Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arpar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARPAR

La palabra arpar procede del antiguo harpar o farpar, la cual a su vez procede del francés antiguo harper 'agarrar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARPAR EN ESPAGNOL

ar · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arpar dans le dictionnaire espagnol

La définition de arpar dans le dictionnaire se gratte ou se déchire avec les ongles. Une autre signification de arpar dans le dictionnaire est aussi de faire des bandes ou des morceaux quelque chose. La definición de arpar en el diccionario castellano es arañar o rasgar con las uñas. Otro significado de arpar en el diccionario es también hacer tiras o pedazos algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «arpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpo
arpas / arpás
él arpa
nos. arpamos
vos. arpáis / arpan
ellos arpan
Pretérito imperfecto
yo arpaba
arpabas
él arpaba
nos. arpábamos
vos. arpabais / arpaban
ellos arpaban
Pret. perfecto simple
yo arpé
arpaste
él arpó
nos. arpamos
vos. arpasteis / arparon
ellos arparon
Futuro simple
yo arparé
arparás
él arpará
nos. arparemos
vos. arparéis / arparán
ellos arparán
Condicional simple
yo arparía
arparías
él arparía
nos. arparíamos
vos. arparíais / arparían
ellos arparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arpado
has arpado
él ha arpado
nos. hemos arpado
vos. habéis arpado
ellos han arpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arpado
habías arpado
él había arpado
nos. habíamos arpado
vos. habíais arpado
ellos habían arpado
Pretérito Anterior
yo hube arpado
hubiste arpado
él hubo arpado
nos. hubimos arpado
vos. hubisteis arpado
ellos hubieron arpado
Futuro perfecto
yo habré arpado
habrás arpado
él habrá arpado
nos. habremos arpado
vos. habréis arpado
ellos habrán arpado
Condicional Perfecto
yo habría arpado
habrías arpado
él habría arpado
nos. habríamos arpado
vos. habríais arpado
ellos habrían arpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpe
arpes
él arpe
nos. arpemos
vos. arpéis / arpen
ellos arpen
Pretérito imperfecto
yo arpara o arpase
arparas o arpases
él arpara o arpase
nos. arpáramos o arpásemos
vos. arparais o arpaseis / arparan o arpasen
ellos arparan o arpasen
Futuro simple
yo arpare
arpares
él arpare
nos. arpáremos
vos. arpareis / arparen
ellos arparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arpado
hubiste arpado
él hubo arpado
nos. hubimos arpado
vos. hubisteis arpado
ellos hubieron arpado
Futuro Perfecto
yo habré arpado
habrás arpado
él habrá arpado
nos. habremos arpado
vos. habréis arpado
ellos habrán arpado
Condicional perfecto
yo habría arpado
habrías arpado
él habría arpado
nos. habríamos arpado
vos. habríais arpado
ellos habrían arpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arpa (tú) / arpá (vos)
arpad (vosotros) / arpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arpar
Participio
arpado
Gerundio
arpando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPAR


acuerpar
a·cuer·par
destirpar
des·tir·par
destorpar
des·tor·par
deturpar
de·tur·par
escarpar
es·car·par
extirpar
ex·tir·par
garpar
gar·par
parpar
par·par
usurpar
u·sur·par
zarpar
zar·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPAR

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de arpar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arpar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arpar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPAR»

arpar arañar desgarrar rasgar rasguñar uñas otro también hacer tiras pedazos algo lengua castellana correspondencias úsase comunmente como reciproco agarbonarse abrahonarse lacertis mutiló complecti agarrama garrama agarante agarra agar rant prehendens agarrar tomar asir sujetar garra arpar mutuo compuesto harpa citbara arpado part aupar alguna ropa otra cosa viene según covarrubias

Traducteur en ligne avec la traduction de arpar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPAR

Découvrez la traduction de arpar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arpar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arpar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To harp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arpar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arpar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arpar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arpar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arpar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arpar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arpar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arpar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arpar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arpar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arpar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arpar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arpar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arpar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arpar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arpar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arpar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arpar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arpar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arpar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arpar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arpar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPAR»

Le terme «arpar» est communément utilisé et occupe la place 44.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arpar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arpar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arpar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPAR»

Découvrez l'usage de arpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Úsase mas comunmente como reciproco. Agarbonarse , abrahonarse. Lacertis mutiló complecti. AGARRAMA. f. garrama. AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar- rant. Prehendens. AGARRAR. Tomar, asir, sujetar con la garra. Arpar, agarrar.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Úsase mas comunmente como reciproco. Agarbonarse , abrahonarse. Lacertis mutuo complecti. AGARRAMA. f. garrama. AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar- rant. Prehendens. AGARRAR. Tomar, asir, sujetar con la garra. Arpar, agarrar.
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Harpa , citbara, ARPADO j DA. part. pas. del verbo arpar. AUPAR, v. a. Hacer tiras , ó pedazos alguna ropa , ú otra cosa. Viene , según Covarrubias en la voz bar par , de la voz farpa , que en lo antiguo valia tira ó pedazo que cuelga de la ...
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de arpar. arpado, adj. Se aplica a las cosas que rematan en unos dientecillos como de sierra. Dentatus. ARPADOR. s. m. ant. Lo mismo que arpista. ARP ADURA, s. f.Lo mismo que araSo óras- ouSo. ARPAR, v. a. Hacer tiras ó pedazos ...
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de arpar. arpado, adj. Se aplica i las cosas que rematan en unos dientecillos como de sierra. Dentatus. ARPADOR. s. m.ant. Lo mismo que arpista . ARPADURA. $. f. Lo mismo que araSo ó ras- gjuso. ARPAR, v. a. Hacer tiras ó pedazos ...
Real academia española, 1817
6
El sueño de Luciano samosatense, que es La vida de Luciano: ...
-arpar»). 'Eirwfiy. ,. ityy*. X<t\UTcq' tú ol oLX\oj\ TewTtií a^íAípaí, 'Av^ptía, , ÁifccLfc<rúvrf , K«AoXixy«9- út, "Zutypotrvvri , Evrctfcía, , '^Aet>3^pí* , 'Ey- xp*T<|ít  ...
Lucianus (of Samosata.), Casimiro Flórez Canseco, Kebes, 1778
7
Nuevo aspecto de theología medico-moral, y ambos derechos, o ...
mejor P arpar a y par a que aun los ojos mas torpes no dudasen y que le sobra de V. A, la ft^g'a Sangre basta teñirle. Principe de todo el Orbe , le constituye la Purpura Cardenalicia y comí si le faltase a V. A. nada par a serlo , por su Estirpe  ...
Antonio Jose Rodriguez ((O. Cist.)), 1763
8
Diccionario manual castellano-catalán
arpar, arrapar. Rapaz, adj. lladregot. || borde gás. Rapazada, f. drogada, brivo- nada, pillada. Rape, m. fam. rapadura. Rapé, adj. m. tabaco de rapé. Rapidez, f. rapidesa, precipitado, furia. Rápido, da. adj. rápido, violent, furient, precipitad, ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
La Celestina
Matar un hombre; cortar una pierna o brazo; arpar el gesto de alguna que se haya igualado contigo: estas tales cosas, antes serán hechas que encomendadas. No me pidas que ande camino ni que te dé dinero, que bien sabes que no dura ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
10
CELESTINA, LA 2a. ed.
Matar un hombre, cortar una pierna o brazo, arpar el gesto-1, de alguna que se haya igualado contigo; estas tales cosas, antes serán hechas que encomendadas. No me pidas que ande camino ni que te dé dinero, que bien sabes que no ...

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AK Parti Mudanya İlçe Kadın Kolları'nda Akar Dönemi
... Havva Aktaş, Emel Yaşar Masatoğlu, Adalet Anar, Ayla Esen, Aysun Ayşe Aydın, Fidan Yılmaz, Nurten Sever, Ayla Atatekin, Filiz Cengiz, Sedef Arpar, Kadriye ... «Haberler, janv 15»
2
Doncaster crash: Speed limit review after teen deaths
Blake Cairns, Megan Storey and Jordanna Goodwin, all 16, and Bartosz Bortniczak and Arpar Kore, both 18, were killed. Ms Jones said: "We were all shocked ... «BBC News, déc 14»
3
Guanta y Anaco dieron la bienvenida a la Navidad
Las actuaciones de dichas bandas estuvieran precedidas por el grupo portocruzano Gaitas VIP y los guanteños de Arpar-Gaita. Moncho Martínez, actor y ... «El Tiempo, déc 14»
4
Doncaster crash: Funeral held for Blake Cairns
Bartosz Bortniczak and Arpar Kore, both 18, and Megan Storey and Jordanna Goodwin, both 16, also died in the crash. Hundreds of mourners paid their ... «BBC News, nov 14»
5
RevPAR: ¿sigue siendo una métrica adecuada?
Por otro lado, un cuarto término ha sido presentado como “Adjusted RevPAR” o “ARPAR”, que sigue la siguiente fórmula: (ADR – costes variables por ... «TecnoHotel, sept 14»
6
Bitácora para grumetes: la Vuelta al mundo de vela, de la A a la Z
Zarpar. Antes, durante y después de zarpar, el Telefonica estará apoyado siempre por un equipo en tierra de 40 personas, encabezado por el director general, ... «20minutos.es, oct 11»
7
En Aguilares hay casas centenarias en buen estado
Otra casona señorial de estilo clásico es la de la familia Pastoriza Alzabé, que cuenta con sala de música con piano y arpar. La edifición también situada sobre ... «La Gaceta Tucumán, nov 08»

IMAGES SUR «ARPAR»

arpar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arpar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z