Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arponar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARPONAR EN ESPAGNOL

ar · po · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arponar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARPONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arponar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arponar

Harpoon

Arpón

Le harpon est un ustensile à forme allongée et étroite utilisé par les humains depuis les origines préhistoriques pour la pêche, bien qu'il s'agisse également d'utilisations militaires légères. La méthode d'utilisation du harpon consiste à jeter le harpon avec force vers la proie afin qu'il soit essentiel de tuer ou de nuire. Auparavant, le harpon a été lancé manuellement, mais il existe actuellement d'autres méthodes, comme le tir avec de l'air comprimé ou des systèmes hydrauliques. El arpón es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca, aunque también se le aplicaron unos ligeros usos militares. El método de uso del arpón consiste en lanzar el arpón con fuerza hacia la presa con el fin de que se clave para matar o herirla. Antiguamente el arpón era lanzado de forma manual, pero actualmente existen otros métodos, como disparos con aire comprimido o sistemas hidráulicos.

définition de arponar dans le dictionnaire espagnol

La définition de harpoon dans le dictionnaire est harpoon. En el diccionario castellano arponar significa herir con arpón.
Cliquez pour voir la définition originale de «arponar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARPONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpono
arponas / arponás
él arpona
nos. arponamos
vos. arponáis / arponan
ellos arponan
Pretérito imperfecto
yo arponaba
arponabas
él arponaba
nos. arponábamos
vos. arponabais / arponaban
ellos arponaban
Pret. perfecto simple
yo arponé
arponaste
él arponó
nos. arponamos
vos. arponasteis / arponaron
ellos arponaron
Futuro simple
yo arponaré
arponarás
él arponará
nos. arponaremos
vos. arponaréis / arponarán
ellos arponarán
Condicional simple
yo arponaría
arponarías
él arponaría
nos. arponaríamos
vos. arponaríais / arponarían
ellos arponarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arponado
has arponado
él ha arponado
nos. hemos arponado
vos. habéis arponado
ellos han arponado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arponado
habías arponado
él había arponado
nos. habíamos arponado
vos. habíais arponado
ellos habían arponado
Pretérito Anterior
yo hube arponado
hubiste arponado
él hubo arponado
nos. hubimos arponado
vos. hubisteis arponado
ellos hubieron arponado
Futuro perfecto
yo habré arponado
habrás arponado
él habrá arponado
nos. habremos arponado
vos. habréis arponado
ellos habrán arponado
Condicional Perfecto
yo habría arponado
habrías arponado
él habría arponado
nos. habríamos arponado
vos. habríais arponado
ellos habrían arponado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpone
arpones
él arpone
nos. arponemos
vos. arponéis / arponen
ellos arponen
Pretérito imperfecto
yo arponara o arponase
arponaras o arponases
él arponara o arponase
nos. arponáramos o arponásemos
vos. arponarais o arponaseis / arponaran o arponasen
ellos arponaran o arponasen
Futuro simple
yo arponare
arponares
él arponare
nos. arponáremos
vos. arponareis / arponaren
ellos arponaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arponado
hubiste arponado
él hubo arponado
nos. hubimos arponado
vos. hubisteis arponado
ellos hubieron arponado
Futuro Perfecto
yo habré arponado
habrás arponado
él habrá arponado
nos. habremos arponado
vos. habréis arponado
ellos habrán arponado
Condicional perfecto
yo habría arponado
habrías arponado
él habría arponado
nos. habríamos arponado
vos. habríais arponado
ellos habrían arponado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arpona (tú) / arponá (vos)
arponad (vosotros) / arponen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arponar
Participio
arponado
Gerundio
arponando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
accionar
ac·cio·nar
caponar
ca·po·nar
deschuponar
des·chu·po·nar
destaponar
des·ta·po·nar
donar
do·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
perdonar
per·do·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar
taponar
ta·po·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPONAR

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponear
arponera
arponero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPONAR

adicionar
clonar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
estacionar
evolucionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
relacionar
revolucionar
sancionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de arponar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPONAR»

arponar arpón utensilio forma alargada estrecha utilizado humano desde orígenes prehistóricos para pesca aunque también aplicaron unos ligeros usos militares método consiste lanzar fuerza hacia presa clave herir compendio nacional lengua española echar guante arpilum lela bastísima estopa arpio pese trozo seis varas sardinal aupófolio planta parásita arpefolio arpo lira instrumente mixto arpa pede tridente galego harpía arpia monstruo fabuloso cabeza mujer cuerpo buitre arpía persona avarienta cruel malvada harpista arpista toca harpoar arponar arponear disparar contra nbsp gran clásico penetrar asegurar atravesar elarpon clavarlo manejar destreza inteligente estar versado arponeado part reunion internacional sobre produccion modalidad tumba rozo quema tipo móvil caza animales hace usando arco flecha escopetas impacto población animal negativa cuanto

Traducteur en ligne avec la traduction de arponar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPONAR

Découvrez la traduction de arponar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arponar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arponar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arponar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arponar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To arp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arponar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arponar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arponar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arponar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arponar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arponar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arponar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arponar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arponar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arponar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arponar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arponar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arponar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arponar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arponar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arponar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arponar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arponar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arponar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arponar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arponar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arponar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arponar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arponar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPONAR»

Le terme «arponar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arponar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arponar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arponar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arponar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arponar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arponar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPONAR»

Découvrez l'usage de arponar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arponar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
H Echar el guante. ARPiLum*, f. lela bastísima de estopa. arpio*, -m. Pese. Trozo de seis varas de red sardinal. aupófolio, m. Planta parásita. || Arpefolio. arpo-lira , f. Instrumente mixto de arpa y lira. arpón, m. Es pede do tridente. arponar, a.
R. J. Domínguez, 1852
2
Diccionario italiano-galego
HARPÍA, sf. Arpia, monstruo fabuloso con cabeza de mujer y cuerpo de buitre. I fig. Arpía, persona avarienta y cruel, malvada. HARPISTA, s. Arpista, persona que toca el arpa. HARPOAR, rt. Arponar, arponear, disparar el HAR- PON contra un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
pan. pas. de Arponar. Arponar, v. a. Herir, penetrar, asegurar ó atravesar con elarpon; clavarlo. || v. n. Manejar con destreza el arpón, ser inteligente ó estar versado en su uso. . ., Arponeado, da. part. pas. de Arponear. . ¡ Arponear , V. Arponar ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
4
Reunion Internacional Sobre Sistemas de Produccion Para El ...
... y con la modalidad de tumba, rozo y quema y de tipo móvil. La caza de animales se hace usando arco y flecha y escopetas y su impacto sobre la población animal no es negativa. En cuanto a la pesca, aparte de usar arponar» yen zue'os, ...
5
El pintor del alma
Me llamó la atención cómo un hombre con traje de pesca submarina y arpón en su mano derecha iba de aquí para allá buscando para arponar. Al ver la atención que puse en aquel hombre, Bárbara dijo: —Ése es Pascual, el mejor pescador ...
José María Díez-Lobato
6
西班牙語動詞600+10000
ШЩЩШШШ arlar ЭДФЭДВ* armar А$1;$1Вг2;#Ш arminar Ш8а armonizar 1Й ff) ; fí fP £p aromar lí^g^WS* aromatizar ÍÍ^S .lí^S1^ arpar M, ti ifRfll arpegiar lit афШаг ДйШ^ЯЖ arpiñar fiîîS arponar X(ft) ;Ш6,Х$Ш arponear Х(&);Д&Х$Ш arquear ...
楊仲林, 2001
7
Arte de hablar y escribir en francés correctamente ó Nueva y ...
... y sus derivado arenque; y sus derivados. arisco. habichuela ó judia, carcamal, enjaezar, arnés. justicia ! avaro. harpa, rezon. agarrarse á la melena. harpía. arpón. arponar; y su derivado vencejo. ventura; y sus derivados. liebre ( hembra ) .
Guillermo Luis Galavotti, 1839
8
El pastor de Filida
"Pues dame tu la indufiria,que foy rudo, Grcfferoy corto,y en vn mijmo grado Mi r arponar ,y mi remedio dudo. Bien que Ueuando Lyria fu ganado Vor mi debefa junto con el mio, Me pregunto fl foy enamorado. T el otro dia efiando junto al rio ...
Luis G. de Montalvo, 1613
9
Nuevos elementos de Historia Natural,conteniendo la ...
En este estado se les puede arponar impunemente. '. El objeto de esta pesca es ordinariamente la defensa, que da un marfil preferible al del elefante, porque jamas amarillea. Pero los pueblos del norte sacan de ellosotras utilidades; ...
M. SALACROUX, 1837
10
Gramática francesa para uso de los españoles
(es- clamaciou); harpaHler , zapatearse', refthnv-1 hitrpéi harpas harpqatí, rezón; harper, agarrarse á la melena; harpie, harpía; ha r pon , arpón; harponner , arponar y su derivado; hart, vencejo; hasavd , ventura y sus derivados; hdie, liebre ...
Francisco de Tramarría, 1829

IMAGES SUR «ARPONAR»

arponar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arponar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arponar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z