Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arpillera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARPILLERA

La palabra arpillera procede de origen incierto; cónfer francés serpillière, aragonés sarpillera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARPILLERA EN ESPAGNOL

ar · pi · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPILLERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arpillera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARPILLERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arpillera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arpillera

Burlap

Arpillera

Arpillera est le nom par lequel il est connu du textile épais et rugueux fabriqué avec différents types de remorquage, habituellement utilisé comme élément de couverture, et dans la fabrication de sacs et de pièces d'emballage. Tout en étant fabriqué, il est immergé dans du kérosène pour enlever les animaux comme des vers de celui-ci. Il est également utilisé dans l'ameublement et la décoration. L'artisanat, la broderie et la peinture peuvent se faire en surface. Dans certaines parties du Mexique, un sac à main est connu sous le nom de sac en fibres synthétiques, habituellement en plastique, utilisé pour contenir des fruits, des légumes ou du charbon de bois. On peut dire qu'il s'agit d'une unité de mesure parce qu'il vend le «arpilla» ou l'arpille d'orange, de carotte ou de charbon de bois à un prix sans préciser exactement son poids. Poubelle de carottes. Arpillera es el nombre con que se conoce a la pieza textil gruesa y áspera fabricada con diversos tipos de estopa, que suele utilizarse como elemento cobertor, y en la fabricación de sacos y piezas de embalaje. Mientras está siendo fabricada, se sumerge en queroseno para apartar de ella animales como los gusanos. Se usa también en tapicería y decoración. Sobre su superficie pueden realizarse trabajos de artesanía, bordado y pintura. En algunos lugares de México se conoce como «arpillera» a un costal o saco hecho de fibras sintéticas, plásticas generalmente, que se usa para contener fruta, verduras o carbón. Se puede decir que es una unidad de medida porque se comercializa la "arpillera" o "arpilla" de naranja, zanahoria o de carbón por un precio sin especificar exactamente su peso. Arpillera de zanahorias.

définition de arpillera dans le dictionnaire espagnol

La définition de "toile de jute" dans le dictionnaire est "toile de jute", qui est généralement faite de la bast très épais, avec laquelle certaines choses sont couvertes pour les protéger de la poussière et de l'eau. En el diccionario castellano arpillera significa tejido por lo común de estopa muy basta, con que se cubren determinadas cosas para defenderlas del polvo y del agua.
Cliquez pour voir la définition originale de «arpillera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPILLERA


barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
collera
co·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
pollera
po·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPILLERA

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPILLERA

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

Synonymes et antonymes de arpillera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARPILLERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arpillera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arpillera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPILLERA»

arpillera cáñamo estopa rázago saco yute once precio venta mercadolibre arpillera nombre conoce pieza textil gruesa áspera fabricada diversos tipos suele utilizarse como elemento cobertor fabricación tejido común basta cubren determinadas cosas defenderlas polvo agua relatos urdimbre trama otra historia áfrica tarzán leoncio años natural sebastían divorciado tres hijos primer matrimonio vive pilar zumaya estudios medios nbsp revés perfil literario chile descubriendo expresión plástica propuestas trabajo material lanas aguja bordar lanera tijeras botones procedimiento necesita ningún modelo quien hace labor determina tamaño puntos dirección separación esta manera hacer muñecos dificultad japonã tejiendo parte lino queda peine cuando rastrilla

Traducteur en ligne avec la traduction de arpillera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPILLERA

Découvrez la traduction de arpillera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arpillera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpillera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗麻布
1325 millions de locuteurs

espagnol

arpillera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burlap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊलजलूल कपरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخيش نسيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брезент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pano de saco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাট-কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toile à sac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kain terpal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sackleinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올이 굵은 삼베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burlap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vải bố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பர்லாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिशव्या बनवण्यासाठी लागणारे जाडेभरडे कॅनव्हस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çuval bezi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tela ruvida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konopie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брезент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pânză groasă de sac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λινάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säckväv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burlap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpillera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPILLERA»

Le terme «arpillera» est assez utilisé et occupe la place 24.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arpillera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arpillera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpillera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPILLERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arpillera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arpillera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arpillera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPILLERA»

Découvrez l'usage de arpillera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpillera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arpillera, Relatos Con Urdimbre Y Trama
20. LA. OTRA. HISTORIA. DE. ÁFRICA. Y. TARZÁN. Leoncio (Leo).— 48 años. Natural de San Sebastían. Divorciado. Tres hijos de su primer matrimonio de 23, 21 y 17 años. Vive con Pilar en Zumaya (San Sebastían). De estudios medios, es  ...
Antonio Manuel Contreras Jiménez, 2005
2
Descubriendo la Expresión Plástica 165 Propuestas de Trabajo,
MATERIAL: Arpillera, lanas, aguja de bordar (lanera), tijeras, botones. PROCEDIMIENTO: Para bordar no se necesita ningún modelo: quien hace la labor determina el tamaño de los puntos, su dirección y la separación. De esta manera se ...
Asunción Mañoso Valderrama, 2006
3
La dificultad se ser Japonés
La arpillera se hace tejiendo estopa, que es la parte basta del lino que queda en el peine cuando se rastrilla. La remojan con queroseno (que es el petróleo de los quinqués, de los hornillos y con el que sacaban brillo las mujeres a los pisos)  ...
Francisco Navarro Navarro, 2010
4
Diario de sesiones de la Cámara de Diputados
Durante el año 1920 los precios de la arpillera registraron una gran alza, habiendo llegado durante el mes de Enero la cotización de las 100 yardas a 79 chelines, manteniéndose sobre los 70 hasta el mes de Abril, para bajar en el mes de ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1928
5
Anales de legislación argentina
8°—Las bases establecidas en las planillas que forman parte integrante de la presente resolución, serán de aplicación, para los envases confeccionados con las partidas de arpillera correspondientes al vapor Inverbank, que arribó el 19 de  ...
Segundo V. Linares Quintana, 1966
6
Boletín de Agricultura y Ganadería con las Publicaciones y ...
La ley número 3S97. de Noviembre 22 de 1S99, sobre «derechos de importación de la arpillera y bolsas de arpillera» que acompaño en copia, bajo el niimero 1, estableció en su artlenlo 1.°: «Que desde su promulgación, el hilo de arpillera ...
Argentina. Ministerio de Agricultura, 1901
7
Informaciones argentinas
BUSCA SOLUCION AL PROBLEMA DE LA ARPILLERA DE YUTE, EL GOBIERNO RACIONAMIENTO DE LOS PRODUCTOS ESENCIALES SUJETOS A CUOTAS DE EXPORTACION EN LOS PAISES PRODUCTORES LOS FLETES PARA ...
Argentina. Departamento de Cultura, 1942
8
Ingenieria internacional: revista de ingeneria, construccion ...
Artificio para colocar arpillera sobre hormigón fresco URANTE la construcción de caminos del Estado de California, se puso en práctica el año pasado una nueva idea que consiste en cubrir con arpillera el hormigón fresco del pavimento con ...
9
Ingeniería internacional
Artificio para colocar arpillera sobre hormigón fresco URANTE la construcción de caminos del Estado de California, se puso en práctica el año pasado una nueva idea que consiste en cubrir con arpillera el hormigón fresco del pavimento con ...
10
De la Generación del 98 a la literatura de los 60: libros ...
Tela arpillera ed. (Ej. firmado por Cela y Pla) «Soler y Llach 98 50.000 pts. Tela arpillera ed., estuche. (Ej. n° 58, firmado por Cela y Pla) — La familia de Pascual Duarte. Barcelona, Alfaguara, 1968. Fol. Ils. de Redondela. «Durán 96 6.000 pts.
Julio Ollero, Susana Bardón, Ana Barrera, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPILLERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpillera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violeta la arpillera, será el centro de bienal parisina
Violeta la arpillera, será el centro de bienal parisina ... integran elementos inspirados en su obra, como flores, guitarras y personajes bordados en sus arpilleras. «La Discusión, juin 16»
2
Arpillera Cultural abre su ciclo "Noches de blues"
A partir de esta noche, una vez al mes, Arpillera Cultural (Alderete 511) tendrá una noche del mejor blues de la región. Es que comenzará a desarrollarse un ... «rionegro.com.ar, avril 16»
3
Forum internacional de arpilleras organizado por San Sebastán 2016
La arpillera es una tela gruesa hecha de cáñamo o yute que da nombre a este tipo de tapices que nos dan a conocer las 'voces cosidas' de numerosas mujeres ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, févr 16»
4
Invitan en Coquimbo a exposición de arpillera basada en el rescate ...
“Bordando en la Memoria” se titula la muestra que estará abierta a toda la comunidad hasta el próximo 29 de febrero en la Casa de las Artes Rural de ... «El Observatodo, févr 16»
5
Ideas DIY: reutilizando tela de saco
La tela arpillera, más conocida como tela de saco, tiene más vidas de las que piensas: un taburete, un cojín, un correcaminos de mesa, un alfiletero, ... «El Mundo, févr 16»
6
Envoltorios originales para regalos navideños: arpillera
La tela de arpillera puede ser perfecta para envolver regalos y volver a guardarlo para reutilizarlo en otro tipo de regalo, solo queda añadir un detalle navideño. «Mujerhoy.com, déc 15»
7
Adornos de Navidad para un estilo natural: Lazo de arpillera dorado
Lazo de arpillera dorado para decorar tu árbol de Navidad con un toque rústico, de AKI. Precio: 14'95€. Imprimir. Portada; Anterior Cómo decorar tu árbol de ... «Mujerhoy.com, déc 15»
8
Doce arpilleras de Manolo Millares
La galería Guillermo de Osma (Madrid) presenta 12 arpilleras de Manolo Millares (Las Palmas de Gran Canaria, 1926 - Madrid, 1972), uno de los nombres más ... «hoyesarte.com, nov 15»
9
El rincón bordado de Violeta Parra
Por esos días ya vive entre Ginebra y París, dando rienda suelta a su libertad creativa, reflejada siempre en sus óleos y arpilleras por aves que, en su condición ... «LaTercera, oct 15»
10
Contra la Guerra, la obra inédita con la que el Museo Violeta Parra ...
El la haría acercarse más a Europa, vivieron juntos entre Francia y Suiza, y sería su gran apoyo cuando en 1964 la artista llegue a exponer sus arpilleras, óleos ... «LaTercera, sept 15»

IMAGES SUR «ARPILLERA»

arpillera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpillera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arpillera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z