Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adormilarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADORMILARSE EN ESPAGNOL

a · dor · mi · lar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORMILARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adormilarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADORMILARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adormilarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adormilarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de somnolence dans le dictionnaire En el diccionario castellano adormilarse significa adormitarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «adormilarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADORMILARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me adormilo
te adormilas / te adormilás
él se adormila
nos. nos adormilamos
vos. os adormiláis / se adormilan
ellos se adormilan
Pretérito imperfecto
yo me adormilaba
te adormilabas
él se adormilaba
nos. nos adormilábamos
vos. os adormilabais / se adormilaban
ellos se adormilaban
Pret. perfecto simple
yo me adormilé
te adormilaste
él se adormiló
nos. nos adormilamos
vos. os adormilasteis / se adormilaron
ellos se adormilaron
Futuro simple
yo me adormilaré
te adormilarás
él se adormilará
nos. nos adormilaremos
vos. os adormilaréis / se adormilarán
ellos se adormilarán
Condicional simple
yo me adormilaría
te adormilarías
él se adormilaría
nos. nos adormilaríamos
vos. os adormilaríais / se adormilarían
ellos se adormilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he adormilado
te has adormilado
él se ha adormilado
nos. nos hemos adormilado
vos. os habéis adormilado
ellos se han adormilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había adormilado
te habías adormilado
él se había adormilado
nos. nos habíamos adormilado
vos. os habíais adormilado
ellos se habían adormilado
Pretérito Anterior
yo me hube adormilado
te hubiste adormilado
él se hubo adormilado
nos. nos hubimos adormilado
vos. os hubisteis adormilado
ellos se hubieron adormilado
Futuro perfecto
yo me habré adormilado
te habrás adormilado
él se habrá adormilado
nos. nos habremos adormilado
vos. os habréis adormilado
ellos se habrán adormilado
Condicional Perfecto
yo me habría adormilado
te habrías adormilado
él se habría adormilado
nos. nos habríamos adormilado
vos. os habríais adormilado
ellos se habrían adormilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me adormile
te adormiles
él se adormile
nos. nos adormilemos
vos. os adormiléis / se adormilen
ellos se adormilen
Pretérito imperfecto
yo me adormilara o me adormilase
te adormilaras o te adormilases
él se adormilara o se adormilase
nos. nos adormiláramos o nos adormilásemos
vos. os adormilarais u os adormilaseis / se adormilaran o se adormilasen
ellos se adormilaran o se adormilasen
Futuro simple
yo me adormilare
te adormilares
él se adormilare
nos. nos adormiláremos
vos. os adormilareis / se adormilaren
ellos se adormilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube adormilado
te hubiste adormilado
él se hubo adormilado
nos. nos hubimos adormilado
vos. os hubisteis adormilado
ellos se hubieron adormilado
Futuro Perfecto
yo me habré adormilado
te habrás adormilado
él se habrá adormilado
nos. nos habremos adormilado
vos. os habréis adormilado
ellos se habrán adormilado
Condicional perfecto
yo me habría adormilado
te habrías adormilado
él se habría adormilado
nos. nos habríamos adormilado
vos. os habríais adormilado
ellos se habrían adormilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adormílate (tú) / adormilate (vos)
adormilaos (vosotros) / adormílense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adormilarse
Participio
adormilado
Gerundio
adormilándome, adormilándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADORMILARSE


ababillarse
a·ba·bi·llar·se
acapullarse
a·ca·pu·llar·se
acautelarse
a·cau·te·lar·se
achularse
a·chu·lar·se
acoclarse
a·co·clar·se
acriollarse
a·crio·llar·se
acuclillarse
a·cu·cli·llar·se
aovillarse
a·o·vi·llar·se
apostillarse
a·pos·ti·llar·se
broquelarse
bro·que·lar·se
descuadrillarse
des·cua·dri·llar·se
desternillarse
des·ter·ni·llar·se
emborrullarse
em·bo·rru·llar·se
encaratularse
en·ca·ra·tu·lar·se
enmallarse
en·ma·llar·se
grillarse
gri·llar·se
guillarse
gui·llar·se
mirlarse
mir·lar·se
querellarse
que·re·llar·se
repapilarse
re·pa·pi·lar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADORMILARSE

adoratorio
adoratriz
adormecedor
adormecedora
adormecer
adormecimiento
adormentar
adormidera
adormilamiento
adormilar
adormimiento
adormir
adormitar
adormitarse
adornador
adornadora
adornamiento
adornar
adornista
adorno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADORMILARSE

agrillarse
amallarse
amosquilarse
apaularse
apaulillarse
apimpollarse
apolvillarse
aporrillarse
aquintralarse
arguellarse
arrebollarse
desaislarse
desaquellarse
desatemplarse
embroquelarse
encobilarse
encodillarse
encogollarse
engrillarse
esfacelarse

Synonymes et antonymes de adormilarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADORMILARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adormilarse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adormilarse

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMILARSE»

adormilarse amodorrarse adormitarse entre silencio quietud mente tendía separarse conciencia mundana medita cuando queda dormido embargo creo hecho herramienta tiene interior para nbsp hojas caidas wilkie collins lámpara estaba demasiado cansado leer prefirió nuevo soñar sally qué daño podía causarle pobrecita lejos tales alturas momentos más

Traducteur en ligne avec la traduction de adormilarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORMILARSE

Découvrez la traduction de adormilarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adormilarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adormilarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adormilarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

adormilarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fall asleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adormilarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adormilarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adormilarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adormilarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adormilarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adormilarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adormilarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adormilarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adormilarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adormilarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adormilarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adormilarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adormilarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adormilarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adormilarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adormilarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adormilarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adormilarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adormilarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adormilarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adormilarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adormilarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adormilarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adormilarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORMILARSE»

Le terme «adormilarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adormilarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adormilarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adormilarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADORMILARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adormilarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adormilarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adormilarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMILARSE»

Découvrez l'usage de adormilarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adormilarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre El Silencio Y la Quietud
La mente tendía a adormilarse, a separarse de la conciencia mundana y no se medita cuando uno se queda dormido. Sin embargo, creo que el hecho de adormilarse es una herramienta que tiene la Conciencia Interior, para separarse de la ...
Christian Schneider
2
Las Hojas Caidas
Wilkie Collins. de la lámpara? Estaba demasiado cansado para leer; prefirió adormilarse de nuevo, soñar de nuevo con Sally. ¿Qué daño podía causarle el soñar con la pobrecita, que tan lejos estaba de él? A tales alturas, los momentos más ...
Wilkie Collins, 2008
3
Using Spanish Synonyms
adormecerse 3–2 adormilarse 2 echar una cabezada 2 dormir 2 echarse la siesta 2 amodorrarse 2–1 to become sleepy to sleep a la una de la madrugada a ́un segu ́ıan hablando, pero yo empec ́e a adormecerme to become dozy (same se ...
R. E. Batchelor, 2006
4
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
ADORMILARSE. NATURALMENTE. Hasta hace poco los científicos pensaban que la melatonina sólo se producía en el cuerpo. No obstante, esta hormona del sueño también se halla en diversos alimentos, como la avena, el maíz (elote, ...
Selene Yeager, 2001
5
El caído
El Caído era una pequeña aldea de Córdoba situada a más de cincuenta kilómetros de cualquier otro tipo de civilización; de no más de una veintena de habitantes, parecía adormilarse bajo las colinas que se alzaban a su espalda.
Juan de Dios Garduño Cuenca, 2004
6
Enfrente a sus gigantes: The God Who Made a Miracle Out of ...
Canta. Disgustado por la codiciosa religión. Siente pena por la soledad. Despreciado por sus hermanos. Respaldado por los desamparados. Despierta por las noches a causa de las preocupaciones. Conocido por adormilarse en la mitad de ...
Max Lucado, 2006
7
El Telehipnópata
Le proporcionaron un sillón más cómodo donde podría sentarse a la vera de su mujer y, con suerte, adormilarse. Su mente debilitada repasaba los últimos acontecimientos de infidelidad y conmemoraba en la distancia las experiencias de ...
Jesus Calzado, 2011
8
Miau
Lo primero que vio el chiquillo al adormilarse fue una extensión vacía, un lugar indeterminado, cuyos horizontes se confundían con el cielo, sin accidente alguno, casi sin términos 3, pues todo era igual, lo próximo y lo lejano. Discurrió si ...
Benito Pérez Galdos, 2003
9
Los hermanos Karamázov
No llega hasta que el ferroviario o el judío pasen y torturen a las muchachas: esos los hubieran vencido a todos. Y tras haberse casi ofendido, había anunciado aquí que estaba aburrido, se sentó en el diván y de pronto empezó a adormilarse ...
Fiódor Dostoievski, 2007
10
Destellos Del Infinito
... todas estas cosas iba cavilando mi mente, cuando poco a poco mi conciencia comenzó a desvanecerse, a adormilarse, y sin percatarme de ello, fui envuelto por la bruma de una leve ensoñación, y las imágenes oníricas fueron surgiendo,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORMILARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adormilarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mi amiga bebe demasiado
No se pregunta, no reflexiona, intenta adormilarse. Se siente a disgusto en su identidad y no vive su feminidad con placer. En última instancia, el alcohol la ... «Mujerhoy.com, juin 16»
2
Si los nutricionistas picaran entre horas lo harían así
No, estos expertos buscarían el equilibrio entre las calorías (para evitar ganar peso) y el rendimiento (para no adormilarse por la digestion en el trabajo). «Woman.es, mai 16»
3
Bebidas para descansar mejor
Sus extractos reducen la ansiedad y disminuyen el tiempo que tarda una persona en adormilarse. Agua de lechuga. lechuga. La hoja comúnmente utilizada en ... «Food and Travel México, avril 16»
4
Un genial artista de la coctelería
... a las tres de la madrugada entre semana, más tranquila, o tres y media los fines de semana, más bulliciosa, le gustaba leer en la cama hasta adormilarse. «El Mundo, mars 16»
5
¿Convocar a la tribu?
Una vez resuelto el conflicto, casi siempre a medias, la ansiedad colectiva parece calmarse y adormilarse hasta el próximo ciclo lectivo o hasta que otro ... «Los Andes, mars 16»
6
Políticos españoles: entre maleducados e inquisidores, la mayoría …
Y así, la incapacidad de este ser viviente, que parece adormilarse frente a las adversas circunstancias, cual res que pasta en el prado ajena a todo lo que a su ... «EL LIBREPENSADOR, févr 16»
7
Un zangarrón boludo
Quiere adormilarse con el sonido hueco y crudo del cencerro y soñar con legiones romanas avanzando a ritmo de tamboril para llegar antes de que se cierren ... «La Opinión de Zamora, févr 16»
8
Contacto piel con piel... también tras una cesárea
... 'los niños nacidos tras cesárea electiva lloran menos en contacto piel con piel que los que permanecen en la cuna, y también tardan menos en adormilarse; ... «Madres Hoy, janv 16»
9
Al Madrid le pierde otra siesta
De aquel monólogo sacó poco provecho el Madrid porque a ratos tiende a adormilarse en su superioridad. Pero le dio para un gol de su tridente, una joya a ... «AS, janv 16»
10
¿La “israelización” de Europa?
De hecho, la matanza en París podría despertar a Europa que hasta ahora pareció adormilarse en el relativismo cultural y el posmodernismo. El primer ministro ... «Aurora, nov 15»

IMAGES SUR «ADORMILARSE»

adormilarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adormilarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adormilarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z