropiar. || aplicar. 3 APL APO 33 Apersonarse, v. г. der arse ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... s. m. action de battre \]cffup Aporrillarse, y. r. prendre des1 tumeurs aux articulations Aporrillo, ad. abondamment Aportaderas, s.f. pl. cuvettes en baignoires Aportadero , s. m. endroit oà l'on peut aborder Aportar , v. л. aborder Aportillar , v. a. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. léx. sosladear. tr. Soslayar, esquivar, rehuir, ladear a una persona. U. t. с prnl . 2. prnl. Torcerse, aporrillarse o deformarse las articulaciones de las manos por enfermedad o rudeza del trabajo. • No registrado. Fam. Ap. léx. suda(d)or. m.
Francisco Gómez Ortín, 1991
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
aniquilarse. anonadarse. apabilarse. apandorgarse. aparearse. apasionarse. apedrearse. apersonarse. apicararse. apimpollarse. apitonarse. apoderarse. apolillarse. apoltronarse. aporismarse. aporrearse. aporrillarse. aportillarse.
A. GRACIA, 1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aporrillarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aporrillarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z