Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUESTO

La palabra aquesto procede del latín eccum iste.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUESTO EN ESPAGNOL

a · ques · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquesto est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE AQUESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aquesto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, aquesto signifie ceci. En el diccionario castellano aquesto significa este.

Cliquez pour voir la définition originale de «aquesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUESTO

aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aquesta
aqueste
aquí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUESTO

antepuesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
indispuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de aquesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUESTO»

aquesto aqueste este venganza mendo qué azofaifa aquesto renato muero amores celos anhelas restar aquí solo para hablar ella niegues aquesa nbsp poetas castellanos anteriores siglo cosa grande grand fecho fablar peligro fondo todo rudo sejeneja aventurar salvo poquillo despular tengo corazón escrebir coronación como adelante quiera dezir fablandolm gloria aquellos moran sobir

Traducteur en ligne avec la traduction de aquesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUESTO

Découvrez la traduction de aquesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquesto
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

That is
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquesto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquesto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquesto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquesto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquesto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquesto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquesto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquesto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquesto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquesto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquesto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquesto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquesto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquesto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquesto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquesto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquesto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquesto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquesto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquesto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquesto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUESTO»

Le terme «aquesto» est communément utilisé et occupe la place 43.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aquesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aquesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aquesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUESTO»

Découvrez l'usage de aquesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La venganza de Don Mendo
¿Qué es aquesto? AzOFAIFA Aquesto es, Renato, que muero de amores; aquesto es, Renato, que muero de celos. 220 Aquesto es que anhelas restar aquí solo para hablar con ella... ¡No niegues aquesto! Que yo sé, Renato, que aquesa es ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
2
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Es me cosa muy grande en tan grand fecho fablar. Es peligro muy fondo mas que todo el mar : Só rudo e sejeneja , non me oso aventurar, Salvo un poquillo que ol despular. 1108. Et por aquesto que tengo en corazón de escrebir, Tengo del ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
3
La coronación
E114° como yo adelante1141 quiera1142 dezir fablandolm de la gloria1144 d' aquellos que en él moran e a él se dan a sobir, aquesto“45 por virtudes e jahezes musales1146, fengí1147 aquí fallarme en la carrera que contra él se ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
4
Biblioteca de autores españoles
calentura et grandes movimientos que naturalmente , bien ninguno que sea; y aquesto se entiende de los ri- plexión se mueve muchas veces , así la voluntad no es entiende de aquellos que con linaje el virtudes las han rales, mas por ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
5
Curiosidades bibliográficas: Colección esogida de obras ...
Lo segundo, son muy sospecbosos, y todas las cosas interpretan á la peor parte, y aquesto conlesce porque en el mucbo tiempo que vivieron bicieron mucbos errores , et oyeron et vieron mucbos males , et juzgan los otros segun ellos ban ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1855
6
Curiosidades bibliográficas: Coleccion escogida de obras ...
Lo segundo, son muy sospechosos, y todas las cosas interpretan á la peor parte, y aquesto contesce porque en el mucho tiempo que vivieron bicieron muchos errores , et oyeron ct vieron muchos males , et juzgan los oiros segun ellos han ...
Adolfo de Castro, Diego Hurtado de Mendoza, Francesillo de Zúñiga, 1855
7
Libro llamado Fedrón: Plato's Phaedo
E a mi parece que, de dezir aquesto que hi dizes, seria tanto como dezir quel texedor viejo que es muerto, que non es muerto, mas que aun bive, e que se pueda provar aquesto en esta manera: que la vestidura que aquel tex[i]6 esta sana e ...
Plato, Pero Díaz de Toledo, Nicholas Grenville Round, 1993
8
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... 1556-2 AQUESTo 150-1 151-4 328-1 468-2 601-2 624-1 676-1 708,3 733,44 S1053-3 SIL 134-1 S1135-3 SIL 137-3 S1140-1 S1383-2 S1451-1 S1458-2 21 S1459-4 S1496-1 S1583-4 AQUESTOs S 723,3 S 747.3 S 855-1 S915-1 S 1915- 3 ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
9
Vniuersal redencion, passion, muerte y resurreccion de ... ...
Mas como siépre cl mal tnc el rezelo, Sin passar aidante le atajaron y mas quando y a el mal es preparado, su platicar.algunos Fanícos temiendo aquesto cok danado zelo los Satrapascn vnofe han juntado: solo para cubrir con turbio velo ...
Francisco Hernández Blasco, Pedro Lisao ((Madrid)), 1609
10
Vniuersal redencion, passion, muerte y resurrecion de... ...
Mas como (îépre el mal trae cl rezelu, Sin palîar adelante le ata jaron y mas qunndo y a el mal es preparado, su platicar, algnn os Fariseos, temiendo aquesto con daiiado zcla y delante Cay sas fe leuantaron, los Satrapas en vno fe han ...
Francisco Hernández Blasco, Pedro Lisao ((Madrid)), 1609

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que é regime de participação final nos aquestos?
Os cônjuges que optarem pelo regime de participação final nos aquestos poderão fazer constar do pacto antenupcial a possibilidade de livremente disporem ... «DireitoNet, nov 13»

IMAGES SUR «AQUESTO»

aquesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z